| Subject | Russian | English |
| gen. | абонентская информационно-управляющая система | CICS |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data information system |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation system |
| mil. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation weapons system |
| gen. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | Computer-Assisted Action Information System |
| mil., avia. | автоматизированная документальная информационно-поисковая система | mechanized retrieval for greater efficiency |
| mil., avia. | автоматизированная документальная информационно-поисковая система фирмы "Мицубиси электрик корпорейшн" | Mitsubishi Electric Corp. Literature and Information Search Service |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии | automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии | automated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated data management information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | computer-assisted information retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information management (system) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система | fully automated information retrieval system |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система | automated information retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США | management and scientific science information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института | multiple access control |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-aided retrieval |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| mil., avia., USA | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | Navy Automated Research and Development Information System |
| med. | автоматизированная информационно-поисковая система ИПС по химическим соединениям, включающая информацию, опубликованную в "Index Chemicus" | Index Chemicus Registry System |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ | computer-aided intelligence data retrieval system |
| mil., avia., USA | автоматизированная информационно-поисковая система, разработанная в Массачусетском технологическом институте | Man and Computer |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система с обратной связью | display oriented compiler usage system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты | automated retrieval mail system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система | automated management information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система | automated information management system |
| mil. | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД | theater automated command and control information management system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки | automated reporting, tracking and evaluation management information system |
| mil., avia. | автоматизированная командная информационно-управляющая система | automated command and control information system |
| avia. | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| gen. | автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | online wizard system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| tech. | административная информационно-поисковая система | administrative information data system |
| mil. | административная информационно-управляющая система | management information and control system |
| mil. | административная информационно-управляющая система контроля ТО | maintenance management information and control system |
| mil. | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения | financial management information and control system |
| gen. | Азиатский информационно-исследовательский центр по проблемам массовых коммуникаций | Asian Mass Communication Research and Information Centre (со штаб-квартирой в Сингапуре Lena Nolte) |
| mil., avia. | архитектура глобальной информационно-управляющей сети | global information grid architecture |
| avia. | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| gen. | безоператорное информационно-техническое оборудование | Non-Existing Operator IT Equipment (Yanamahan) |
| mil., avia. | Беттеллевский информационно-аналитический центр анализа программ министерства обороны | Battelle Defense Information Analysis Center |
| mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-aided action information system |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система | combat management system |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система | action information display system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
| mil. | боевая информационно-управляющая система | combat information and control system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система | action information system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система ВМС | naval combat data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система для малых кораблей | junior participating tactical data system |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система корабля на подводных крыльях | hydrofoil tactical data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система КПК | hydrofoil tactical data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система МП | Marine corps tactical data system |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций | combat net radio management information system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| mil. | боевая информационно-управляющая система СВ | Army tactical data system |
| mil. | боевой информационно-координационный центр | battlefield information coordination center |
| mil. | боевой информационно-управляющий центр | battlefield information control center |
| mil. | боевые действия и информационно-психологическое воздействие | operations (Киселев) |
| mil., avia. | бортовая боевая информационно-управляющая система | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая информационно-измерительная система | airborne test instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая информационно-корреляционная система | airborne information correlation system |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | aircraft information management (system) |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | airborne information management system |
| avia. | Бортовая информационно-развлекательная система | in Flight Entertainment Network |
