| Subject | Russian | English |
| math. | в интервале значений 0;1 | over the 0 to 1 range |
| math. | в интервале значений 0;1 | over the interval |
| math. | в интервале значений 0;1 | on interval 0 |
| math. | в интервале значений 0;1 | in the range from 0 to 1 |
| math. | в интервале значений 0;1 | over the range |
| media. | в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу | start-stop distortion ratio |
| el. | выбранный интервал значений | bin (случайной величины) |
| astronaut. | допустимый интервал значений | placeholder |
| SAP. | значение интервала | interval value |
| comp., MS | Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям | Refresh interval value for best practices analyzer data (Windows 8 Rori) |
| IT | значение межстрочного интервала | leading value |
| nucl.pow. | интервал времени, в течение которого импульс газового ионизационного детектора возрастает от 0,1 до 0,9 амплитудного значения | pulse rise time of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| tech. | интервал дискретизации измеряемого сигнала в зависимости от значения диапазона измерения | count (О. Шишкова) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral bandwidth (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral width (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| math. | интервал, для которого логарифм отношения соседних значений равен 0,5 | half log interval (разновидность логарифмического масштаба, напр., по оси откладывается 3, 10, 30, 100 и т.д nikolkor) |
| Makarov. | интервал допустимых значений | interval of allowed values |
| tech. | интервал значений | range of values (в значении "диапазон значений" I. Havkin) |
| busin. | интервал значений | bracket |
| tech. | интервал значений | limits |
| tech. | интервал значений | limit |
| qual.cont. | интервал значений показателя надёжности | range of reliability |
| el. | интервал значений переменной | limit of variable |
| math. | интервал значений переменной величины | limit of variable |
| metrol. | интервал значений погрешностей | error band |
| math. | интервал значений показателя | exponent range |
| oil | интервал значений показателя надёжности | range of reliability |
| math. | интервал логарифмов значений | logarithmic interval (class) |
| media. | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений | pulse fall time |
| media. | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений | fall time |
| media. | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений | pulse decay time |
| media. | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений | decay time |
| media. | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значенийdecay time constant <-> постоянная спада заряда | decay rate (в трубках с накоплением заряда) |
| media. | интервал между частотами, значения которых относятся как 2:1 | frequency octave |
| life.sc. | Комитет по референтным интервалам и пороговым значениям | C-RIDL (iwona) |
| media. | минимальный промежуток времени между ТВ-изображениями, выбираемый для кодирования, обычно значения интервалов составляют 1/29, 97, 2/29, 97, 3/29, 97 и 4/29, 97 секунд на изображение | minimum picture interval |
| math. | нечёткий интервал значений | fuzzy range (функции) |
| tech. | ограничитель амплитуды в заданном интервале значений | inverse limiter |
| media. | относящийся к временному интервалу, в течение которого амплитуда или фаза принимают значение более 50% своей максимальной величины | full duration at half maximum |
| media. | отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами, разделяющими два значащих момента при модуляции или демодуляции, к единичному интервалу | isochronous distortion ratio |
| tech. | переменная принимает некоторое значение в интервале | the variable takes a value in the interval (a < x < b; a < x < b) |
| Makarov. | переменная принимает некоторое значение в интервале | the variable takes a value in the interval (a (a) |
| Makarov. | переменная принимает некоторое значение в интервале | variable takes a value in the interval (a) |
| Makarov. | переменная принимает некоторое значение в интервале | variable takes a value in the interval (a (a) |
| tech. | погрешность в интервале значений | interval error (измеряемой величины) |
| metrol. | погрешность в интервале значений измеряемой величины | interval error |
| IT | поиск в интервале значений | high-low-equal search |
| el. | поиск значений, лежащих в ограниченном интервале | limit-type search |
| tech. | проверка интервала значений | range test |
| math. | проверка совпадения результатов с заданным интервалом значений | consistency check |
| progr. | произведение значений функции в точках на указанном интервале | product of the values of a function at points over a given range (ssn) |
| media. | процесс получения последовательных мгновенных значений некоторого параметра сигнала, обычно через регулярные интервалы времени | signal sampling |
| el. | разбиение значений случайной величины на интервалы | binning |
| media. | система напр., поиска сигнала с конечным переключаемым множеством значений интервала времени накопления | multiple dwell system (анализа) |
| media. | система напр., поиска сигнала с непрерывным множеством значений интервала времени накопления | variable dwell system (анализа) |
| media. | система напр., поиска сигнала с одним значением интервала временем накопления | single dwell system (анализа) |
| media. | система напр., поиска сигнала со случайным значением интервала временем накопления | random dwell system (анализа) |
| media. | среднее значение интенсивности дождя в 5-минутном интервале | 5-min rain rate |
| psychol. | среднее значение интервала | face value |
| energ.ind. | среднее значение мощности в интервале | power bin-mean-value (времени; термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| tech. | среднее значение по большому интервалу | long-range average |
| cardiol. | среднее значение стандартных отклонений NN интервалов, вычисленных по 5-минутным промежуткам в течение всей записи | SDNNi (Отражает вариабельность с цикличностью менее 5 мин. Midnight_Lady) |
| hydrol. | средний интервал времени, в течение которого обеспечено появление данного или большего значения статистической переменной | return period |
| cardiol. | стандартное отклонение средних значений NN интервалов, вычисленных по всем 5-минутным сегментам в течение всей записи | SDANN (Midnight_Lady) |
