| Russian | English |
| быть интегрированным в | be integrated into (IBM Alex_Odeychuk) |
| быть полностью интегрированным | have full integration (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| быть полностью интегрированным | be fully integrated (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| быть полностью интегрированным с | be completely integrated with (Alex_Odeychuk) |
| в графическом пользовательском интерфейсе интегрированной среды разработки Visual Studio | Using the Visual Studio powered GUI (Alex_Odeychuk) |
| единая интегрированная архитектура | single integrated architecture (ssn) |
| запросы, интегрированные в язык | LINQ (Language Integrated Query; Технология Microsoft, см.  wikipedia.org owant) |
| интегрированная автоматизированная система | integrated AS (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интегрированная автоматизированная система | integrated automated system (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интегрированная архитектура | integrated architecture (ssn) |
| интегрированная АС | integrated AS (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интегрированная АС | integrated automated system (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интегрированная библиотека | integrated library (см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| интегрированная возможность XML | integrated XML capability (ssn) |
| интегрированная дедупликация глобальной сети | integrated WAN deduplication (ssn) |
| интегрированная зона DNS | integrated DNS zone (ssn) |
| интегрированная зона DNS службы каталогов | directory service integrated DNS zone (ssn) |
| интегрированная информационная инфраструктура | integrated information infrastructure (ssn) |
| интегрированная информационная среда | integrated information environment (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| интегрированная инфраструктура EMC | EMC integrated infrastructure (ssn) |
| интегрированная инфраструктура | integrated infrastructure (ssn) |
| интегрированная компьютерная платформа | integrated computer platform (ssn) |
| интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения | CMMI (ssn) |
| интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения | Capability Maturity Model Integration (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| интегрированная объектно-ориентированная среда | object-based framework (ssn) |
| интегрированная партнёрская сеть | value network (сложное множество взаимоотношений между двумя или более группами или организациями. Ценность формируется через обмен знаниями, информацией, товарами или услугами ssn) |
| интегрированная платформа | integrated platform (ssn) |
| интегрированная платформа разработки | integrated developer platform (Apress, 2018 Alex_Odeychuk) |
| интегрированная платформа хранения | integrated storage platform (ssn) |
| интегрированная реализация строительных проектов | IPD (сокр. "integrated project delivery" Alex_Odeychuk) |
| интегрированная репликация | integrated replication (ssn) |
| интегрированная система обработки сообщений | integrated messaging (концепция современной телефонии, в рамках которой все входящие телефонные звонки, вызовы электронной почты и факсимильной связи сосредоточиваются на едином компьютерном экране ssn) |
| интегрированная система программирования | integrated programming system (ssn) |
| интегрированная система хранения CLARiiON | integrated CLARiiON storage (ssn) |
| интегрированная среда | federated environment (ssn) |
| интегрированная среда автономного тестирования | unit test framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда модульного тестирования | unit test framework (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| интегрированная среда на базе языка Java | Java-based framework (ssn) |
| интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия | Java-based framework for enterprise computing (ssn) |
| интегрированная среда программирования | integrated software development environment (ssn) |
| интегрированная среда программирования | programming framework (ssn) |
| интегрированная среда разработки | integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки | ADS (application development system) |
| интегрированная среда разработки Eclipse | Eclipse integrated development environment (ssn) |
| интегрированная среда разработки | application development system (abbr. ADS) |
| интегрированная среда разработки | integrated development environment (программ ssn) |
| Integrated Development and Debugging Environment интегрированная среда разработки и отладки | IDDE (среда разработки, содержащая редактор исходных текстов программ, систему отладки и другие инструментальные средства, объединённая с компилятором или интерпретатором языка программирования. Позволяет ускорить процесс разработки, создания и отладки программ ssn) |
| интегрированная среда разработки приложений для мобильных устройств | mobile integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки скриптов | integrated scripting environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки скриптов | ISE (сокр. от "integrated scripting environment" Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда тестирования | test framework (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| интегрированное обобщение | integrated capture (ssn) |
| интегрированное приложение | integrated application (ssn) |
| интегрированное приложение | integrated app (ssn) |
| интегрированное приложение речевого окончания | integrated voice termination application (ssn) |
