 |
| Subject | Russian | English |
| cliche. | взорвать интернет | create a buzz online (или Сеть: Other skeptical viewers have also speculated that perhaps the video is a well-crafted hoax that the model shared on social media in the hopes of creating a buzz online.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | взорвать интернет | be a hot topic of discussion on social media (конт.) |
| inf. | "взорвать" Интернет | break the Internet (The Somali Song That Broke The Internet. com.au Linch) |
| inet. | взорвать Интернет | go viral (SirReal) |
| gen. | взорвать Интернет | go nuts (How the internet went nuts for New York's squirrel influencers. theguardian.com dimock) |
| inf. | взорвать интернет | go viral online (Crowds of people have been seen singing and dancing on a street corner in York city centre in a video which has gone viral online – by Edward Breslin Tamerlane) |
| idiom. | интернет взорвался | the internet went crazy (Alex_Odeychuk) |
| fig. | интернет взорвался | the internet foamed (Alex_Odeychuk) |