| Subject | Russian | English |
| progr. | блочное и интеграционное тестирование | unit and integration testing (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | вариант интеграционной модели | integration diagram variant |
| progr. | вид интеграционного тестирования | type of integration testing (ssn) |
| progr. | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| SAP.tech. | график интеграционного тестирования | integration test schedule |
| mil., WMD | группа интеграционного процесса | integration process team |
| progr. | два типа интеграционных свойств | two types of emergent properties (ssn) |
| d.b.. | интеграционная база данных | integration database (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграционная библиотека | integration library (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | интеграционная возможность | integrateability |
| el. | интеграционная газодувка теплоносителя | integrated coolant gas circulator |
| med. | интеграционная генная терапия | integrating gene therapy (MichaelBurov) |
| med. | интеграционная генотерапия | integrating gene therapy (MichaelBurov) |
| econ. | интеграционная деятельность | integration activities |
| comp. | интеграционная константа | integration constant |
| comp. | интеграционная константа | constant of integration |
| el. | интеграционная концепция | integrated concept |
| gen. | интеграционная корзина | absorption basket (AlexP73) |
| gen. | интеграционная медицина | integrative medicine (emmaus) |
| SAP.tech. | интеграционная модель | integration model |
| SAP.tech. | интеграционная модель | integration diagram |
| progr. | интеграционная модель коммуникационных сетей | communication network integration model (ssn) |
| progr. | интеграционная модель людей | human integration model (ssn) |
| progr. | интеграционная модель материалов | material integration model (ssn) |
| progr. | интеграционная модель обмена информацией | information exchange integration model (ssn) |
| progr. | интеграционная модель обмена информацией | info exchange integration model (ssn) |
| progr. | интеграционная модель оборудования | equipment integration model (ssn) |
| progr. | интеграционная модель процессов | process integration model (ssn) |
| progr. | интеграционная модель ресурсов | resource integration model (ssn) |
| telecom. | интеграционная платформа | integration platform (buraks) |
| progr. | интеграционная сборка | integration build (тип сборки, при которой делается извлечение исходных текстов из репозитария системы управления версиями, и сборка запускается на отдельной машине, а не на рабочей машине разработчика ssn) |
| IT | Интеграционная сервисная шина | ESB (cio.neweco.ru/2004/march/docs/present/danilin_ogir_ear.pps swatimathur4) |
| progr. | интеграционная среда | integration framework (ssn) |
| progr. | интеграционная среда приложений | application integration framework (ГОСТ Р ИСО 15745-32010 ssn) |
| comp., MS | интеграционная структура AIF | Application Integration Framework (Application Integration Framework) |
| comp., MS | интеграционная структура AIF | AIF (Application Integration Framework) |
| EU. | интеграционная усталость | integration fatigue (votushel) |
| law | интеграционная форма сотрудничества | integration form of cooperation |
| gen. | интеграционная шина | ESB (Enterprise service bus RealMadrid) |
| progr. | интеграционная шина данных | ESB (Enterprise service bus, ESB Ясь) |
| IT | интеграционная шина класса ESB | ESB (ibm.com swatimathur4) |
| IT | Интеграционная шина промышленного класса | ESB (ESB  ariscommunity.com swatimathur4) |
| comp. | интеграционное взаимодействие | integration cooperation (RealMadrid) |
| gen. | интеграционное обеспечение | glueware |
| law | интеграционное планирование | integration planning |
| law | интеграционное право | integration law (Yanamahan) |
| progr. | интеграционное тестирование | integration and testing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграционное тестирование | I&T (сокр. от "integration and testing" Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | интеграционное тестирование | integration testing |
| progr. | интеграционное тестирование | integration test (ssn) |
| progr. | интеграционное тестирование в малом | integration testing in the small (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | интеграционное тестирование в целом | integration testing in the large (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| el. | интеграционное управление | integrated control |
| manag. | интеграционное управление проектом | PM integration management (Dashout) |
| bank. | Интеграционные издержки | Integration costs (по документам ЮниКредит Dilnara) |
| dipl. | интеграционные мероприятия | integration projects |
| dipl. | интеграционные мероприятия | integration measures |
| econ. | интеграционные меры | Europeanist policies (в рамках Евросоюза и т.п. A.Rezvov) |
| gen. | интеграционные объединения | integration associations (sic! grafleonov) |
| ed. | интеграционные процессы | integration processes (Boris54) |
| progr. | интеграционные свойства | emergent properties (систем ssn) |
| progr. | интеграционные свойства систем | emergent system properties (ssn) |
| IT | интеграционные сервисы | integration services (AlexU) |
| account. | интеграционные тенденции | agglomerative tendencies |
| econ. | интеграционные тенденции к образованию объединений | agglomerative tendencies |
| mil. | интеграционные узлы | integrating hubs |
