| Subject | Russian | English |
| med. | азотная интоксикация | nitrous intoxication (Vickyvicks) |
| OHS | азотная интоксикация | compressed-air intoxication |
| OHS | азотная интоксикация | rapture of the depths |
| med. | азотная интоксикация | nitrogen intoxication |
| med. | алкогольная интоксикация | drunkenness |
| sec.sys. | алкогольная интоксикация | alcohol poisoning |
| Makarov. | алкогольная интоксикация | chronic alcoholism |
| med. | алкогольная интоксикация | alcohol intoxication |
| med. | алкогольная интоксикация | alcoholic intoxication |
| Makarov. | алкогольная интоксикация | alcoholism |
| med. | анафилактическая интоксикация | anaphylactic intoxication |
| obs. | бациллярная интоксикация | chronic tuberculous intoxication |
| med. | болезнь, вызванная употреблением молока от скота с интоксикацией некоторыми видами ядовитых растений | milk sickness |
| med. | бытовая интоксикация | toxic habit (inspirado) |
| slang | в бессознательном состоянии от интоксикации | whipped |
| gen. | в состоянии алкогольной интоксикации | in a state of intoxication (I. Havkin) |
| inf. | в состоянии наркотической интоксикации | under the influence (Andrey Truhachev) |
| law | в состоянии наркотической интоксикации | in a state of intoxication |
| inf. | в состоянии наркотической интоксикации | drugged (Andrey Truhachev) |
| inf. | в состоянии наркотической интоксикации | stoned (Andrey Truhachev) |
| inf. | в состоянии наркотической интоксикации | druggy (Andrey Truhachev) |
| gen. | в состоянии сильной алкогольной интоксикации | in a highly intoxicated condition (newbee) |
| law | водитель автомобиля, находящийся в состоянии наркотической интоксикации | drug-impaired driver |
| med. | водная интоксикация | water intoxication (med-dic.ru dr_denver) |
| transp. | вождение в состоянии интоксикации | Driving While Ability Impaired (DWAI, напр. в штате New-York, если содержание алкоголя в крови, ВАС-blood alcohol concentration, между 0,5%-0,8% - это DWAI, если 0,8% и выше - DWI) |
| law | вождение в состоянии интоксикации | DWI (Driving While Intoxicated) шт. Н.Й. США Sergey Yaroslavovich) |
| transp. | вождение транспортного средства в состоянии интоксикации | Driving While Ability Intoxication (DWI, напр. в штате New-York, если содержание алкоголя в крови, ВАС-blood alcohol concentration, между 0,5%-0,8% - это DWAI, если 0,8% и выше - DWI) |
| med. | вызывать интоксикацию | intoxicate |
| med. | вызывающий интоксикацию | intoxicant |
| med. | гипервозбудимость при алкогольной интоксикации | methylmania |
| med. | гипервозбудимость при алкогольной интоксикации | methylepsia |
| med. | гнойная интоксикация | septic intoxication |
| med. | гнойно-резорбтивная интоксикация | septic intoxication |
| avia. | головокружение от интоксикации крови | toxemic vertigo |
| ecol. | диагностика интоксикаций | diagnostics of intoxications |
| med. | дигиталисная интоксикация | digitalis intoxication |
| OHS | изменения крови при интоксикации бензолом | benzene-induced haemopathy |
| mil., WMD | интегральные показатели интоксикации | integral indicators of intoxication |
| med. | интегральные показатели интоксикации | integral indicators of toxicity |
| gen. | интоксикация абсентом | absinthism (AlexP73) |
| OHS | интоксикация бензолом | benzol poisoning |
| OHS | интоксикация бензолом | benzene poisoning |
| med. | интоксикация борной кислотой | borism |
| med. | интоксикация борной кислотой, бором или бурой | borism |
| med. | интоксикация бором | borism |
| med. | интоксикация бурой | borism |
| OHS | интоксикация в результате поступления через кожные покровы | percutaneous poisoning |
| OHS | интоксикация в результате поступления через кожные покровы | percutaneous intoxication |
| med. | интоксикация змеиным ядом | ophidism |
| sl., drug. | интоксикация и половое сношение | I and I (intoxication and intercourse) |
| OHS | интоксикация кадмием | cadmium poisoning |
