| Russian | English |
| агрегация отдельных вирусных нагрузок ВИЧ-инфицированных людей в определённом сообществе | community viral load (nih.gov Задорожний) |
| антиген, локализованный на клеточной мембране у кошек, инфицированных вирусом лейкоза | feline oncornavirus cell membrane antigen |
| ВИЧ инфицированный | HIV positive |
| ВИЧ-инфицированный пациент без симптомов болезни | thriver (finebyme) |
| гепатит передаваемый через инфицированную воду | waterborne type of hepatitis |
| дети, инфицированные ВИЧ в результате передачи вируса от матери к ребёнку | infected children through mother-to-child transmission (bigmaxus) |
| доза, инфицирующая культуру ткани | tissue culture infectious dose |
| Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ-инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| интраперитонеальная доза, инфицирующая морскую свинку | guinea pig intraperitoneal infectious dose |
| инфицированная аневризма | mycotic aneurysm (микотическая) |
| инфицированная аневризма | septic aneurysm (Игорь_2006) |
| инфицированная аневризма | bacterial aneurysm (Игорь_2006) |
| инфицированная аневризма аорты | infected aortic aneurysm |
| инфицированная клетка | infected cell |
| инфицированная кожная язва | infected skin ulcer (Andy) |
| инфицированная рана | infected wound |
| инфицированная рана | contaminated wound |
| инфицированное гидроцеле | infected hydrocele |
| инфицированное отделяемое слизистой оболочки | baptorrhea |
| инфицированный аборт | infected abortion |
| инфицированный геморрой | infected hemorrhoids |
| инфицированный гидронефроз | infected hydronephrosis |
| инфицированный дерматоз | jungle rot (MichaelBurov) |
| инфицированный несросшийся перелом | infected nonunion |
| инфицированный организм | host (в случае бактериальной, вирусной, грибковой, протозойной инфекции Min$draV) |
| инфицированный пупок | infected umbilicus |
| инфицированный участок | infected area |
| инфицирующая доза | infective dose (наименьшее количество патогенных микроорганизмов, способное вызвать инфекционный процесс) |
| инфицирующая доза | infecting dose |
| инфицирующая доза для куриного эмбриона | egg infective dose |
| инфицирующая доза, определённая с помощью флуоресцентного метода | Fluorescence Assay Infectious Dose (translatorscafe.com vdengin) |
| инфицирующая половинная доза | end point infective dose |
| инфицирующая половинная 50% доза для куриных эмбрионов | end point embryo infective dose |
| инфицирующая средняя доза | average infective dose |
| инфицирующий организм | infecting organism (Vladimir Shevchuk) |
| клетки насекомых, инфицированные рекомбинантным бакуловирусом | recombinant baculovirus infected insect cells (ННатальЯ) |
| лечение инфицированных ран с помощью личинок мух | maggot therapy (CRINKUM-CRANKUM) |
| мацерированных, инфицированных тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| минимальная инфицирующая доза | minimal infective dose |
| минимальная инфицирующая доза для цыплёнка | chick infective dose |
| относящийся к инфицированному эмболу | embolomycotic |
| протеин № 0 инфицированной клетки | infected-cell protein number zero |
| средняя инфицирующая доза | median tissue culture infective dose (культуры вируса, вызывающая цитопатогенный эффект у 50% заражённых клеток) |
| средняя инфицирующая доза | median infective dose (наименьшее количество микроорганизмов, вызывающее заражение 50% испытуемых объектов) |
| средняя инфицирующая доза для куриного эмбриона | egg embryons infective dose (вызывающая инфицирование 50% взятых в опыт куриных эмбрионов) |
| средняя инфицирующая доза микроорганизмов | cell culture infective dose (dose of the microorganism that infects 50% of the cell cultures inoculated) |
| средняя инфицирующая человека доза | 50% human infectious dose |
| средняя эффективная инфицирующая доза | 50% egg infective dose (вызывающая инфицирование 50% куриных эмбрионов) |
| удаление загрязнённых тканей в инфицированной ране | epluchage (иссечение) |
| хронически инфицированный | chronically infected |