| avia. | бортовая информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
| mil. | бортовая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
| mil. | бортовая информационно-управляющая система | platform battlefield information system application (разработка компании Bowman, Великобритания qwarty) |
| avia. | бортовая информационно-управляющая система | information and control system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| mil. | ведение боевых действий в едином информационно-коммуникационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| Игорь Миг | вести информационно-психологическую войну с | wage an information war against |
| mil. | войска ведения манёвра, огня и информационно-психологического воздействия | Maneuver, Fires, and Effects (Функциональная категория – составная часть – сухопутных войск США, в настоящее время заменена на operations branch Киселев) |
| ecol. | всемирная информационно-справочная служба климатических данных | world climate data information referral service |
| mil., avia. | главная информационно-управляющая станция | master information control station |
| gen. | главный информационно-аналитический центр | central repository (полиции (внутренних дел) – по аналогии с российским органом, выдающим справки о несудимости 4uzhoj) |
| gen. | Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Main Informational and Analytical Center (mvd.ru armatura) |
| gen. | Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Information and Analysis Center (официальный сайт МВД РФ Olga Z) |
| mil., avia. | глобальная информационно-аналитическая сеть | global analysis information network |
| mil., avia. | глобальная информационно-управляющая сеть | global information grid |
| mil., avia. | глобальная информационно-управляющая система | global information management system |
| mil., avia. | готовый к развёртыванию информационно-управляющий центр | deployable control and reporting center |
| mil., avia. | гражданская информационно-управляющая система по трудовым ресурсам | civilian information manpower management system |
| gen. | графический указатель информационно-поискового тезауруса | graphic display (of a thesaurus) |
| mil. | группа разработки информационно-оперативных заданий | data operational requirements (НАТО) |
| mil., avia. | действующая информационно-управляющая система | operational management information system |
| mil., avia. | действующая информационно-управляющая система | action information management system |
| law.enf. | департамент информационно-аналитического обеспечения | intelligence division (полиции или органа госбезопасности; подразделение, занимающееся сбором и анализом intelligence – "оперативно-значимой информации" 4uzhoj) |
| gen. | дескрипторный информационно-поисковый язык | descriptor language |
| gen. | договор о предоставлении информационно-консультационных услуг | consultancy contract (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям | machine applications to technical information center operations |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на микрофильмах | MICRODATA |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США | MICROCITE |
| gen. | документальный информационно-поисковый язык | documentary language |
| mil. | Европейский информационно-аналитический центр МО | European Defense Analysis center |
| mil., avia. | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных | joint engineering data management information control system |
| mil. | единая информационно-управляющая сеть "Боевая сеть сухопутных войск" | LandWarNet (Киселев) |
| mil. | единая информационно-управляющая сеть СВ США "LandWarNet" | LandWarNet (Киселев) |
| med. | единая медицинская информационно-аналитическая система | unified medical information analysis system (eugeene1979) |
| mil., avia. | единая самолётная информационно-управляющая система | uniform aircraft information management system |
| gen. | единица лексическая информационно-поискового языка | information retrieval language lexical unit |
| gen. | Единый информационно-расчётный центр | Unified Information and Payment Center (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Единый информационно-расчётный центр | United information-computing center (ЕИРЦ Pipina) |
| gen. | иметь информационно-разъяснительный характер | be intended to provide information and clarification (ABelonogov) |
| tech. | имитатор информационно-командной подсистемы | command and data subsystem simulator |
| mil., avia. | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
| mil., avia. | интегрированная информационно-сетевая инфраструктура | networking and information integration |
| mil., avia. | интегрированная информационно-сетевая инфраструктура | network and information integration |
| tech. | интегрированная информационно-управляющая система | integrated control and information management system |
| mil., avia. | интерактивная информационно-управляющая система по материалам | responsive automated material management system |
| comp. | интерированные информационно-управляющие системы | integrated information management systems (Oxana Vakula) |
| med. | информационно-агитационные просветительского характера сценки | awareness-raising skits (Andy) |
| gen. | информационно-аналитическая деятельность | Information Analytics (Information analytics is a term used to describe the collection and analysis of data. 4uzhoj) |
| gen. | информационно-аналитическая информация | data, information and analytics (The concept of data, information and analytics as services advocates the view that–with the emergence of service-oriented business processes, architecture and infrastructure which include standardized processes for accessing data and analytics "where they live"–the actual platform on which the data or analytic tools ... Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-аналитическая поддержка | information and analysis support (My aim is to provide my clients with the information and analysis support they need to operate effectively in their chosen markets, through understanding, ... Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-аналитическая поддержка | information analysis support (Alexander Demidov) |
| law.enf. | информационно-аналитическая поддержка оперативно-служебной деятельности | intelligence activity (4uzhoj) |
| gen. | информационно-аналитическая справка | background report (alex) |