| psychiat. | интоксикация кофеином | caffeine intoxication |
| OHS | интоксикация марганцем | manganism |
| OHS | интоксикация марганцем | manganese poisoning |
| OHS | интоксикация мышьяком | arsenic poisoning |
| med. | интоксикация, обусловленная нападением ядовитого животного | envenomation (напр., укусом змеи) |
| Makarov. | интоксикация, обусловленная нападением ядовитого животного | envenomation (напр., укусом змеи) |
| OHS | интоксикация оксидом углерода | carbon monoxide poisoning |
| med. | интоксикация парами пластмасс | polymer fume fever |
| med. | интоксикация печени | liver poisoning (Andrey Truhachev) |
| gen. | интоксикация полынной водкой | absinthism (AlexP73) |
| med. | интоксикация продуктами биологического происхождения | biotoxication |
| OHS | интоксикация ртутью | mercury poisoning |
| OHS | интоксикация ртутью | mercury intoxication |
| OHS | интоксикация ртутью | mercurialism |
| OHS | интоксикация ртутью | hydrargyrism |
| OHS | интоксикация сероуглеродом | carbon disulphide poisoning |
| OHS | интоксикация фтором | fluorosis |
| OHS | интоксикация фтором | fluorine poisoning |
| slang | испытывать сильную интоксикацию | buzz |
| OHS | кахексия при интоксикации препаратами фтора | fluorine cachexia (фтором) |
| tech. | кислотная интоксикация | acidosis |
| med. | кислотная интоксикация | acid intoxication |
| immunol. | кишечная интоксикация | enteric intoxication |
| med. | кишечная интоксикация | intestinal intoxication |
| psychiat. | кокаиновая интоксикация | cocaine intoxication (F14.0 Acruxia) |
| Makarov. | кормовая интоксикация | food intoxication |
| med. | кофеиновая интоксикация | Caffeine intoxication (интоксикация кофеином Smartie) |
| med. | лейкоцитарный индекс интоксикации | LII (denikoboroda) |
| med. | лейкоцитарный индекс интоксикации | leukocytal intoxication index (ЛИИ pirat_ka) |
| med. | лекарственная интоксикация | drug intoxication |
| sl., drug. | лица, подверженные ингаляционной интоксикации | sniffers |
| law | лицо, находящееся в состоянии наркотической интоксикации | drugged |
| psychiat. | метафизическая интоксикация | metaphysical intoxication |
| med. | микробная интоксикация | bacterial poisoning |
| med. | микробная интоксикация | bacterial intoxication |
| med. | микробная пищевая интоксикация | bacterial food poisoning |
| OHS | мышьяковая интоксикация | arsenic poisoning |
| law | наркотическая интоксикация | intoxication from drug |
| law | наркотическая интоксикация | drug intoxication |
| slang | находиться в состоянии сильной интоксикации | burn with a low blue flame |
| law | находящийся в состоянии интоксикации | intoxicated (наркотической) |
| law | находящийся в состоянии наркотической интоксикации | intoxicated |
| OHS | нефропатия при интоксикации свинцом | lead nephropathy |
| med. | опухолевая интоксикация | tumor intoxication |
| psychiat. | острая алкогольная интоксикация | acute alcohol intoxication (F10.0 Acruxia) |
| pharma. | острая интоксикация | acute toxity (Diman86 Diman86) |
| OHS | острая интоксикация | acute poisoning |
| med. | острая интоксикация | acute intoxication |
| med. | относящийся к интоксикации | toxicopathic |
| avia., med. | патологическая алкогольная интоксикация | idiosyncratic alcohol intoxication |
| med. | патологическая алкогольная интоксикация | pathological alcohol intoxication |
| med. | печёночная интоксикация | liver poisoning (Andrey Truhachev) |
| med. | печёночная интоксикация | hepatogenic intoxication |
| med. | пищевая интоксикация | alimentary toxicosis |
| med. | пищевая интоксикация | food poisoning |
| Makarov. | подвергшийся интоксикации | intoxicated |
| OHS | подострая интоксикация | subacute poisoning |
| med. | подострая интоксикация | subacute intoxication |
| med. | поражение печени при интоксикации соединениями меди | copper-associated liver disease (Игорь_2006) |