| progr. | интеграционные шаблоны | integration patterns (ssn) |
| nautic. | интеграционный батометр | integrating water sampler |
| tools | интеграционный блок датчиков | integrated sensor suite (zartus9112) |
| gen. | интеграционный бюджет | absorption budget (AlexP73) |
| comp. | интеграционный интерфейс | integration interface (Scope of work includes information model and functionality configuration, integration interfaces development and data migration. RealMadrid) |
| el. | интеграционный комбинационный цикл газификации угля | integrated coal gasification combined cycle |
| int.rel. | Интеграционный комитет | Integration Committee (постоянно действующий орган Евразийского экономического сообщества wikipedia.org Denis Lebedev) |
| progr. | интеграционный конвейер | integration pipeline (ssn) |
| market. | интеграционный маркетинг | fusion marketing |
| market. | интеграционный маркетинг > | fusion marketing |
| hydrol. | интеграционный метод | integration method (определения скорости) |
| water.res. | интеграционный метод измерения скорости | integration method of velocity measurement |
| hydr. | интеграционный метод отбора проб | integrated-sample method (при измерении расхода воды) |
| tech. | интеграционный метод отбора проб | integrated sample method (при измерения расхода воды) |
| Makarov. | интеграционный метод отбора проб | integrated sample method (при измерении расхода воды) |
| hydrol. | интеграционный метод отбора проб в точке по времени | point-integration sampling |
| hydrol. | интеграционный метод отбора проб по времени | time-integration sampling |
| hydrol. | интеграционный метод отбора проб по глубине | depth-integration sampling |
| comp., net. | интеграционный мультиплексор | Integration Multiplexer (Семейство продуктов компании MICOM, использующих технологии frame relay и MicroBand ATM для мультиплексирования данных, голоса, факсов, трафика ЛВС при передаче по низкоскоростным выделенным линиям. Представителями этого семейства являются интеграционные мультиплексоры Marathon) |
| progr. | интеграционный пакет | integration package (Alex_Odeychuk) |
| comp. | интеграционный поток | integration stream (RealMadrid) |
| comp. | интеграционный поток | integration flow (RealMadrid) |
| el. | интеграционный проект | integrated design |
| busin. | интеграционный процесс | integration process |
| adv. | интеграционный рост | integrative growth (в рамках отрасли) |
| Makarov. | интеграционный тенденции к образованию объединений | agglomerative tendencies |
| progr. | интеграционный тест | integration test (ssn) |
| dat.proc. | интеграционный шлюз | integration gateway (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонентное интеграционное тестирование | component integration testing (ПО; выполняется с целью выявления ошибок в интерфейсах и взаимодействии между интегрируемыми компонентами. Syn: integration testing in the small, link testing ssn) |
| progr. | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| law | многостороннее интеграционное мероприятие | multilateral integration measure |
| dipl. | многосторонние интеграционные мероприятия | multilateral integration measures |
| progr. | непрерывное интеграционное тестирование | continuous integration testing (методология непрерывного тестирования модулей (блоков, компонентов), групп модулей и системы в процессе разработки и интеграции; основана на принципах гибкого и экстремального программирования ssn) |
| progr. | непрерывное интеграционное тестирование ПО | continuous integration testing (ssn) |
| progr. | нефункциональные интеграционные свойства | non-functional emergent properties (ssn) |
| SAP.tech. | план интеграционного тестирования | integration test plan |
| progr. | план интеграционной сборки | integration build plan (ssn) |
| progr. | подпроцесс интеграционного тестирования | integration test sub-process (ssn) |
| progr. | попарное интеграционное тестирование | pairwise integration testing (вид интеграционного тестирования, нацеленного на пары компонентов, работающих совместно в соответствии с графом вызовов Alex_Odeychuk) |
| progr. | прикладная интеграционная среда | application integration framework (ssn) |
| progr. | прикладная интеграционная среда открытых систем | open systems application integration framework (ssn) |
| SAP.tech. | процедура интеграционного тестирования | integration test procedure |
| int.rel. | региональные экономические интеграционные организации | Regional Economic Integration Organisations (Rori) |
| int.rel. | региональные экономические организации интеграционного типа | Regional Economic Integration Organisations (Rori) |
| econ. | реструктуризационные и интеграционные расходы | restructuring and integration costs (Sergei Aprelikov) |
| progr. | системное интеграционное тестирование | system integration testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | Существует два типа интеграционных свойств | there are two types of emergent properties |
| progr. | тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня | top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | тип интеграционной модели | integration model type (ssn) |
| IT | Типовое интеграционное решение | typical integration solution (TatianaNefyodova) |
| progr. | типы интеграционных моделей | integration model types (ssn) |
| progr. | функциональные интеграционные свойства | functional emergent properties (ssn) |
| biotechn. | хромосомный интеграционный сайт | chromosomal integration site |