| tech. | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ | management analysis reporting information on naval environment |
| gen. | информационно-аналитические материалы | information analysis content (Provides authoritative information analysis content for business cases, business and information architecture, and security. Alexander Demidov) |
| mil. | информационно-аналитические материалы по ИК технике | infrared information and analysis |
| comp. | информационно-аналитические сведения | analytical data (Artjaazz) |
| gen. | информационно-аналитические услуги | information-analysis services (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-аналитический | research (Alexander Nikiforov) |
| gen. | информационно-аналитический | research and information (Alexander Nikiforov) |
| gen. | информационно-аналитический | information analysis (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-аналитический материал | information analysis product (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-аналитический отдел | information analysis team |
| gen. | информационно-аналитический отдел консервативной партии | Conservative Research Department (Великобритании DoctorKto) |
| law.enf., intell. | информационно-аналитический отчёт | intelligence report (т. е. отчёт, подготовленный подразделением информационно-аналитического обеспечения 4uzhoj) |
| ecol. | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" | Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" (Divina) |
| mil., avia. | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия | enterprise performance review and analysis |
| gen. | информационно-аналитический сайт | news and analysis website (Alexander Demidov) |
| mil. | информационно-аналитический центр | Information Analysis Center (МО) |
| gen. | информационно-аналитический центр | information and analysis centre (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | информационно-аналитический центр МО | Defense Information Analysis Center |
| mil., avia. | информационно-аналитический центр по высокотемпературным материалам | high temperature materials information analysis center |
| mil. | информационно-аналитический центр по гидравлическим системам | hydraulic engineering information analysis center |
| mil. | информационно-аналитический центр по ИК технике | Infrared Information and Analysis Center |
| mil. | информационно-аналитический центр по конструкциям авиационно-космических аппаратов | Aerospace Structures Information and Analysis Center |
| mil. | информационно-аналитический центр по неразрушающим испытаниям | Nondestructive Testing Information Analysis Center |
| mil. | информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций | Concrete Technology Information Analysis Center (СВ) |
| mil. | информационно-аналитический центр систем наведения и управления | Guidance and Control Information Analysis Center |
| mil. | информационно-аналитический центр управления стратегических систем вооружения | Strategic Technology Office Information Analysis Center |
| mil. | информационно-аналитический центр флота | fleet analysis center |
| mil. | информационно-аналитическое агентство по ИК технике | Infrared Information Analysis Agency |
| gen. | информационно-аналитическое обеспечение | см. тж. criminal records office (4uzhoj) |
| gen. | информационно-аналитическое обеспечение | Information Management & Analysis (4uzhoj) |
| gen. | информационно-аналитическое обеспечение | information and analytical support (WiseSnake) |
| mil., avia. | информационно-аналитическое подразделение | operational intelligence unit |
| gen. | информационно-аналитическое управление | Office of Information Management & Analysis (4uzhoj) |
| energ.ind. | Информационно-аналитическое управление министерства энергетики США | EIA (aeolis) |
| gen. | информационно-аналитическое хранилище | information storage and analysis resource (An information storage and analysis resource for protein sequences. Alexander Demidov) |
| mil. | информационно-вербовочный пункт СВ | Army Careers and Information Office |
| med. | Информационно-волновая терапия | Information-wave therapy (Briciola25) |
| mil. | информационно-вычислительная комплекс | information computation system |
| gen. | информационно-вычислительная связь | computer communication (ABelonogov) |
| comp. | информационно-вычислительная система | IT system (Халеев) |
| mil. | информационно-вычислительная система | information computation system |
| gen. | информационно-вычислительная система | information technology system (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| mil. | информационно-вычислительная система медицинской службы | medical information computer system |
| gen. | информационно-вычислительное оборудование | IT and computer equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | data-processing services (ABelonogov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | information and computer services (ИВО Lavrov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | data management (ИВО Lavrov) |
| comp. | информационно-вычислительный | data-processing (igisheva) |
| mil. | информационно-вычислительный комплекс | information computation system |
| avia. | информационно-вычислительный комплекс | computer information complex |
| mil. | информационно-вычислительный центр | information computer center |
| mil. | информационно-вычислительный центр | computer information center |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | dp computer centre |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | data-processing computer centre |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | dp centre |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | data-processing centre |
| comp. | информационно- зависимая схем | data-dependent pattern |
| comp. | информационно-зависимый файл | data sensitive file |
| gen. | информационно-измерительная система | information and measurement system (MichaelBurov) |
| avia. | информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний | flight-test instrumentation system |
| avia. | информационно-измерительное оборудование | instrumentation |
| Makarov. | информационно-измерительные системы | information and measuring systems |
| gen. | информационно-измерительные системы | information and measurement system (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-индустриальное общество | information-oriented industrial society (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-инструктивное письмо | a letter of informational and instructive nature (mazurov) |
