| Subject | Russian | English |
| el. | абстрактная машина с интерпретатором | virtual machine |
| progr. | апострофы для командного интерпретатора | quotes for the shell (ssn) |
| IT | внешняя команда MS DOS Novell DOS для переноса файлов ОС и интерпретатора команд на магнитный диск | SYS (После выполнения команды SYS дискету можно использовать в качестве загрузочной) |
| tech. | встроенный интерпретатор | embedded interpreter (напр., записанный в ПЗУ) |
| progr. | выполнение интерпретатора как программы | running the evaluator as a program (ssn) |
| IT | инструкция интерпретатора | interpretive code |
| progr. | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers (ssn) |
| progr. | интерпретатор байткода | bytecode interpreter (ssn) |
| progr. | интерпретатор байт-кода | byte-code interpreter (ssn) |
| IT | интерпретатор байт-кодов | bytecode interpreter |
| telecom. | интерпретатор вида услуги | service-logic interpreter |
| geophys. | интерпретатор данных ГИС | well log analyst |
| O&G | интерпретатор данных каротажа | log analyst (MichaelBurov) |
| relig. | интерпретатор древних текстов Библии | hermeneut |
| robot. | интерпретатор заданий | task interpreter (робота) |
| sec.sys. | интерпретатор запросов пользователей | user request interpreter |
| tel. | интерпретатор импульсов набора | dial-pulse interpreter |
| IT | интерпретатор для программирования на ЭВМ, интерпретирующая программа | interpretative program |
| geophys. | интерпретатор каротажных диаграмм | well log analyst |
| mech. | интерпретатор команд | instruction interpreter |
| IT | интерпретатор команд | command interpreter |
| tech. | интерпретатор команд процессор командного языка | command interpreter |
| comp. | интерпретатор команд языка БЕЙСИК | BASIC interpreter |
| IT | интерпретатор командного языка | command interpreter |
| IT | интерпретатор командной строки | command line interpreter |
| Gruzovik, IT | интерпретатор командной строки | CLI (command-line interpreter) |
| el. | интерпретатор командной строки | command-line interpreter |
| IT | интерпретатор командных строк | command line interpreter |
| telecom. | интерпретатор командных файлов | command file interpreter (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | интерпретатор консоли | console interpreter |
| progr. | интерпретатор на основе функциональных блоков | function block-based interpreter (ssn) |
| tech. | интерпретатор правил | rule interpreter |
| robot. | интерпретатор программы | program interpreter |
| comp. | интерпретатор продукций | rule interpreter |
| telecom. | интерпретатор протокола | protocol interpreter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерпретатор протокола пользователя | user-protocol interpreter |
| telecom. | интерпретатор протокола сервера | server-protocol interpreter |
| el. | интерпретатор с контролем синтаксических и орфографических ошибок | lint |
| el. | интерпретатор с контролем синтаксических и орфографических ошибок | delint |
| progr. | интерпретатор с ленивым вычислением | interpreter with lazy evaluation (ssn) |
| geophys. | интерпретатор сейсмических данных | seismic interpreter (MichaelBurov) |
| progr. | интерпретатор сетей Петри | interpreter of Petri nets (ssn) |
| progr. | интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков | function block-based interpreter of Petri nets (ssn) |
| telecom. | интерпретатор скриптов | script interpreter (oleg.vigodsky) |
| gen. | Интерпретатор сообщений | message interpreter (zzaa) |
| comp., net. | интерпретатор сценариев | script interpreter |
| telecom. | интерпретатор сценариев услуги | service script interpreter (oleg.vigodsky) |
| comp. | интерпретатор форматов | format interpreter |
| IT | интерпретатор фотографических изображений | photointerpreter |
| telecom. | интерпретатор цифр | digit interpreter (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | интерпретатор экранов | screen interpreter |
| SAP.tech. | интерпретатор экранов | dynpro interpreter |
| robot. | интерпретатор языка | language interpreter |
| el. | исправление синтаксических и орфографических ошибок, обнаруженных интерпретатором | delint |
| IT | квантовый интерпретатор | quantum interpreter (Alex_Odeychuk) |
| media. | командные интерпретаторы | shell (ОС UNIX) |
| progr. | командный интерпретатор | command shell (часть операционной системы ssn) |
