| Russian | English |
| Азиатский Институт Менеджмента | Asian Institute of Management (Andy) |
| Алма-Атинский Педагогический Институт Иностранных Языков | Almaty Pedagogical Institute of Foreign Languages (Johnny Bravo) |
| Американский геммологический институт | Gemological Institute Of America (grafleonov) |
| Американский геммологический институт | GIA (grafleonov) |
| Ассоциация институтов восточных исследований США | ASOR (sheetikoff) |
| Ассоциация колледжей и институтов Канады | Colleges and Institutes of Canada (Johnny Bravo) |
| быть зачисленным в состав студентов института | be admitted to the college (Alex_Odeychuk) |
| Вашингтонский институт иностранных языков | Washington Language Institute (расположен в центре г.Вашингтон Alex_Odeychuk) |
| Военный институт инженерно-технический Военной академии материально-технического обеспечения | Military Engineering Institute of the Military Academy for Logistics (Leonid Dzhepko) |
| Всеиндийский институт исследований в области менеджмента | AIIMAS (All India Institute Of Management Studies Johnny Bravo) |
| Всероссийский институт научной и технической информации | Russian Institute of Research and Technical Information (ZamMinistra) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| Всесоюзный заочный институт пищевой промышленности | All-union correspondence food industry institute (universe!) |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт советского законодательства | All-Union Scientific Research Institute of Soviet Legislation (grafleonov) |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт советского законодательства | All-Union Research Institute of Soviet Legislation (grafleonov) |
| Всесоюзный юридический заочный институт | All-Union Extra-Mural Law Institute (grafleonov) |
| Второй пекинский институт иностранных языков | Beijing Second Foreign Language University |
| Выпускник Австралийского института директоров | GAICD (VeronicaIva) |
| Высший институт общественной безопасности | ISSP (вуз Alex_Odeychuk) |
| горный институт | College of Mines |
| Государственный промышленный институт по подготовке кадров в Хатхуве | ITI Hathwa (Johnny Bravo) |
| Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры | State Central Order of Lenin Institute of Physical Education (SCOLIPE Jasmine_Hopeford) |
| гуманитарный институт | Liberal Institute (Translation Station) |
| директор института | head of the institute |
| Директор института | Director of the Institute (Johnny Bravo) |
| Дохийский институт последипломного образования | Doha Institute for Graduate Studies (Doha, Qatar; New York Times Alex_Odeychuk) |
| аббр. Европейская Ассоциация Институтов Высшего Образования | EURASHE (Ras Kapone) |
| Европейский институт нотариальных исследований и программ | IRENE (grafleonov) |
| Европейский институт нотариальных исследований и программ | European Research Institute for Notarial Studies (grafleonov) |
| Ейский высший военный авиационный институт | EVVAUL (Higher military aviation institute of Eisk city (shapker) |
| Ейский высший военный авиационный институт | Higher military aviation institute of Eisk city (shapker) |
| заведующий институтом | director of the institute |
| заведующий институтом | head of the institute |
| заочный институт | correspondence school (алешаBG) |
| заочный институт | correspondence institute (алешаBG) |
| Индийский институт перспективных исследований | Indian Institute of Advanced Study (grafleonov) |
| Индийский институт технологии | Indian Institute of Technology (grafleonov) |
| инженерно-строительный институт | institute of civil engineering (katherines7) |
| инженерно-физический институт | Engineering and Physics Institute (elenajouja) |
| Институт архивоведения | Archivistics Institute (Alex_Odeychuk) |
| Институт бизнеса и делового администрирования | Institute of Business Studies (официальный перевод с сайта  ranepa.ru grafleonov) |
| институт благородных девиц | finishing school (Самурай) |
| институт благородных девиц | girls' boarding school (Andrey Truhachev) |
| институт благородных девиц | charm school (Самурай) |
| Институт востоковедения и международных отношений | Institute of Oriental Studies and International Relations (Alex_Odeychuk) |
| Институт высшего образования Глион | Glion Institute of Higher Education (Johnny Bravo) |
| Институт Гарримана | Harriman Institute (Alex Lilo) |
| институт геомеханики и освоения недр | Institute of Geomechanics and Subsoil Development (на сайте Национальной Академии Наук КР civa) |
| Институт глобального лидерства | Institute for Global Leadership (в Университете Тафтса grafleonov) |
| Институт градостроительства, управления и региональной экономики | Institute of Urban Development, Management and Regional Economics (ИГУРЭ AliceKa) |
| Институт Дальнего Востока | IFES (Institute of Far Eastern Studies Balent) |
| Институт демократии и прав человека при Президенте Туркменистана | The Institute for Human Rights and Democracy under the President of Turkmenistan (Johnny Bravo) |