| gen. | информационно-интеллектуальная новизна | information-intellectual novelty (anyname1) |
| med. | информационно-исполнительная среда | cognitive ergonomic environment |
| med. | информационно-исполнительская эргономика | cognitive ergonomics |
| mil. | информационно-исследовательский центр | information research center |
| tech. | информационно-командная подсистема | command and data subsystem |
| gen. | информационно-коммуникативная компетентность | informational and communicative competence (Morning93) |
| gen. | информационно-коммуникативное общество | information and communication society (tlumach) |
| energ.ind. | информационно-коммуникационная технология | information and communication technology (ИКТ) |
| gen. | информационно-коммуникационные технологии | information and communications technologies (ICT, ИКТ Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-консультационная служба | hotline service (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-консультационные услуги | consultancy services (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-консультационные услуги | information and advice services (The Disability Resource Centre in Dunstable offers free information and advice services on 01582 470 900 for disabled people and carers, covering Bedford, ... Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-консультационные услуги | consultancy (Alexander Demidov) |
| mil. | информационно-координационный центр | information coordination center |
| gen. | информационно-координационный центр | focal point |
| comp. | информационно-логический | information-logical (напр., о модели) |
| gen. | информационно-маркетинговые услуги | marketing information services (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-маркетинговые услуги | market-survey services (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-методическая литература | teaching and learning materials (HarryWharton&Co) |
| gen. | Информационно-методический центр по экспертизе, учету и анализу обращения средств медицинского применения | Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products (emirates42) |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| comp. | информационно наполненная веб-страница | content page (gennier) |
| gen. | информационно насыщенный | information-dense (Liv Bliss) |
| comp. | информационно- независимая схем | data-independent pattern |
| gen. | информационно-обучающее пособие | tutorial (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-обучающие материалы | teaching aids (printed material (as a picture or map) or other device (as a record player or gyroscope) used by a teacher to fortify or enliven classroom instruction: audio-visual teaching aids. WTNI Alexander Demidov) |
| comp. | информационно-поисковая задача | information retrieval problem |
| comp. | информационно-поисковая операция | retrieval operation |
| mil., avia. | информационно-поисковая подсистема | information retrieval subsystem |
| mil. | информационно-поисковая система | information acquisition system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | information storage and retrieval systems |
| tech. | информационно-поисковая система | data retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | storage and retrieval |
| mil., avia. | информационно-поисковая система | automatic retrieval system |
| comp. | информационно- поисковая система | information retrieval system |
| gen. | информационно-поисковая система | reference tool (Азери) |
| gen. | информационно-поисковая система | search engine (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск | army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| ecol. | информационно-поисковая система для биологических данных | Biological Information Retrieval System (США) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации | reference engineering data automated retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов | failure analysis information retrieval (system) |
| mil. | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО | integrated maintenance management information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система документированных данных | document retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency - information retrieval service |
| mil., avia. | информационно-поисковая система ЕКА | European Space Agency – information retrieval service |
| mil., avia. | информационно-поисковая система коммерческой информации | marketing information retrieval system |
| med. | бесплатная информационно-поисковая система медицинской литературы PubMed | PubMed literature search (Millie) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на диамикрокартах | micro-imaged data addition system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран | micro interactive retrieval system |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" | Magnavox magnetic card (system) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на микрофильмах | microfilm international retrieval access code |
| mil., avia. | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы | Langley Atmospheric Information Retrieval System |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы | Ocean and Atmosphere Scientific Information System |
| energ.ind. | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций | cross-section information storage and retrieval system |
| med. | информационно-поисковая система программы | programme information retrieval system (ВОЗ) |
| mil. | информационно-поисковая система РК Ланс | Lance information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система РК Посейдон | Poseidon information retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система СВ | Army data retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ | Army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" | Marshall information retrieval and display system |
| mil. | информационно-поисковая система части | command retrieval information system |
| mil., avia. | информационно-поисковая служба | information retrieval service |
| Gruzovik, mil. | информационно-поисковая служба СВ США | ADRES (Army Data Retrieval System) |
| ecol. | Информационно-поисковый центр по наукам о гидросфере | Aquatic Sciences Information Retrieval Center (США) |