| med. | почечная интоксикация | nephrotoxicity (neuromuscular.ru dimock) |
| drugs | привычные интоксикации | habitual intoxications (то же, что "вредные привычки"  google.ru Ying) |
| Gruzovik, indust.hyg. | промышленная интоксикация | occupational poisoning |
| med. | промышленная интоксикация | occupational poisoning |
| med. | промышленная интоксикация | occupational intoxication |
| OHS | психоз при интоксикации сероуглеродом | carbon disulphide psychosis |
| med. | раковая интоксикация | cancer intoxication (dolmetscherr) |
| law | рассудок, расстроенный наркотической интоксикацией | mind affected by drug |
| OHS | ртутная интоксикация | mercury intoxication |
| OHS | ртутная интоксикация | mercury poisoning |
| OHS | ртутная интоксикация | mercurialism |
| OHS | ртутная интоксикация | hydrargyrism |
| med. | свинцовая интоксикация | lead intoxication |
| med. | септическая интоксикация | septic intoxication |
| toxicol. | симптомы интоксикации | Toxic symptoms (Olga47) |
| toxicol. | синдром интоксикации | toxidrome (lazionalist) |
| clin.trial. | травмы, интоксикации и осложнения процедур | injury, poisoning and procedural complications (MedDRA 24.1 chuu_totoro) |
| mining. | туберкулёзная интоксикация | tuberculous intoxication (при силикозе) |
| med. | туберкулёзная интоксикация | tuberculous intoxication |
| med. | туберкулёзная ранняя интоксикация | early tuberculous intoxication |
| med. | туберкулёзная хроническая интоксикация | chronic tuberculous intoxication |
| law | управление автомобилем в состоянии интоксикации | driving while intoxicated |
| law | управление автомобилем в состоянии наркотической интоксикации | drug-impaired driving |
| law | управление автомобилем в состоянии наркотической интоксикации | driving while intoxicated |
| law | управление автомобилем в состоянии наркотической интоксикации | drug-impaired driver |
| law | управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации | intoxicated driver |
| police | управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации | driving under the influence (В.И.Макаров) |
| Makarov. | управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации | driving under while intoxicated |
| law | управление в состоянии алкогольной интоксикации | driving while intoxicated (автомобилем; источник – clck.ru dimock) |
| law | управление в состоянии наркотической интоксикации | driving while intoxicated (автомобилем; источник – clck.ru dimock) |
| psychiat. | философическая интоксикация | metaphysical intoxication |
| med. | хроническая интоксикация | chronic poisoning |
| med. | хроническая интоксикация | chronic intoxication |
| med. | хроническая интоксикация висмутом | bismuthism |
| med. | хроническая интоксикация висмутом | bismuthosis |
| Makarov. | хроническая интоксикация ртутью | chronic elemental mercury intoxication |
| OHS | хроническая свинцовая интоксикация | plumbism |
| OHS | хроническая свинцовая интоксикация | saturnism |
| OHS | хроническая свинцовая интоксикация | lead poisoning |
| Makarov. | хронические неврологические осложнения после острой интоксикации пестицидами | chronic neurological sequelae after acute pesticide exposure |
| med. | цитратная интоксикация | citrate intoxication |
| med. | шкала оценки интоксикации | intoxication rating scale (gatamontesa) |
| agric. | щелочная интоксикация | alkalosis |
| med. | щелочная интоксикация | alkaline intoxication |
| med. | экзогенная интоксикация | exogenous intoxication |
| med. | экзогенная интоксикация | heterointoxication |
| med. | экзогенная интоксикация | exogenic toxicosis |
| med. | эндогенная интоксикация | endogenous intoxication |
| med. | эндогенная интоксикация | endointoxication |
| med. | эндогенная интоксикация | self-poisoning |
| med. | эндогенная интоксикация | endogenic toxicosis |
| med. | эндогенная интоксикация | nosotoxicosis |
| med. | эндогенная интоксикация | autotoxemia |