| институт дополнительного образования | extended education institution (Himera) |
| Институт Европейского университета во Флоренции | European University Institute in Florence (Alex_Odeychuk) |
| институт живых систем | Living Systems Institute (Maria Naumochkina) |
| Институт журналистики и литературного творчества | Institute of journalism and creative writing (Mirinare) |
| Институт журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко | the Institute of Journalism of Taras Shevchenko National University of Kyiv (структурное подразделение КНУ им. Тараса Шевченко kiev.ua) |
| Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации | Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation (grafleonov) |
| Институт изучения политики | Sciences Po (grafleonov) |
| Институт изучения развития | the Institute of Development Studies (гр. Суссекс Julchonok) |
| институт Индии | Indian Institute (в Оксфорде pelipejchenko) |
| Институт инженеров-проектировщиков | Institution of Structural Engineers (Johnny Bravo) |
| Институт иностранных языков | Language Institute (Alex_Odeychuk) |
| институт культуры | Institute of Arts (Prime) |
| Институт международного морского права | International Maritime Law Institute (Oleksandr Spirin) |
| Институт международной торговли и права | Institute of International Trade and Law (grafleonov) |
| Институт международных отношений | Institute of International Affairs (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Институт международных отношений | Institute of International Studies (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Институт международных отношений и управления | School of Government and International Affairs (МГИМО(У) МИД РФ Alex_Odeychuk) |
| Институт международных отношений Фуданьского университета | Institute of International Studies at Fudan University (Китай Alex_Odeychuk) |
| Институт международных экономических и политических исследований | Institute for International Economic and Political Studies (grafleonov) |
| Институт мировой общественной политики | Global Public Policy Institute (luiza2017) |
| Институт мировой политики | Institute of World Politics (a small Washington graduate school Alex_Odeychuk) |
| Институт мировой торговли | World Trade Institute (Maximoose) |
| Институт мировой экономики и международных отношений | Institute of World Economy and International Relations (Johnny Bravo) |
| Институт мировой экономики и международных отношений | IMEMO (Johnny Bravo) |
| Институт народов Севера | Institute of the Peoples of the North (wikipedia.org grafleonov) |
| Институт науки и техники Манчестерского университета | University of Manchester Institute of Science and Technology |
| Институт науки и техники при Мёрдокском университете | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy (ISTP maystay) |
| Институт науки и техники при Университете г. Мёрдока | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy (ISTP maystay) |
| Институт непрерывного образования | Institute of Continuing Education (irinaloza23) |
| Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | NBA (Johnny Bravo) |
| Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Netherlands Institute of Chartered Accountants (Johnny Bravo) |
| Институт образования | Institute of Education (Лондонский университет grafleonov) |
| Институт перевода и книги Малайзии | The Malaysian Institute of Translation and Books (Johnny Bravo) |
| Институт перевода и книги Малайзии | ITBM (Johnny Bravo) |
| Институт перспективных международных исследований Университета Джонса Гопкинса | Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (Alex_Odeychuk) |
| Институт по изучению и развитию правовых систем | Institute for the Study and Development of Legal Systems (Johnny Bravo) |
| Институт по изучению и развитию правовых систем | ISDLS (Johnny Bravo) |
| институт по межкультурному тренингу | Institute For Cross Cultural Training (www2.wheaton.edu/bgc/ICCT/index.htm ВВладимир) |
| институт по подготовке кадров | training institute (Alex_Odeychuk) |
| институт повышения квалификации | advanced training institute (ssn) |
| институт повышения квалификации | Institute for Continuing Education (Prime Language Services) |
| Институт подготовки кадров для органов прокуратуры | Prosecutors Training Institute (Alex_Odeychuk) |
| Институт подготовки научных кадров | Researchers Training Institute (Webhead) |
| Институт последипломного образования | Institute for Graduate Studies (New York Times Alex_Odeychuk) |
| институт последипломного образования | Institute of Postgraduate Education (dolmetscherr) |
| Институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации | Institute of Professional Retraining and Advanced Training (при ГКНБ КР Divina) |
| Институт Рагона при Массачусетском Главном Госпитале, Массачусетском технологическом институте и Гарварде | Ragon Institute of MGH, MIT, and Harvard (Allin) |