| comp. | информационно- поисковый язык | information retrieval language |
| gen. | информационно-пропагандистская деятельность | outreach (dnv) |
| Игорь Миг | информационно-пропагандистская кампания | psyop |
| Игорь Миг | информационно-пропагандистская кампания | psychological operation |
| gen. | информационно-пропагандистская кампания | advocacy campaign (Азери) |
| Игорь Миг | информационно-пропагандистская работа | awareness-building |
| gen. | информационно-пропагандистская работа | communications work (Кунделев) |
| gen. | информационно-пропагандистский | outreach (palomnik) |
| gen. | информационно-просветительная кампания | awareness campaign (Кунделев) |
| gen. | Информационно-просветительный центр Соединённых Штатов Америки по половым вопросам | Sex Information and Educational Center of the United States |
| nautic., econ. | информационно-просветительская деятельность | advocacy |
| ecol. | информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| ecol. | информационно-просветительская деятельность в области экологии | environmental education |
| gen. | информационно-просветительская работа | outreach and awareness-raising work (CafeNoir) |
| gen. | информационно-просветительский | outreach (The Census Bureau provides partners with educational resources and outreach materials about the 2020 Census to help them engage their communities fluggegecheimen) |
| gen. | информационно-психологическая атака | social engineering (VasilinaB) |
| mil. | информационно-психологическая борьба | psychological operations (операции информационно-психологической войны  psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, mil. | информационно-психологическая операция | psychological operation (psyfactor.org) |
| Игорь Миг | информационно-психологическая операция | psyop |
| mil. | информационно-психологическая специальная операция | psychological operation (psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационно-психологическое противоборство | psychological operations (операции информационно-психологической войны psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационно-разведывательная система | surveillance and reporting system (Киселев) |
| mil., avia. | информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery intelligence service |
| mil., avia. | информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery information service |
| mil. | информационно-разведывательное средство | sensor (Киселев) |
| mil. | информационно-разведывательный комплекс | surveillance and reporting system (Киселев) |
| gen. | информационно-развлекательное теле-шоу "Entertainment Tonight" | Entertainment Tonight (gulnara11) |
| Игорь Миг | информационно-разъяснительная | outreach (работа, деятельность) |
| gen. | информационно-разъяснительная работа | public awareness campaign (A comprehensive effort that includes multiple components (messaging, grassroots outreach, media relations, government affairs, budget, etc.) to help reach a specific goal. A public awareness campaign is not just billboards, television commercials, social media or fundraising. kontribune.com Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-разъяснительная работа | public awareness efforts (mascot) |
| mil. | информационно-распределительная система по ЛС с произвольным доступом | random access personnel information dissemination system |
| mil. | информационно-редакторский отдел СВ Великобритании | British Army News Unit |
| gen. | Информационно-ресурсный центр | information resource center (HarryWharton&Co) |
| comp. | информационно-решающая система | information decision system |
| gen. | информационно-сервисный телефонный центр | call center ("информационно-справочный" (как предложено некоторыми) – это тавтология; чаще центр и "информационный/справочный" (ответы на вопросы), и "сервисный" (услуги по требованию) одновременно. seal_od) |
| gen. | информационно-советующая система | online help (Alexander Demidov) |
| Makarov. | информационно-справочная система | inquiry and communications system |
| gen. | информационно-справочная система | information and reference system (Markus Platini) |
| comp. | информационно-справочная система | help system (masay) |
| gen. | информационно-справочная система | information system (rechnik) |
| ecol. | информационно-справочная система по морским данным | Marine Environmental Data Information Referral System |
| ecol. | информационно-справочная система по морской среде | Marine Environmental Data Information Referral System |
| tech. | информационно-справочная система проектирования | information engineering facility |
| tech. | информационно-справочная служба | information and reference |
| avia. | информационно-справочная служба | information service unit |
| gen. | информационно-справочная служба | call center (ЛВ) |
| mil. | информационно-справочное агентство | Information Tour and Travel office (для военнослужащих-отпускников) |
| mil. | информационно-справочное бюро путешествий | Information Tour and Travel (для военнослужащих-отпускников) |
| nautic. | информационно-справочное консультирование клиентов | customer orientation |
| nautic. | информационно-справочное консультирование клиентов | customer guidance |
| gen. | информационно-справочное обслуживание | information inquiry support (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-справочные материалы | background reading (lop20) |
| tech. | информационно-справочный | information and reference |
| comp. | информационно-справочный | referral (igisheva) |
| gen. | информационно-справочный материал | information and reference material (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-справочный телефонный центр | call centre (► COMMERCE, MARKETING an office or business in which employees provide phone support for the customers of one or more companies, or sell or advertise their goods or services by phone: a call centre company/industry "The expanding call centre company specializes in credit management and debt collection. "a call centre employee/worker. CBED Alexander Demidov) |
| mil., avia., USA | информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов | Office of Standard Reference Data |
| Makarov. | информационно-статистическая вычислительная машина | file computer |
| tech. | информационно-статическая вычислительная машина | file computer |
