| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | адаптер интерфейса бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface adapter |
| telecom. | Асинхронный интерфейс коммуникационного оборудования | Asynchronous Communications Device Interface (Himera) |
| telecom. | блок интерфейса местного оборудования | local unit |
| comp. | интерфейс аппаратного оборудования | hardware interface (WiseSnake) |
| media. | интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи | supervisory port |
| media. | интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R-interface (например, EIA-232C) |
| media. | интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R interface (например, EIA-232C) |
| media. | интерфейс для подключения диспетчерских пультов к базовому оборудованию | line-connected station interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| media. | интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| progr. | интерфейс между диспетчером ввода-вывода и соответствующим оборудованием | interface between the I/O manager and the relevant hardware (ssn) |
| media. | интерфейс между оборудованием системы связи и терминалом пользователя | service termination point |
| telecom. | интерфейс между подвижной станцией и оборудованием базовой станции | Um-interface |
| media. | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии | service order analysis and control system |
| telecom. | интерфейс между ЦСИО и сетевым оконечным оборудованием | U-interface |
| gen. | интерфейс мобильное оборудование-человек | mobile equipment and people interface (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | интерфейс оборудования | installation interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | интерфейс оборудования | equipment interface (ssn) |
| mil., avia. | интерфейс оборудования | tool interface |
| mil., avia. | интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования | avionics bay interface unit |
| telecom. | Peripheral Equipment Interface, интерфейс периферийного оборудования | PEI (оборудование TETRA Joker63) |
| commun. | интерфейс периферийного оборудования, тип MAP27 | MAP27 peripheral equipment interface (используется в системах транкинговой связи Шандор) |
| IT | интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке | Desktop Management Interface |
| gen. | интерфейс программного управления оборудованием | HMI software (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | интерфейс с ПЛК сложного технологического оборудования | interface with plc of complex process equipment |
| comp., net. | интерфейс цифрового оборудования | DFI |
| comp. | интерфейс цифрового оборудования | digital facility interface |
| mil., avia. | интерфейс шины бортового радиоэлектронного оборудования | avionics bus interface |
| mil., avia. | интерфейс электронного оборудования | electronic interface |
| oil | интерфейсы бурового оборудования | interfaces to drilling equipment |
| progr. | интерфейсы оборудования и оператора | equipment and operator interfaces (ssn) |
| media. | логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке | reference point |
| progr. | оборудование для интерфейса пользователя | hardware for man-machine communication (ssn) |
| progr. | оборудование для человеко-машинного интерфейса | hardware for man-machine communication (ssn) |
| astronaut. | оборудование ИНТЕРФЕЙС | locker support hardware |
| astronaut. | оборудование интерфейса | interface hardware |
| telecom. | оборудование интерфейса | interface equipment |
| mil., avia. | оборудование интерфейса антенны | antenna interface equipment |
| astronaut. | оборудование интерфейса с ОС Мир | Mir attach hardware |
| astronaut. | оборудование коммуникационного интерфейса | communications interface equipment |
| media. | оборудование на стороне абонента сетевого интерфейса | customer installation |
| foreig.aff. | оборудование терминального интерфейса | terminal interface equipment |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | direct access adaptor |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data access arrangement |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data arrangement |
| comp., net. | Определённая ANSI спецификация интерфейса между терминальным оборудование DTE и оборудованием передачи данных | EIA/TIA-232-E (Этот интерфейс зачастую называют RS-232C; DCE) |
| telecom. | основное оборудование интерфейса | host interface equipment (lxu5) |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| astronaut. | плата интерфейсов вспомогательного оборудования | supplied support hardware panel |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| IT | синхронизация интерфейса и периферийного оборудования | handshake |
| progr. | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project (ssn) |
| comp., net. | Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com октябрь 1990 года для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК | NDIS (Драйвер NDIS может работать одновременно с несколькими стеками протоколов) |
| astronaut. | средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа | CEIT |
| astronaut. | средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа | crew equipment interface test |
| Makarov. | стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ | computer automated measurement and control (CAMAC; система КАМАК) |
| media. | стандарт интерфейса компаний Compaq, Intel и Microsoft для облегчения подключения периферийного оборудования | Device Bay |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| mil., avia. | универсальное оборудование для обеспечения межсетевого интерфейса на театре военных действий | battlefield universal gateway equipment |
| mil., avia. | унифицированный интерфейс авиационного оборудования | common air interface |
| media. | часы, удовлетворяющие определённым требованиям оборудования, которые могут контролировать поток данных, проходящих через интерфейс оборудования | equipment clock |
