| Russian | English |
| брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д. | trading book |
| инструменты денежно кредитной политики | monetary instruments |
| инструменты денежного рынка | money market paper (sg.) |
| инструменты рефинансирования | refinancing facilities (Sergey Kozhevnikov) |
| инструменты управления портфелем | PMT ("portfolio management tools" Alex_Odeychuk) |
| инструменты управления портфелем | portfolio management tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты фискальной политика | fiscal instruments |
| конвертация требований кредиторов в инструменты капитала банка | bail-in (lyrarosa) |
| корпорация, использующая финансовые инструменты для обеспечения своей основной деятельности | end user |
| краткосрочные финансовые инструменты министерства финансов США | short anchor |
| местные кредитные инструменты обращения | domestic exchange |
| ограничительные инструменты денежно кредитной политики | credit reins |
| платёжные инструменты, позволяющие клиентам осуществлять доступ к своим счетам и перевод денежных средств по ним | access product |
| финансовые инструменты, имеющие высокий удельный вес в обороте рынка | market leaders |
| финансовые инструменты, имеющиеся в наличии для поставки по срочным биржевым контрактам | deliverable supply |
| финансовые инструменты, лежащие в основе фьючерсных и опционных контрактов | underlyings |
| финансовые инструменты с плавающей ставкой | floating rate instruments (Пахно Е.А.) |
| финансовые инструменты, чувствительные к изменению процентных ставок | interest rate instruments (Elena406) |
| Чистые инструменты хеджирования общих активов | Total assets net hedging instruments (по документам ЮниКредит Dilnara) |
