| Subject | Russian | English |
| comp., net. | беспроводной однокристальный датчик типа "интеллектуальная пыль" или "пылинка в сети" | mote (nikolkor) |
| tech. | измерение интеллектуальным датчиком | intelligent sensing (обрабатываемой детали) |
| mech. | измерение с помощью интеллектуального датчика | intelligent sensing |
| O&G, sakh. | интеллектуальные датчики | smart transmitters |
| IT | интеллектуальные датчики со встроенными возможностями самотестирования | intelligent sensor with self-test capabilities (ssn) |
| progr. | интеллектуальные цифровые датчики | intelligent digital sensors (ssn) |
| nano | интеллектуальный датчик | smart sensor (откалиброванный на определённые диапазоны температуры, давления и т.д.) |
| automat. | интеллектуальный датчик | intelligent transmitter (датчик, оснащенный средствами для осуществления двунаправленной связи с внешними системами и человеком-оператором, используемыми для отправки результатов измерений и служебной информации, а также получения внешних команд. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| sec.sys. | интеллектуальный датчик | smart sensor (с встроенным микропроцессором) |
| robot. | интеллектуальный датчик | intelligent sensor (askandy) |
| transp. | интеллектуальный датчик | smart sensor |
| media. | «интеллектуальный» «разумный» датчик | «smart» sensor |
| energ.ind. | "интеллектуальный" датчик | smart transmitter (способный осуществить первичную обработку сигналов в системе управления, напр., котлоагрегатом) |
| el. | интеллектуальный датчик давления | smart pressure transmitter |
| automat. | интеллектуальный датчик для измерения нескольких переменных | intelligent multi variable transmitter (датчик, измеряющий не менее двух идентичных или различных физических величин. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| automat. | интеллектуальный датчик для измерения одной переменной | intelligent single variable transmitter (датчик, измеряющий одну физическую величину. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| O&G, casp. | интеллектуальный датчик уровня по дифференциальному давлению | level differential pressure transmitter smart (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | интеллектуальный мультипараметровый датчик | smart multivariable transmitter |
| automat. | интеллектуальный прогнозный датчик линии | SPLC (ИДЛ; Smart Predictive Line Controller Elena Novski) |
| progr. | интеллектуальный цифровой датчик | intelligent digital sensor (ssn) |
| progr. | комбинированный интеллектуальный датчик | multidomain sensor (ssn) |
| progr. | система с интеллектуальным датчиком | intelligent sensor system (ssn) |
