| Russian | English |
| Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| интерфейс операции | operation interface (ssn) |
| интерфейс операции | operation-interface (ssn) |
| интерфейс операций | operation interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейс операций сервера | server operation interface (ssn) |
| интерфейс с простыми операциями | narrow interface (ssn) |
| интерфейсы операций | operation interfaces (ssn) |
| интерфейсы операций сервера | server operation interfaces (ssn) |
| Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| операция интерфейса | interface operation (Alex_Odeychuk) |
| пользовательская операция интерфейса | user-defined operation of an interface (Alex_Odeychuk) |
| правила неявного связывания для интерфейсов операций сервера | implicit binding rules for server operation interfaces (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| примитивная операция интерфейса | primitive operation of an interface (Alex_Odeychuk) |
| разработчики реализаций интерфейсов могут воспользоваться этим средством для выполнения операций по очистке и удалению объектов | interface implementers can use this facility to schedule cleanup (ssn) |
| реализация операции интерфейса | implementation of an interface operation (Alex_Odeychuk) |
| Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| типы сигнатур интерфейсов операций | operation interface signature types (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