| Институт современного искусства | the Institute of Contemporary Arts (ICA; Лондон, Великобритания org.uk) |
| Институт современного развития | Institute of contemporary development (ИНСОР flamingovv) |
| Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка | Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (grafleonov) |
| Институт стран Азии и Африки | Institute of Asian and African Studies (Sergey_Ka) |
| Институт стран Востока | Institute of Oriental Studies (tepladarynka) |
| Институт теории и истории педагогики | Institute of Theory and History of Education (snowleopard) |
| Институт транзисторной электроники | Institute for Solid State Electronics (at TU Wien – Венского технического университета Alex_Odeychuk) |
| институт управления | institute of public administration (в названиях учебных заведений) |
| институт управления | school of public administration (в названиях учебных заведений) |
| Институт цветных металлов и золота | Institute of Gold and Non-Ferrous Metals (MichaelBurov) |
| Институт экспертов в сфере образования | Chartered Institute of Educational Assessors (Nat_Li) |
| Института высшего технического и морского образования | Institute for Higher Technical and Nautical Education (Johnny Bravo) |
| Института экономики, управления и права | Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
| Института экономики, управления и права РГГУ | RSUH Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
| институты, занимающиеся подготовкой специалистов в отдельных областях | specialist institutions (в отличие от классических университетов и др. olgasyn) |
| Исследовательский институт истории искусства и гуманитарных наук Гетти | Getty Center for the History of Art and the Humanities (grafleonov) |
| Казахский государственный юридический институт | Kazakh State Law Institute (Johnny Bravo) |
| Казахский научно-исследовательский институт культуры Министерства культуры и спорта Республики Казахстан | The Kazakh Research Institute of Culture under the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Калифорнийский технологический институт | Caltech (California Institute of Technology Dmitrarka) |
| Калифорнийский художественный институт | CalArts (California Institute of the Arts indexland) |
| Китайский институт международных отношений | China's Institute of International Affairs (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Китайский институт международных отношений Китайского народного университета | China's Institute of International Affairs at Renmin University (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Кокшетауский институт экономики и менеджмента | Kokshetau Institute of Economics and Management (Johnny Bravo) |
| Королевский Британский Институт маркетинга | Chartered Institute of Marketing (vertepa) |
| Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal NIVRA (Johnny Bravo) |
| Королевский Политехнический Институт в Дельфте | Delft University of Technology (ранее MichaelBurov) |
| кулинарный институт | culinary institute (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Ленинградский институт авиационного приборостроения | Leningrad Institute of Aviation Instrumentation (grafleonov) |
| Ленинградский институт точной механики и оптики | Leningrad Institute of Precision Mechanics and Optics (Rufus) |
| Ленинградский электротехнический институт | St. Petersburg State Electrotechnical Institute (Technical University "LETI"; the name is used on official papers Ria FM) |
| литературный институт | Literature Institute (grafleonov) |
| Литературный институт имени А. М. Горького | Maxim Gorky Literature Institute (grafleonov) |
| Лицензированный институт менеджмента | Chartered Management Institute (Johnny Bravo) |
| Лондонский институт экономики и политологии | London School of Economics and Political Science (Alexander Matytsin) |
| Малазийский институт дипломированных секретарей и администраторов | MAICSA (The Malaysian Institute of Chartered Secretaries and Administrators Johnny Bravo) |
| Манипальский институт компьютерного образования | MICE (Manipal Institute of Computer Education Johnny Bravo) |
| Манчестерский институт биотехнологий | Manchester Institute of Biotechnology (Alex_Odeychuk) |
| Международный институт планирования образования | IIEP (МИПО; International Institute for Educational Planning – unicef.org tiranuz) |
| Международный институт по управлению ущербом | ILCI (International Loss Control Institute Sasha_W) |
| Международный институт развития менеджмента | International Institute for Management Development (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| Международный институт развития менеджмента | Institute for Management Development (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| Международный институт социальных наук | International Institute of Social Studies (grafleonov) |
