| Subject | Russian | English |
| telecom. | Абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей с интеграцией услуг | ISUP (Integrated services digital network user part Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей с интеграцией услуг | Integrated services digital network user part (ISUP Georgy Moiseenko) |
| nano | архитектура гибридной ИС на одноэлектронных полевых транзисторах с ультравысокой степенью интеграции | single-electron field-effect transistor hybrid ultra-large-scale integration architecture |
| nano | архитектура гибридной ИС на одноэлектронных полевых транзисторах с ультравысокой степенью интеграции | SEFET hybrid ULSI architecture |
| nano | архитектура ИС с ультравысокой степенью интеграции | ultra-large-scale integration architecture |
| nano | архитектура ИС с ультравысокой степенью интеграции | ULSI architecture |
| media. | в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| IT | В-канал в цифровой сети с интеграцией служб ISDN | B-channel (Это канал, который несёт основные данные. "В" означает "bearer" — "однонаправленный канал".) |
| progr. | возрастающая интеграция с IDE | increasing integration with IDEs (ssn) |
| progr. | выполнить интеграцию с серверными компонентами | integrate with the server components (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | гироскоп с высокой степенью интеграции | high-526 integrating gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с высокой степенью интеграции | high integrated gyroscope |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| media. | дешёвые ИС с низкой степенью интеграции | jelly-beans |
| automat. | идентификация инструментов с помощью микросхем с высоким уровнем интеграции | microchip-based tool identification (смонтированных в инструментах) |
| tech. | интегральная схема с высокой степенью интеграции | large-scale IC |
| media. | интегральная схема с высокой степенью интеграции | large-scale integration |
| tech. | интегральная схема с высокой степенью интеграции | highly integrated chip |
| IT | интегральная схема с интеграцией на уровне пластины | whole-wafer circuit |
| math., IT | интегральная схема с интеграцией на уровне пластины | whole wafer |
| tech. | интегральная схема с малой степенью интеграции | small-scale IC |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | SSI circuit |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small-scale integration circuit |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small-scale integrated circuit |
| tech. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small-scale IC |
| mil., avia. | интегральная схема с низкой степенью интеграции | small scale integration |
| tech. | интегральная схема с оптимальной степенью интеграции | right-scale integration |
| tech., abbr. | интегральная схема с оптимальной степенью интеграции | optimum scale integration |
| tech. | интегральная схема с ультравысокой степенью интеграции | ultralarge-scale IC |
| nano | интеграция биологических организмов с небиологическими системами | biological entities - non-biological systems integration |
| nano | интеграция биологических организмов с небиологическими системами | biological entities – non-biological systems integration |
| IT | интеграция высокого уровня с высоким уровнем интеграции | large-scale integration |
| media. | интеграция графики и текста с помощью компьютерной программы | electronic paste-up |
| Makarov. | интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты | integration of aerial and orbital data |
| dent.impl. | интеграция имплантата с костной тканью | bone-implant healing (MichaelBurov) |
| progr. | интеграция компонентов распределённого приложения с передачей состояния представления | RESTful integration (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | интеграция лазера "Альфа" с крупногабаритным активным космическим зеркалом | Alpha/LAMP integration |
| avia. | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка | Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA (Your_Angel) |
| progr. | интеграция обобщённых записей с бизнес-процессами | integrating the capture of records with business processes (ssn) |
| comp., MS | интеграция с Outlook | Outlook integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work) |
| progr. | интеграция с архитектурой на основе служб | service-oriented integration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция с бизнес-компонентами | integration with business components (ssn) |
| comp., MS | интеграция с бухгалтерской программой | Financial Integration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
| progr. | интеграция с внешними системами | interoperability (Alex_Odeychuk) |
| IT | интеграция с исполнительной частью системы | backend adaptation (Andy) |
| automat. | интеграция с использованием средств автоматизации и технического персонала | humanware |
| progr. | интеграция с моделированием ПО | integration with software modeling (ssn) |
| progr. | интеграция с моделированием программного обеспечения | integration with software modeling (ssn) |
| progr. | интеграция с неуправляемым кодом | native integration (IBM Alex_Odeychuk) |
| softw. | интеграция с облаком | cloud integration (agrabo) |
| progr. | интеграция с переменными окружения | environment variable integration (Alex_Odeychuk) |
| automat. | интеграция с помощью компьютеризованных инженерных систем | systems integration |
| Makarov. | интеграция с помощью компьютеризованных инженерных систем | CAE systems integration |
| biol. | интеграция с помощью ферментов рестрикции | restriction enzyme integration |
| nano | интеграция с применением метода нанолитографии | nanolithography-based integration |
| nano | интеграция с применением метода нанолитографии на основе нанопера | nanopen-based nanolithography integration |
| comp., MS | интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Accounting Integration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
| progr. | интеграция с системой контроля версий | source control integration (исходного кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция с системой отслеживания ошибок | issue tracker integration (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | интеграция с телефоном | phone integration (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products) |
| progr. | интеграция с управлением изменениями и конфигурацией | integration with change and configuration management (ssn) |
