Subject | Russian | English |
brit. | атипичная интерстициальная пневмония | fog fever |
immunol. | аутоиммунный интерстициально-канальцевый нефрит | autoimmune tubule-interstitial nephritis |
med. | базальный интерстициальный пневмофиброз | basal interstitial pulmonary fibrosis (Мастер) |
med. | внутрилёгочная интерстициальная эмфизема | intrapulmonary interstitial emphysema |
med. | врождённый интерстициальный энцефалит | Virchow disease (Игорь_2006) |
med. | врождённый интерстициальный энцефалит | Virchow's disease |
med. | геморрагическая интерстициальная пневмония с нефритом | anti-GBM disease (Игорь_2006) |
med. | геморрагическая интерстициальная пневмония с нефритом | anti-glomerular basement membrane disease (Игорь_2006) |
med. | геморрагическая интерстициальная пневмония с нефритом | Goodpasture's disease (Игорь_2006) |
med. | геморрагическая интерстициальная пневмония с нефритом | Goodpasture syndrome (Игорь_2006) |
med. | гипертрофическая интерстициальная невропатия | progressive hypertrophic polyneuropathy (Игорь_2006) |
med. | гипертрофическая интерстициальная невропатия | Dejerine disease (Игорь_2006) |
med. | гипертрофическая интерстициальная невропатия | Dejerine-Sottas disease (Игорь_2006) |
med. | гипертрофическая интерстициальная невропатия | hereditary hypertrophic neuropathy (Игорь_2006) |
pulm. | гнойная интерстициальная пневмония | pneumonia interlobularis purulenta (Игорь_2006) |
pulm. | гнойная интерстициальная пневмония | interlobularis purulenta pneumonia (Игорь_2006) |
med. | гнойная интерстициальная пневмония | purulent interstitial pneumonia |
med. | гнойная интерстициальная пневмония | pneumonia dissecans |
tech. | гормон, стимулирующий интерстициальные клетки | interstitial cell stimulating hormone |
Makarov. | ICSH гормон, стимулирующий интерстициальные клетки | interstitial cell-stimulating hormone |
biol. | гормон, стимулирующий интерстициальные клетки | interstitial cell-stimulating hormone |
biotechn. | гормон, стимулирующий интерстициальные клетки, синтезирующие лютеинизирующий гормон | interstitial cell-stimulating hormone |
med. | Гранулематозно-лимфоцитарное интерстициальное заболевание лёгких | GLILD ($nakeeye) |
med. | датчики интерстициальной жидкости | interstitial fluid sensors (olga don) |
pulm. | десквамативная интерстициальная пневмония | desquamative interstitial pneumonia (Игорь_2006) |
med. | диффузная интерстициальная кальцификация лёгких | diffuse interstitial pulmonary calcification |
med. | диффузный идиопатический интерстициальный лёгочный фиброз | diffuse idiopathic interstitial pulmonary fibrosis |
med. | диффузный интерстициальный фиброз | diffuse interstitial fibrosis |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | diffuse interstitial pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | diffuse interstitial fibrosis of the lungs (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | acute interstitial pneumonia (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | acute interstitial pneumonitis (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | usual interstitial pneumonia of Liebow (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | idiopathic pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | Liebow's pneumonia (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | Corrigan's cirrhosis (Игорь_2006) |
med. | диффузный интерстициальный фиброз лёгких | Hamman-Rich syndrome (Игорь_2006) |
med. | идиопатическая интерстициальная пневмония | idiopathic interstitial pneumonia |
med. | <диффузная> интерстициальная болезнь лёгких | ILD (группа заболеваний, поражающих паренхиму лёгких (альвеолоциты, базальную мембрану, эндотелиоциты лёгочных капилляров) Pustelga) |
pulm. | интерстициальная болезнь лёгких | interstitial lung disease (igisheva) |
med. | <диффузная> интерстициальная болезнь лёгких | interstitial lung disease (группа заболеваний, поражающих паренхиму лёгких (альвеолоциты, базальную мембрану, эндотелиоциты лёгочных капилляров) Pustelga) |
oncol. | интерстициальная брахитерапия | interstitial brachytherapy (Maxxicum) |
biol. | интерстициальная вода | interstitial water |
med. | интерстициальная грыжа | interstitial hernia (грыжа живота, располагающаяся в толще брюшной стенки и не выходящая под кож у Игорь_2006) |
biol. | интерстициальная делеция | intercalary chromosome deletion |
