 |
| Russian | English |
| встречи и общение пары, уделяющей особое внимание интеллекту | intellidating (collegia) |
| интеллект "на шесть банок пива" | Joe Six-pack (совершенно неверно, подразумеваются поведенческие модели типичного гражданина и никак не его умственные способности ART Vancouver) |
| несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело | kid stuff |