| progr. | интеграция с языком Java | Java integration (ssn) |
| progr. | интеграция управления проектом с метриками | integrating project management with metrics (ssn) |
| progr. | интеграция управления проектом с управлением рисками | integrating project management with risk management (ssn) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости | ISDN Basic Rate Interface (ABelonogov) |
| gen. | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости | ISDN Primary Rate Interface (ABelonogov) |
| el. | ИС с высокой степенью интеграции | large-scale integration circuit |
| el. | ИС с высокой степенью интеграции | large scale integration |
| electr.eng. | ИС с высокой степенью интеграции | large-scale |
| Gruzovik, scient. | ИС с высокой степенью интеграции | GSI (grand-scale integration) |
| tech. | ИС с высокой степенью интеграции | highly integrated chip |
| microel. | ИС с высокой степенью интеграции | IC system |
| tech. | ИС с высокой степенью интеграции | large-scale IC |
| el. | ИС с высокой степенью интеграции | GSI |
| el. | ИС с высокой степенью интеграции | grand scale integration |
| el. | ИС с высокой степенью интеграции | large scale integrated circuit |
| electr.eng. | ИС с высокой степенью интеграции | large-scale integrated circuit |
| el. | ИС с высокой степенью интеграции | high-integration circuit |
| el. | ИС с высокой степенью интеграции | high scale integration |
| tech. | ИС с высокой степенью интеграции | highly-integrated chip |
| microel. | ИС с малой степенью интеграции | small-integration circuit |
| el. | ИС с малой степенью интеграции | discrete integrated circuit |
| Gruzovik, scient. | ИС с малой степенью интеграции | SSIC (small-scale integrated circuit) |
| Gruzovik, scient. | ИС с малой степенью интеграции | SSI (small-scale integration) |
| tech. | ИС с малой степенью интеграции | small-scale IC |
| gen. | ИС с малой степенью интеграции | domain-originated integrated circuit (неверный перевод ssn) |
| IT | ИС с малым уровнем интеграции | SSI circuit |
| IT | ИС с малым уровнем интеграции | small-scale integration circuit |
| el. | ИС с низким уровнем интеграции | small scale integration |
| el. | ИС с низкой степенью интеграции | smart-scale integrated circuit |
| tech. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale integration |
| electr.eng. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale integrated circuit |
| electr.eng. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale |
| el. | ИС с низкой степенью интеграции | small scale IC |
| el. | ИС с низкой степенью интеграции | SSI |
| el. | ИС с низкой степенью интеграции | small scale integration |
| tech. | ИС с низкой степенью интеграции | small-scale IC |
| el. | ИС с оптимальной степенью интеграции | RSI |
| el. | ИС с оптимальной степенью интеграции | right-scale integration |
| el. | ИС с очень высокой степенью интеграции | very large scale integration |
| nano | ИС с очень высокой степенью интеграции | very large scale integration electronics |
| tech. | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ultralarge-scale IC |
| nano | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ULSI circuit |
| el. | ИС с ультравысокой степенью интеграции | extra large-scale integration |
| el. | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ultra large-scale integration |
| el. | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ELSI |
| nano | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ultra-large-scale integrated circuit |
| tech. | ИС с ультравысокой степенью интеграции | ultralarge scale IC |
| GOST. | компонент с высокой степенью интеграции | High Integrity Component (aegor) |
| el. | компьютер на ИС с низкой степенью интеграции | third generation computer |
| microel. | кристалл ИС с малой степенью интеграции | individual circuit chip |
| el. | кристалл с малой степенью интеграции | individual circuit chip |
| media. | кристалл с ультравысокой степенью интеграции | monster-chip |
| microel. | логические ИС с малой интеграцией | small-scale integration logic |
| Makarov. | логический элемент ИС с низкой степенью интеграции | discrete gate |
| progr. | методы интеграции обобщённых записей с бизнес-процессами | methods of integrating the capture of records with business processes (ssn) |
| comp., MS | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| tech. | МОП-структура с высокой степенью интеграции | high-density MOS |
| comp., MS | настройка интеграции с телефоном вручную | Manually Configure Phone Integration (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| telecom. | номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб | MSISDN (Georgy Moiseenko) |
| progr. | обеспечивать интеграцию с существующими информационными системами | integrate with existing systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции | highly-integrated surveillance and reconnaissance system |
| mech. | однокристальная подсистема с высоким уровнем интеграции микросхем | single-chip lsi subsystem |
| microel. | организационная структура с вертикальной интеграцией | vertically integrated structure |
| progr. | полная интеграция с | seamless integration with (Alex_Odeychuk) |
| automat. | приводные двигатели с цифровой интеграцией | digitally integrated drive motors (ssn) |
| nano | программно-алгоритмические средства автоматизированного проектирования ИС с очень высокой степенью интеграции | VLSI CAD software tool |
| el. | проектирование ИС с малой степенью интеграции | discrete-circuit design |
| progr. | распределенные вычисления с динамическим выбором, разделением и интеграцией по требованию географически удалённых вычислительных ресурсов и ресурсов хранения данных | grid computing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | расширение интеграции с платформой ASP.NET MVC | ASP.NET MVC facility (говоря о расширении контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | режим интеграции с SharePoint | SharePoint integrated mode (SQL platon) |
| progr. | решение с поддержкой управления транзакциями и возможностью межплатформенной интеграции | transacted solution that integrates across platforms (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления | crew integration and automation test (bed) |
| IT | с высоким уровнем интеграции | large-scale integration |
| automat. | с высоким уровнем интеграции | high-integrity (напр., о системе управления) |