med. | интерстициальная железа | interstitial gland (скопление интерстициальной ткани, разросшейся вокруг остатков атретического фолликула яичника Игорь_2006) |
med. | интерстициальная жидкость | tissue fluid |
clin.trial. | интерстициальная жидкость | suction blister fluid (для определения проникновения лекарства в интерстициальную жидкость искусственно создают пузыри на коже вакуумными присосками, которые вскоре заполняются пузырной жидкостью, в данном случае близкой по составу к интерстициальной, от Natalie, proz.com Игорь_2006) |
med. | интерстициальная жидкость | interstitial fluid |
med. | интерстициальная имплантация | interstitial implantation |
Makarov. | интерстициальная имплантация зародыша | interstitial implantation |
med. | интерстициальная имплантация погружная | interstitial implantation |
genet. | интерстициальная клетка | interstitial cell (клетка, занимающая промежуточное положение в ткани, – напр., клетки Лейдига (расположены между канальцами семенников и вырабатывают половые гормоны), стволовые клетки кишечнополостных и др. низших многоклеточных (недифференцированные клетки мезодермы, дающие начало экто- и эндодермальным клеткам и расположенные между их слоями), богатые липидами клетки средней кишки у насекомых dimock) |
biol. | интерстициальная клетка | interstitial cell |
med. | интерстициальная лёгочная болезнь | interstitial lung disease (по МКБ-10 Conservator) |
med. | интерстициальная междольковая пневмония | interlobular interstitial pneumonia (Olga47) |
med. | интерстициальная миома | interstitial myoma |
med. | интерстициальная мононуклеарная очаговая фиброзирующая пневмония | pulmonary dysmaturity |
med. | интерстициальная мононуклеарная очаговая фиброзирующая пневмония | pulmonary dymaturity |
pulm. | интерстициальная плазмоклеточная пневмония | pneumocystosis pneumonia (Игорь_2006) |
pulm. | интерстициальная плазмоклеточная пневмония | Pneumocystis carinii pneumonia (Игорь_2006) |
pulm. | интерстициальная плазмоклеточная пневмония | plasmacystic pneumonia (Игорь_2006) |
med. | интерстициальная плазмоклеточная пневмония | interstitial plasma cell pneumonia |
med. | интерстициальная пластинка | interstitial lamella |
med. | интерстициальная пневмония | interstitial pneumonia |
med. | интерстициальная пневмопатия | interstitial pneumopathy (Andy) |
biol. | интерстициальная потеря участка хромосомы | intercalary chromosome deletion |
med.appl. | интерстициальная радиотерапия | interstitial radiotherapy |
med. | интерстициальная ткань | interstitial fiber (NightHunter) |
anim.husb. | интерстициальная ткань | interstitial |
med. | интерстициальная ткань | interstitium |
med. | интерстициальная ткань | interstitial tissue (межуточная) |
biol. | интерстициальная ткань семенников | Leydig tissue |
med. | интерстициальная трубная беременность | tubouterine pregnancy |
med. | интерстициальная трубная беременность | intramural pregnancy |
med.appl. | интерстициальная фаза | interstitial phase (of contrast enhancement Ying) |
biol. | интерстициальная фауна | interstitial fauna |
med. | интерстициальная фиброма | parietal fibroid |
med. | интерстициальная хиазма | interstitial chiasm |
genet. | интерстициальная хиазма | interstitial chiasmata (dimock) |
biol. | интерстициальная хиазма | interstitial chiasma |
oncol. | интерстициальная внутритканевая химиотерапия | Interstitial chemotherapy (препарат вводится непосредственно в ткань опухоли CubaLibra) |
med. | интерстициальная эмфизема лёгких | pulmonary interstitial emphysema |
med. | интерстициальная эмфизема лёгких | interstitial emphysema |
med. | интерстициально-склерозирующий фактор, способствующий развитию амилоидоза | fibril derived amyloid enhancing factor |
Makarov. | интерстициальное внутритканевое пространство | interstice |
med. | интерстициальное воспаление | interstitial inflammation |
biol. | интерстициальное давление | interstitial pressure (Sergei Aprelikov) |
med. | интерстициальное заболевание лёгких | interstitial lung disease (серёга) |
pulm. | интерстициальное изменение | interstitial change (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
pulm. | интерстициальное лёгочное заболевание | interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | интерстициальное поражение лёгких | interstitial lung disease (igisheva) |
physiol. | интерстициальное пространство | interstitial space (Игорь_2006) |