| интегрированное приложение речевого окончания | integrated voice termination app (ssn) |
| интегрированное средство тестирования | integrated test facility (позволяет вводить условную запись в существующий файл и обрабатывать её как настоящую запись для проверки работы программного обеспечения ssn) |
| интегрированное управление процессом | integrated process management (ssn) |
| интегрированные обобщённые ресурсы | integrated generic resources (ssn) |
| интегрированные средства разработки | integrated development environments (ssn) |
| интегрированные среды разработки | integrated development environments (ssn) |
| интегрированный выход | integrated output (ssn) |
| интегрированный графический отладчик | integrated visual debugger (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | integrated database application programming interface (abbr. IDAPI) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | IDAPI (integrated database application programming interface) |
| интегрированный канал приложений | app specific integrated circuit (ssn) |
| интегрированный канал приложений | application specific integrated circuit (ssn) |
| интегрированный кэш | integrated cache (ssn) |
| интегрированный массив хранения | integrated storage array (ssn) |
| интегрированный массив хранения CLARiiON | integrated CLARiiON array (ssn) |
| интегрированный оператор | integrated operator (ssn) |
| интегрированный отладчик | integrated debugger (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (ssn) |
| интегрированный пакет серверных расширений программных средств ActiveX | ActiveX server framework (ssn) |
| интегрированный редактор | integrated editor (Alex_Odeychuk) |
| интегрированный ресурс | integrated resource (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| интегрированный сетевой контроллер | integrated network controller (ssn) |
| интегрированный сетевой контроллер | integrated net controller (ssn) |
| интегрированный стек | integrated stack (ssn) |
| интегрировать интеллектуальные технологии | integrate intelligence (into ...: integrate intelligence into your applications — интегрировать интеллектуальные технологии в свои приложения microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| компьютерно-интегрированное производство | computer integrated manufacturing (ssn) |
| корневой файл для интегрированной зоны DNS службы каталогов | boot file for the directory service integrated DNS zone (ssn) |
| методы интегрированного обобщения | methods of integrated capture (ssn) |
| могущий быть интегрированным с | integrable with (Alex_Odeychuk) |
| модель компьютерно-интегрированного производства | model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| модельно-интегрированные вычисления | model-integrated computing (сокр. MIC; задаются на языке моделирования DSML (Domain-Specific Modeling Language) и преобразуются в платформо-зависимые артефакты ssn) |
| модельно-интегрированный | model-integrated (ssn) |
| модуль интегрированной среды разработки | IDE module (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств интегрированной среды разработки | IDE tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| определение методов интегрированного обобщения | determine methods of integrated capture (a replacement of a verb by a noun ssn) |
| определение методов интегрированного обобщения | determining the methods of integrated capture (ssn) |
| официально бесплатная интегрированная среда разработки | freeware IDE (Alex_Odeychuk) |
| полностью интегрированный в | fully integrated into (financial-engineer) |
| появление интегрированных сред | emergence of frameworks (напр., разработки (проектирования) программных систем ssn) |
| появление интегрированных сред программирования | emergence of programming frameworks (ssn) |
| программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства | programmable devices in a CIM environment (ssn) |
| программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства | programmable devices in a computer integrated manufacturing environment (ssn) |
| разработка интегрированной диаграммы состояний | develop integrated statechart (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| свободно распространяемая интегрированная среда разработки | freeware IDE (Alex_Odeychuk) |
| Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| среда интегрированного тестирования | framework for integrated tests (ssn) |
| среда компьютерно-интегрированного производства | computer integrated manufacturing environment (ssn) |
| среда компьютерно-интегрированного производства | CIM environment (ssn) |
| средства интегрированной разработки ПО | integrated computer-aided software engineering (ssn) |
| средства интегрированной разработки программного обеспечения | I-CASE (сокр. от integrated computer-aided software engineering ssn) |
| средства интегрированной разработки программного обеспечения | integrated computer-aided software engineering (ssn) |
| ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства | reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства по Пердью | Purdue reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| статический анализатор кода интегрированной среды разработки | integrated code style enforcement (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| унифицированная интегрированная архитектура | unified integrated architecture (ssn) |
| функции интегрированной среды разработки | IDE features (Alex_Odeychuk) |
| язык интегрированных запросов | language integrated query (LINQ Alex_Odeychuk) |