| gen. | информационно-телекоммуникационная инфраструктура | information and telecommunications infrastructure (ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная сеть | data telecommunications network (ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная система | communication system (4uzhoj) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная система | information telecommunication system (4uzhoj) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети | information and telecommunications networks (ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети | information and telecommunication networks (E&Y ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования | public data and communications networks (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования | public data networks (ABelonogov) |
| neur.net. | информационно-теоретический критерий Акейка | information-theoretic criterion due to Akaike (статистический критерий выбора модели сети clck.ru dimock) |
| gen. | информационно-техническая литература | engineering information sources (Alexander Demidov) |
| comp. | информационно-техническая поддержка | technical support (Vadim Rouminsky) |
| mil. | информационно-технические силы | cyberspace force (Киселев) |
| ecol. | информационно-технический справочник | information and technical reference book (Контекст! Эти "справочники" используются для описания "наилучших доступных технологий" (см ГОСТ Р 56828.8-2015, например) – англоязычный термин взят мною из того самого ГОСТа. Возможно, в Европе эти справочники называют BAT Reference documents (BREFs) – я ещё не вчитался в тематику CopperKettle) |
| gen. | информационно-техническое обеспечение | IT support (technical help or knowledge provided by computing experts: We offer a full range of IT support services for businesses. › WORKPLACE. a team or department in a company or organization that provides technical help to people who have problems with its computer systems: Call IT support to see if they can fix it. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| comp. | информационно-техническое оборудование | IT-equipment (gconnell) |
| med. | информационно-технологические системы | information technology systems (amatsyuk) |
| Игорь Миг | информационно-технологическое и программное обеспечение управления проектом | IT |
| Игорь Миг | информационно-технологическое обеспечение производственного процесса | IT (контекстно) |
| brit. | Информационно-указательные дорожные знаки | Signs givining directions and other information (JoannaStark) |
| tech. | информационно-управленческая система по вопросам вооружения ВМФ | naval ordnance management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая и командная подсистема военно-морских сил | maritime command control information subsystem |
| mil., avia. | информационно-управляющая и командная система военно-морских сил | maritime command, control and information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система | management-data system |
| gen. | информационно-управляющая система | management system |
| energ.ind. | информационно-управляющая система | management information system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | информационно-управляющая система | command information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система | management data system |
| avia. | информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
| gen. | информационно-управляющая система | supervisory control and data acquisition system (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| tech. | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск | Army Standard Information Management System |
| mil., avia. | информационно-управляющая система военно-воздушных сил | Air Force information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил | Air Force equipment management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для выполнения программы | program management information system |
| mil., avia., BrE | информационно-управляющая система для министров и высшего руководства | management information system for ministers and top management |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта | deport maintenance management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств | medical reserve utilization program management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система закупочных органов | acquisition management information system |
| mil. | информационно-управляющая система индексации научных исследований | research activities designators management information system |
| avia. | информационно-управляющая система кабины | cockpit management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval aviation logistics command management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система командования тыла | logistics command control information system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля выборочных закупок | selected acquisitions information and management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта | motor vehicle information management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки | training requirements and information management |
| tech. | информационно-управляющая система министерства обороны | DOD management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система министерства сухопутных войск | Department of the Army Management Information System |
| tech. | информационно-управляющая система морской пехоты | marine tactical data system |
| mil. | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| tech. | информационно-управляющая система общего назначения | total management information system |
| mil. | информационно-управляющая система общего назначения | generalized information management |
| mil., avia. | информационно-управляющая система по вооружению военно-морских сил | naval ordnance management information system |
| mil. | информационно-управляющая система по гражданскому персоналу | civilian information manpower management system |
| mil. | информационно-управляющая система по гражданскому персоналу | civilian information management system |
| mil. | информационно-управляющая система по комплексному МТО | integrated logistics information management system |
| mil. | информационно-управляющая система по ЛС | personnel information management system |
| mil. | информационно-управляющая система по медицинскому обеспечению | medical information management system |
