| Subject | Russian | English |
| mil. | возможность назначения на инструкторскую должность | instructor potential |
| mil. | выездная инструкторская группа по МТО и обучению ЛС | logistics and training assistance team |
| mil. | выездная инструкторская группа по обучению новой военной технике | new equipment training team |
| mil. | выездная инструкторская группа специалистов по техническому обслуживанию | maintenance assistance and instruction team |
| gen. | доход от преподавательской, научной и творческой деятельности, медицинской практики, инструкторской и судейской практики в спорте | honorarium (в декларации о доходах 4uzhoj) |
| mil. | инструкторская группа | transition team (A Military Transition Team, or Transition Team, is a 10-15 soldier team that trains local forces. The term has been used in the context of the "War on Terror" to design groups training in particular the Iraqi Security Forces. VLZ_58) |
| mil. | инструкторская группа | briefing team |
| mil. | инструкторская группа | instructor group |
| mil. | инструкторская группа обеспечения стрельбы из танка | tank gunnery assistance team |
| mil. | инструкторская группа по взаимодействию авиации и наземных войск | joint air-ground instruction team |
| mil. | инструкторская группа по совместным действиям авиации с СВ | joint air-ground instruction team |
| mil. | инструкторская группа по химическому и биологическому оружию | chemical and biological weapons briefing team |
| mil. | инструкторская группа специалистов по ТО | maintenance assistance and instruction team |
| tech. | инструкторская панель визуального вывода данных | instructor display panel |
| mil., tech. | инструкторская подготовка руководителей занятий по военно-инженерному делу | cadre engineer training |
| mil. | инструкторская работа | instructorship |
| mil. | инструкторская служба | instructor branch |
| mil. | инструкторские навыки | training skill |
| mil., avia. | инструкторские обязанности | instructional duties |
| mil. | инструкторские способности | instructor potential |
| tech. | инструкторский полёт | instruction flight |
| tech. | инструкторский пульт управления | instructor control panel |
| gen. | инструкторский пульт управления | instructor control console (WiseSnake) |
| mil. | инструкторский состав | instructor pool |
| med. | инструкторский состав | training personnel |
| gen. | инструкторский участок | instructor station (Alexander Demidov) |
| mil. | инструкторско-демонстрационная группа | briefing-demonstration team |
| mil. | инструкторско-методическая комиссия | instructor group committee |
| Gruzovik, mil. | инструкторско-методическое занятие | instructional methods exercise |
| mil. | кадровый инструкторский состав | training cadre |
| mil., tech., amer. | команда EE: инструкторско-консультационная по запасным частям средств инженерного вооружения | Team EE: repair parts instructor-adviser |
| hist. | литературно-инструкторский | literary-instructional (... it was felt to have been so successful that Trotsky ordered five similar literary-instructional trains from the Moscow regional railway – by Richard Taylor Tamerlane) |
| mil., avia. | мобильная инструкторская группа | mobile training team |
| mil. | назначение на инструкторскую должность | instructor assignment |
| law | организационно-инструкторский отдел | organizational-instruction section |
| mil. | подготовка, проводимая подвижными инструкторскими группами | mobile instructor training |
| mil., WMD | сертификационная инструкторская подготовка на объекте | site instructor certification training |
| mil. | служба на инструкторской должности | instructor tour |
| mil. | служба на инструкторской должности | instructor duty |
| mil. | учебное авиакрыло летной подготовки инструкторского состава | instructor flying training wing |
| mil. | учебное авиакрыло лётной подготовки инструкторского состава | instructor flying training wing |