med. | интерстициальное пространство | extra cellular fluid compartment (gaseda) |
med. | интерстициальное ядро | interstitial nucleus of Cajal |
Makarov. | интерстициальное ядро | nucleus of Ramon-y-Cajal |
pulm. | интерстициальные болезни лёгких | interstitial pulmonary diseases (многочисленная гетерогенная группа заболеваний, при которых первично поражается легочный интерстиций. Min$draV) |
geol. | интерстициальные выделения | interstitial shapes (10-4 Bema) |
med. | интерстициальные заболевания лёгких | interstitial lung pathologies (dzimmu) |
pulm. | интерстициальные заболевания органов дыхания | interstitial diseases of the respiratory system (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
med. | интерстициальные инфильтраты | interstitial infiltrates (Maggotka) |
physiol. | интерстициальные клетки Кахала | interstitial cells of Cajal (специализированные гладкомышечные клетки в составе гладкой мышечной ткани. Главной функцией интерстициальных клеток является управление взаимодействием обычных сократительных клеток (лейомиоциты) в их совокупностях: в гладкомышечной ткани, в гладкой мышце данного органа Игорь_2006) |
anat. | интерстициальные клетки Кахаля | interstitial cells of Cajal (Dimpassy) |
med. | интерстициальные клетки мозгового слоя почки | renomedullary interstitial cells |
Makarov. | интерстициальные отложения | interstitial deposits |
med. | интерстициальный гастрит | interstitial gastritis |
med. | интерстициальный гепатит | interstitial hepatitis |
med. | интерстициальный- гипертрофический прогрессирующий полиневрит | Dejerine-Sottas type atrophy |
med. | интерстициальный глоссит | indurative glossitis |
med. | интерстициальный глоссит | hobnail tongue |
med. | интерстициальный кератит | deep keratitis |
med. | интерстициальный кератит | parenchymatous keratitis |
med. | интерстициальный кератит | interstitial keratitis |
gen. | интерстициальный кератит | IK |
med. | интерстициальный компонент | interstitial component (Irene_Baz) |
med. | интерстициальный лёгочный процесс | interstitial lung disease |
med. | интерстициальный мастит | interstitial mastitis |
med. | интерстициальный миелит | interstitial myelitis |
med. | интерстициальный миозит | interstitial myositis |
med. | интерстициальный неврит | interstitial neuritis |
med. | интерстициальный неврит | Eichhorst's neuritis |
med. | интерстициальный нефрит | interstitial nephritis (межуточный) |
med. | интерстициальный отёк | interstitial edema |
med. | интерстициальный отёк лёгких | interstitial pulmonary edema |
med. | интерстициальный отёчный панкреатит | interstitial edematous pancreatitis (IEP (c) doc090) |
med. | интерстициальный панкреатит | interstitial pancreatitis |
med. | интерстициальный пневмонит | interstitial pneumonitis |
med. | интерстициальный пневмосклероз | interstitial pneumosclerosis |
med. | интерстициальный полиневрит | interstitial polyneuritis |
pulm. | интерстициальный процесс в лёгких | interstitial lung disease (igisheva) |
histol. | интерстициальный рост | interstitial expansion (iwona) |
biol. | интерстициальный рост | interstitial growth |
genet. | интерстициальный промежуточный сегмент | interstitial segment (промежуточный (неконцевой) участок хроматиды (хромосомы) dimock) |
Makarov. | интерстициальный сегмент | interstitial segment (участок хромосомы между центромерой и точкой разрыва) |
med. | интерстициальный сигнал | Interstitial Signal (Eleonora6088) |
OHS | интерстициальный фиброз | interstitial fibrosis |
med. | интерстициальный фиброз и атрофия канальцев | interstitial fibrosis and tubular atrophy (почки Dimpassy) |
med. | интерстициальный цистит | interstitial cystitis (Sukhopleschenko) |
med. | интерстициальный эндокриноцит | Leydig cell (Игорь_2006) |
med. | интерстициальный эндокриноцит | Leydig's cell |
med. | интерстициальный эндокриноцит | interstitial cell |
urol. | качество жизни при интерстициальном цистите | Interstitial Cystitis Quality of Life (Игорь_2006) |
med. | лимфоидная интерстициальная пневмония | lymphoid interstitial pneumonia (Dimpassy) |
med. | лимфоидная интерстициальная пневмония | lymphocytic interstitial pneumonititis (Andy) |
pulm. | лимфоидная интерстициальная пневмония | lymphocytic interstitial pneumonia (Игорь_2006) |
med. | лимфоидная интерстициальная пневмония | lymphocytic interstitial pneumonitis (Dimpassy) |
