| Subject | Russian | English |
| econ. | бо́льшая информационная открытость компаний | increased publicity to company developments (A.Rezvov) |
| mil., avia. | бортовая информационная система самолётов компании "Эрбас" | Airbus in-flight information system |
| mil., avia. | глобальная сетевая информационная компания | global network information enterprise |
| food.ind. | Глобальный информационный ресурс компании Kraft Foods | GKIT (Global Kraft Information Tool serrgio) |
| astronaut. | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных | European Group of Enterprises for Network of Information Using Space Eugenius (AllaR) |
| astronaut. | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных | Eugenius European Group of Enterprises for a Network of Information Using Space (AllaR) |
| nautic. | интегрированная информационная система реестра компаний Гонконга | ICRIS Integrated Companies Registry Information System (Emergency) |
| busin. | информационная анкета о работе компании | operational questionnaire (ART Vancouver) |
| media. | информационная компания | Time Warner |
| busin. | информационная компания | data provider (Alexander Matytsin) |
| consult. | информационная компания | information company (igisheva) |
| mil., avia. | информационная система для руководящего состава компании "Бритиш эйруэйз" | British Airways Staff Information System |
| SAP.tech. | информационная система компании | company information system |
| SAP.tech. | информационная система компании | CIS |
| mil., avia. | информационная система компании "Локхид Мартин" | Lockheed Martin Information System |
| mil., avia. | информационная система по безопасности полётов компании "Бритиш эйруэйз" | British Airways safety information system |
| IT | информационно-технологическая компания | tech company (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| med. | информационный бюллетень, выпускаемый фарм компанией для врачей, фармацевтов, который содержит информацию о новых побочных эффектах и др. важную информацию, всегда начинается с обращения "Dear Doctor" | Dear Doctor Letter (Dok) |
| busin. | информационный бюллетень компании | company newsletter |
| econ. | информационный отдел страховой компании Ллойда | Intelligence Department of Lloyd's |
| telecom. | компании информационно-коммуникационных технологий | IСT companies (vertepa) |
| media. | Компания, предоставляющая информационные материалы для системы INFO | content contractor (Макеев Георгий) |
| IT | компания-разработчик информационных систем | systems house |
| gen. | крупнейшие американские IT-компании, обладающие монополией на информационном рынке | Big Tech (Марчихин) |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| rhetor. | руководители крупных информационно-технологических компаний | powerful tech executives (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | руководитель информационной службы компании | chief information officer |
| comp. | система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи | corporate information network system |
| mil., avia. | служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола" | Motorola worldwide information network services |
| O&G, casp. | стандарты компании по управлению информационными рисками | company information risk standards (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | страховая компания по обеспечению национальной информационной системы | National Information Assurance Partnership |