| mil. | информационно-управляющая система по МТО | materiel information management system |
| tech. | информационно-управляющая система по проектированию мишеней | targets engineering management information system |
| mil. | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам | engineering/operations – information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий | theater army support command data system |
| tech. | информационно-управляющая система противолодочной обороны | ASW tactical data system |
| tech. | информационно-управляющая система с быстрым доступом | rapid access management information system |
| mil. | информационно-управляющая система с разделением времени | time-shared information control system |
| mil. | информационно-управляющая система с числовым программным управлением | numerical control information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система самолёта "Харриер" | Harrier information management system |
| mil. | информационно-управляющая система самолёта Харриер | Harrier information management system |
| mil. | информационно-управляющая система СВ | Army information management system |
| mil. | информационно-управляющая система серийной СО | serialized weapons information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система служб тыла | logistics management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система служб тылового обеспечения | logistics management information system |
| tech. | информационно-управляющая система сухопутных войск | Army management information system |
| mil. | информационно-управляющая система тактического назначения | tactical information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции | advanced concept information management system |
| mil. | информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции | production requirement information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил | air staff information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система экипажа | crew information system/management system |
| tech. | информационно-управляющая система-виртуальная память | information management system/virtual storage |
| avia. | Информационно-управляющее поле | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | Информационно-управляющее поле | aircraft control and navigational equipment (tay) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit displays and controls (VNM) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation equipment (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | информационно-управляющее поле лётчика | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| mil., avia. | информационно-управляющие базы данных | management information/data systems |
| gen. | информационно-управляющий | data management (data management systems and devices ART Vancouver) |
| mil., avia. | информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения | computer software management and information center |
| mil. | информационно-характеристические таблицы | tables of information and characteristics |
| Makarov. | информационно-целевой | information-goal (напр об анализе) |
| avia. | использование информационно-исполнительских возможностей кабины пилота | cockpit resource management |
| comp. | классификационный информационно-поисковый язык | classificatory indexing language |
| gen. | классификационный информационно-поисковый язык | classificational information retrieval language |
| tech. | комбинированная информационно-управляющая и боевая система | combined action-information organization and fire-control system |
| mil., avia. | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| mil., avia., USA | комплексная информационно-управляющая система министерства обороны | Defense Integrated Management Information System |
| mil., avia. | комплексная информационно-управляющая система тылового обеспечения сухопутных войск | army logistics management integrated data system |
| mil. | комплексная распределённая информационно-управляющая система | integrated distributed information management system |
| mil., BrE | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| mil. | корабельная информационно-корреляционная система | afloat correlation system |
| mil., avia. | лаборатория информационно-управляющей системы | control and information systems laboratory |
| mil. | лабораторная информационно-управляющая система | laboratory information management system |
| mil., avia., USA | локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| med. | медицинская информационно-аналитическая система | medical information analysis system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международная регистрационная палата информационно-интеллектуальной новизны | the International Information Intellectual Novelty Registration Chamber |
| energ.ind. | Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| gen. | Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики | International Center of Research and Information on Collective Economy |
| mil., avia. | Международный информационно-технический центр | International Information Center for Technology |
| mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance (qwarty) |
| mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | C4ISR (предназначенная для координации действий различных видов и родов войск на поле боя qwarty) |
| mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence (qwarty) |
| mil. | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence (qwarty) |
| gen. | многоязычный информационно-поисковый тезаурус | multilingual thesaurus |
| mil. | моделирование информационно-управляющей системы | information management simulation |
| mil. | моделирование общей информационно-поисковой системы | general information retrieval system simulation |
| mil. | надёжная информационно-коммуникационная инфраструктура | robust communication infrastructure (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научная информационно-поисковая система | academic information retrieval |
| mil. | национальный информационно-аналитический центр | National Information and Analysis Center |
| gen. | Национальный информационно-криминологический центр | National Crime Information Center (ННатальЯ) |
| gen. | Начальник информационно-аналитического отдела | Head of Issues and Media |
| mil., avia. | объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval (system) |