immunol. | лимфоцитарная интерстициальная пневмония | lymphocytic interstitial pneumolysin |
med. | лимфоцитарный интерстициальный пневмонит | lymphoid interstitial pneumonia (Dimpassy) |
pulm. | лимфоцитарный интерстициальный пневмонит | lymphocytic interstitial pneumonia (Игорь_2006) |
med. | лимфоцитарный интерстициальный пневмонит | lymphocytic interstitial pneumonitis (Dimpassy) |
med. | лёгочный интерстициальный гликогеноз | pulmonary interstitial glycogenosis (Nikolay99) |
med. | неспецифическая интерстициальная пневмония | nonspecific interstitial pneumonia (Dimpassy) |
pulm. | обычная интерстициальная пневмония | usual interstitial pneumonia (Игорь_2006) |
oncol. | Опухоль из интерстициальных клеток яичка | Testicular interstitial cell tumor (chewie_dude) |
med. | острая интерстициальная пневмония | usual interstitial pneumonia of Liebow (Игорь_2006) |
med. | острая интерстициальная пневмония | idiopathic pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
med. | острая интерстициальная пневмония | Liebow's pneumonia (Игорь_2006) |
med. | острая интерстициальная пневмония | acute interstitial pneumonitis (Игорь_2006) |
med. | острая интерстициальная пневмония | diffuse interstitial fibrosis of the lungs (Игорь_2006) |
med. | острая интерстициальная пневмония | diffuse interstitial pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
med. | острая интерстициальная пневмония | Corrigan's cirrhosis (Игорь_2006) |
med. | острая интерстициальная пневмония | accelerated interstitial pneumonia (Dimpassy) |
med. | острая интерстициальная пневмония | Hamman-Rich Syndrome (Dimpassy) |
med. | острая интерстициальная пневмония | acute interstitial pneumonia (Dimpassy) |
med. | острый интерстициальный гепатит | acute nonsuppurative hepatitis |
med. | острый интерстициальный нефрит | acute interstitial nephritis |
med. | острый интерстициальный нефрит | AIN (acute interstitial nephritis intern) |
urol. | показатель выраженности симптомов интерстициального цистита | Interstitial Cystitis Symptom Index (Игорь_2006) |
med. | прогрессирующее фиброзирующее интерстициальное заболевание лёгких | progressive fibrotic interstitial lung disease (WiseSnake) |
pulm. | респираторный бронхиолит, ассоциированный с интерстициальной болезнью лёгких | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | респираторный бронхиолит, ассоциированный с интерстициальным заболеванием лёгких | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | респираторный бронхиолит, ассоциированный с интерстициальным лёгочным заболеванием | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | респираторный бронхиолит с интерстициальной болезнью лёгких | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | респираторный бронхиолит с интерстициальным заболеванием лёгких | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | респираторный бронхиолит с интерстициальным поражением лёгких | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | респираторный бронхиолит с интерстициальным процессом в лёгких | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pulm. | респираторный бронхиолит-ассоциированное интерстициальное заболевание лёгких | respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (igisheva) |
pharm. | средство диспергирования лекарственных средств в интерстициальном пространстве | interstitial drug dispersion agent (Conservator) |
med. | тубуло-интерстициальная ткань | tubulointerstitial tissue (in the kidneys Lifestruck) |
med. | тубуло-интерстициальный нефрит | TIN (tubulo-interstitial nephritis exomen) |
pharma. | усиление лёгочного рисунка по интерстициальному типу | interstitial pattern (при описании рентгенограммы грудной клетки aksolotle) |
med. | хромосомная интерстициальная делеция | interstitial deletion |
mining. | хроническая интерстициальная пневмония | chronic interstitial pneumonia |
med. | хроническая интерстициальная пневмония и фиброз лёгкого | chronic interstitial pneumonitis and fibrosis |
vet.med. | хронический интерстициальный гепатит | cirrhosis hepatitis |
med. | хронический интерстициальный панкреатит | chronic interstitial pancreatitis (Desdichado) |
med. | хронический интерстициальный сальпингит | mural salpingitis |
med. | хронический интерстициальный цистит | chronic interstitial cystitis |
med. | хронический интерстициальный эндометрит | chronic interstitial endometritis |