| progr. | командный интерпретатор | shell (Alex_Odeychuk) |
| comp. | командный интерпретатор Bourne shell | Bourne shell (Stalker) |
| IT | Командный интерпретатор неверен или пропущен | Bad or missing command interpreter (На диске нет файла COMMAND.СОМ) |
| tech. | лисп-интерпретатор | lisp interpreter |
| comp., net. | логический интерпретатор вида услуг | SLI |
| comp., net. | логический интерпретатор вида услуг | service logic interpreter |
| comp. | логический интерпретатор вида услуг | service logic interprefer |
| progr. | метациклический интерпретатор | metacircular evaluator (ssn) |
| O&G | Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Petrophysicists and Well Log Analysts (SPWLA Glebson) |
| O&G | Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Petrophysicists and Well Log Analysts Glebson) |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| oil | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Professional Well Log Analysts |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | он раскрылся как талантливый интерпретатор музыки барокко | he revealed himself as a talented interpreter of baroque music |
| IT | Отсутствие имени интерпретатора команд или неверное имя интерпретатора команд | Missing or invalid command interpreter file name (сообщение сети NetWare) |
| progr. | переменная интерпретатора | interpreter variable (ssn) |
| IT, obs. | перфокарточный интерпретатор | posting interpreter (устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на той же или следующей перфокарте) |
| IT, obs. | перфокарточный интерпретатор | punched card interpreter (устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на той же или следующей перфокарте) |
| el. | перфокарточный интерпретатор | punched-card interpreter |
| IT | подпрограмма-интерпретатор | interpretative subprogram |
| IT | подпрограмма-интерпретатор | interpretive subprogram |
| automat. | подпрограмма-интерпретатор | interpretative subroutine |
| mil., avia. | подстроечный интерпретатор команд | command line interpreter |
| progr. | полноценный интерпретатор | fully-fledged interpreter (Alex_Odeychuk) |
| automat. | построчный интерпретатор команд | command line interpreter |
| law | правило толкования. предписывающее интерпретатору при толковании отдельных положений Кодекса, учитывать весь текст целиком | whole code rule (ВолшебниКК) |
| el. | принтер с встроенным декодером-интерпретатором команд языка PostScript | PostScript printer |
| automat. | программа-интерпретатор | interpretative program |
| comp., net. | программа-интерпретатор | interpretive routine |
| tech. | программа-интерпретатор | interpreter |
| IT | программа-интерпретатор входных данных для PostScript | visionary interpreter for PostScript |
| tech. | программа-интерпретатор для работы с плавающей запятой | floating point interpretive program |
| el. | программа-интерпретатор на "родном" машинном языке | pseudocomputer |
| tech. | программа-интерпретатор предварительной обработки данных | data reduction interpreter |
| el. | программирование с использованием интерпретатора | interpretive programming |
| progr. | процедура метациклического интерпретатора | metacircular evaluator's procedure (ssn) |
| IT | развёртывающий интерпретатор | unraveling interpreter |
| progr. | распределённый интерпретатор на основе функциональных блоков | distributed function block-based interpreter (ssn) |
| progr. | распределённый интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков | distributed function block-based interpreter of Petri nets (ssn) |
| ed. | сравнение интерпретаторов и компиляторов | comparison of interpreters and compilers (ssn) |
| progr. | структуры данных интерпретатора | evaluator data structures (ssn) |
| IT | считыватель-интерпретатор | reader/interpreter |
| IT | транслятор или интерпретатор | language processor (Alex Lilo) |
| IT | трансфертный интерпретатор | transfer interpreter (устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на другой перфокарте) |
| progr. | чистота интерпретатора | purity of interpreter (ssn) |
| IT | чистый интерпретатор | pure interpreter |
| progr. | ядро интерпретатора | core of the evaluator (ssn) |
| tech. | языковой интерпретатор | language interpreter |
| IT | языковый интерпретатор | language interpreter |