| mil. | объединённая информационно-поисковая система | joint information search and retrieval |
| mil. | объединённая информационно-поисковая система | joint information and retrieval system |
| mil., avia. | объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime command information system |
| mil., avia. | объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime combat information system |
| mil., avia. | объединённая морская информационно-управляющая система | joint maritime control information system |
| gen. | одноязычный информационно-поисковый тезаурус | monolingual thesaurus |
| gen. | оператор информационно-справочной службы | call center operator (bigmaxus) |
| mil. | организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| mil., avia. | основная информационно-управляющая система самолётовождения | base flight management data system |
| gen. | пермутационный указатель информационно-поискового тезауруса | permuted index of thesaurus entries |
| mil., avia. | портативная информационно-командная система управления | handheld information command control system |
| mil., avia. | программа информационно-аналитической поддержки | analytical maintenance program |
| gen. | продукция в сфере информационно-коммуникационных технологий | ICT products (Stas-Soleil) |
| mil. | производственная информационно-управляющая система | manufacturing information and control system |
| mil., avia. | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system control display unit |
| mil. | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО | NATO information management control point |
| mil. | разведывательная информационно-поисковая система | intelligence information retrieval system |
| mil., avia. | расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| ecol. | Региональный информационно-справочный центр для района Великих Озёр | Great Lakes Regional Information Referral Center (США, Канада) |
| mil., avia. | регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы | airborne test instrumentation system recorder |
| gen. | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | самолётная информационно-управляющая система | airplane information management system |
| mil., avia. | самолётная информационно-управляющая система | aircraft information management system |
| gen. | система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| gen. | систематический указатель информационно-поискового тезауруса | systematic display (of a thesaurus) |
| mil. | складская информационно-управляющая система | warehouse information and control system |
| mil. | служба информационно-технического обеспечения | information and technical support service (WiseSnake) |
| mil., avia. | службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети | GIG enterprise services |
| mil., avia. | совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам | Army Information Management Council |
| comp. | сотрудник информационно-поисковой службы | documentalist |
| gen. | специализированный информационно-поисковый тезаурус | specialized thesaurus |
| gen. | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| gen. | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | smart help system (Alexander Demidov) |
| mil. | стандартная информационно-поисковая система по ЛС | standard personnel information retrieval system |
| mil. | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы | tactical data system development testbed |
| mil. | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система | battle automated search information system |
| tech. | тактическая информационно-управляющая система | battlefield information control system |
| tech. | тактическая противолодочная информационно-управляющая система | tactical antisubmarine decision aid |
| tech. | тактический информационно-управляющий центр | battlefield information control center |
| mil., avia. | универсальная информационно-поисковая система | general retrieval system |
| mil., avia. | управление информационно-психологического воздействия | Information-Psychological Activity Directorate |
| mil. | Управление информационно-техническим обеспечением | Information Technology Service Management (ITSM And_Xor) |
| comp. | услуга по информационно-технической поддержке | support service (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная информационно-поисковая система | moderately advanced data management |
| mil. | усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА | advance field artillery tactical data system |
| mil., avia. | усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи | advanced mission information management system |
| mil., avia. | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система | advanced micrographic access and retrieval system |
| mil., avia. | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
| Makarov. | фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
| ecol. | ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" | Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis) |
| mil., avia. | федеральная информационно-поисковая система в области авиации | federal aviation information retrieval system |
| gen. | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | финансово-административная информационно-управляющая система | financial management information and control system |
| mil. | центр информационно-психологических операций | information and psychological operations center (Taras) |
| mil. | центр информационно-психологических операций | psychological operations center (часть Сил специальных операций, специализирующаяся на информационно-психологических операциях Alex_Odeychuk) |
| gen. | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Amanda) |
| gen. | центральное информационно-аналитическое управление | central repository (полиции (внутренних дел) – по аналогии с украинским органом, выдающим справки о несудимости 4uzhoj) |
| mil., avia. | центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system core processor |
| mil., avia. | эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой | data system experiment |
| mil. | экспериментальная военная информационно-управляющая система | experimental military command information system |
| mil., avia. | электронная информационно-поисковая система на диамикрокартах фирмы "Магнавокс" | Magnavox Electronic Data Image Apparatus |
| gen. | язык информационно-поисковый предметизационный | subject headings language |