| nano | с высокой степенью интеграции | highly-integrated |
| IT | с малым уровнем интеграции | small-scale integration |
| IT | с оптимальным уровнем интеграции | optimum-scale integration |
| automat. | с позиций интеграции | wholistically (предприятия) |
| nano | с разными степенями интеграции | multiscale |
| IT | с ультравысоким уровнем интеграции | ultra-large-scale integration |
| progr. | сборка с непрерывной интеграцией | CI build (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сеть с высокой степенью интеграции | high integration network (oleg.vigodsky) |
| IT | сеть с интеграцией служб | integrated service network (Racooness) |
| comp., net. | сеть с интеграцией услуг | services integration network |
| O&G, tengiz. | система защиты с высокой степенью интеграции | high integrity protective system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины | Vehicle Body Armour Support System |
| astronaut. | система с высокой степенью интеграции | highly integrated system |
| automat. | система управления с высоким уровнем интеграции | high-integrity control |
| automat. | системная интеграция с помощью ЭВМ | total system |
| Makarov. | системная интеграция с помощью ЭВМ | total systems |
| econ. | совмещение рыночной интеграции с демократией | combining market integration with democracy (A.Rezvov) |
| media. | современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| mil., avia. | создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки | Network, Integration, Test and Experimentation |
| media. | средства интеграции приложений на Java и приложений, созданных с учётом индустриального стандарта CORBA | Joe 1.0 |
| IT | средства интеграции с внешними системами | interop facilities (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | станция сети с интеграцией служб | integrated services exchange |
| microel. | структура ИС с вертикальной интеграцией | vertically integrated structure |
| tech. | схема с высоким уровнем интеграции | large-scale integration circuit |
| comp. | схема с высокой степенью интеграции | LSI circuit |
| comp. | схема с высокой степенью интеграции | large-scale integrated circuit |
| IT | схема с элементами разного уровня интеграции | mixed-level circuit |
| telecom. | схемы с малым уровнем интеграции | small scale integration |
| Makarov. | термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, незаметно приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами | the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America |
| comp., MS | тесная интеграция с | tight integration with (Alex_Odeychuk) |
| softw. | технолог по интеграции с партнёрами | technology partner (yakovis) |
| softw. | требования по интеграции с интерфейсом программирования приложений | requirements for integrating with the application programming interface (a set of guidelines, specifications, and expectations that need to be met for an external application or software component to successfully interact with an application programming interface. To ensure successful integration with the application programming interface, developers need to understand the application programming interface documentation, comply with application programming interface specifications, meet security requirements, provide proper input and output formats, test the code under development extensively to ensure that it interacts correctly with the application programming interface, handles errors appropriately, and does not create any unintended side effects Alex_Odeychuk) |
| el. | узел с высокой степенью интеграции | integrated array (ssn) |
| automat. | управление инструментообеспечением с помощью микросхем с большим уровнем интеграции | microchip-based tool management (смонтированных в инструментах) |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| commun. | цифровая сеть с интеграцией видов связи | integrated service digital network (интегральная цифровая сеть, в которой одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для установления соединений более чем одного вида связи, напр., для телефонии, передачи данных) |
| progr. | цифровая сеть с интеграцией сервисов | Integrated Services Digital Network (ssn) |
| progr. | цифровая сеть с интеграцией сервисов | ISDN (ssn) |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network |
| comp., net. | цифровая сеть с интеграцией служб | ISDN |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated service Digital Network |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network (одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для передачи информации различного вида (телефонной, факсимильной, ТВ, высококачественной звуковой и др.)) |
| media. | цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи | integrated services digital network |
| inet. | Цифровая сеть с интеграцией услуг | Integrated Services Digital Network (Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи. ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| inet. | Integrated Services Digital Network Цифровая сеть с интеграцией услуг | ISDN |
| progr. | цифровая сеть с интеграцией услуг | ISDN (сокр. от Integrated Services Digital Network; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| comp., net. | цифровая сеть с интеграцией услуг | Integrated Services Digital Network (Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям. ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| tech. | цифровая сеть с интеграцией услуг | integrated-services digital network (связи) |
| Gruzovik, scient. | цифровая сеть связи с интеграцией услуг | ISDN (integrated service digital network) |
| sec.sys. | цифровая система связи с интеграцией услуг | digital communication system with the service integration (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции | highly integrated digital engine control |
| telecom. | цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated-digital television |
| media. | цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated digital television |
| inet. | широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг | Broadband Integrated Services Digital Network (Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH физический транспорт) |
| el. | эквивалент ИС с малой степенью интеграции | discrete ic equivalent |
| media. | японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб | integrated services digital broadcasting-terrestrial (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