| Международный институт управленческого развития | International Institute for Management Development (IMD ; МИРМ; МИУР MichaelBurov) |
| Международный институт управленческого развития | Institute for Management Development (IMD ; МИУР MichaelBurov) |
| Мельбурнский королевский технологический институт | Royal Melbourne Institute of Technology (Австралия Leonid Dzhepko) |
| Монтерейский институт международных исследований | MIIS (formerly Monterey Institute of International Studies, now Middlebury Institute of International Studies at Monterey [now] wikipedia.org) |
| Московский авиационный институт | Moscow Aviation Institute (MichaelBurov) |
| Московский автодорожный институт | State Automobile and Road Technical University (взято с сайта вуза Cranberry) |
| Московский государственный институт международных отношений | Moscow State Institute of International Relations (МГИМО cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Московский государственный институт международных отношений университет МИД России | Moscow State Institute of International Relations University of the MFA of Russia (Екатерина Крахмаль) |
| московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики | Moscow State Institute of Radio-Engineering Electronics and Automation (MSIRTEA; МИРЭА Cranberry) |
| Московский государственный историко-архивный институт | Moscow State Institute for History and Archives (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Московский институт востоковедения | Moscow Institute of Oriental Studies (MichaelBurov) |
| Московский институт инженеров железнодорожного транспорта | Moscow State University of Railway Engineering (Himera) |
| Московский институт стали и сплавов | Moscow Institute of Steel and Alloys (MichaelBurov) |
| московский институт экономики, менеджмента и права | Moscow Institute of Economics, Management and Law (Samorukova) |
| Московский институт экономики, политики и права | Moscow Institute of Economics, Politics and Law (grafleonov) |
| Московский институт электронной техники | Moscow Institute of Electronic Technology (grafleonov) |
| Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского | MONIKI (Moscow Regional Research and Clinical Institute wikimapia.org Oksanut) |
| Московский станкоинструментальный институт | Moscow Machine Tool Design Institute (Alex_Odeychuk) |
| Московский физико-технический институт | MIPT (государственный университет snowleopard) |
| Московский энергетический институт | Moscow Power Engineering Institute (MichaelBurov) |
| научно-исследовательский институт | scientific research institute |
| научные сотрудники с докторской степенью, получающие стипендию и стажирующиеся не в том институте, в котором они защитились | post-doctoral fellows (постдоки ambassador) |
| Национальный институт восточных языков и цивилизаций | National Institute for Oriental Languages and Civilizations (г. Париж, Франция Alex_Odeychuk) |
| Национальный институт изучения восточных языков и цивилизаций | INALCO (Johnny Bravo) |
| образовательный институт | educational institution |
| обучение в институте искуcств | art studies (Andrey Truhachev) |
| обучение в институте искусcтв | art studies (Andrey Truhachev) |
| общественный институт | institution |
| педагогический институт | pedagogical institute |
| педагогический институт | teacher's institute (Alex_Odeychuk) |
| Пекинский институт иностранных языков | Beijing Foreign Languages Institute (Alex_Odeychuk) |
| передовой институт | advanced institute (Yanamahan) |
| Политехнический институт в Дельфте | Delft University of Technology (MichaelBurov) |
| Политехнический институт Дельфта | Delft University of Technology (MichaelBurov) |
| Политехнический институт Ренсселера | RPI (MichaelBurov) |
| Политехнический институт Ренсселира | RPI (MichaelBurov) |
| Полтавский юридический институт | Poltava Law Institute (Alex_Odeychuk) |
| Государственный промышленный институт по подготовке кадров | Government Industrial Training Institute (Johnny Bravo) |
| Государственный промышленный институт по подготовке кадров | ITI (Johnny Bravo) |
| Ренсселеровский политехнический институт | Rensselaer Polytechnic Institute (в Трое, штат Нью-Йорк, США) |
| Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Ровенский институт славяноведения Киевского славистического университета | Rivne Institute of Slavonic Science of Kyiv Slavonic University (РИС КСУ ROGER YOUNG) |
| Российский государственный институт интеллектуальной собственности | Russian State Academy of Intellectual Property (grafleonov) |
| Российский государственный институт интеллектуальной собственности | Russian State Institute of Intellectual Property (grafleonov) |
| Российский государственный институт сценических искусств | Russian State Institute of Performing Arts (grafleonov) |
| российский химико-технологический институт им. Д.И. Менделеева | D.Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia (с официального сайта вуза Anastas'ya87) |
| Ростовский Государственный медицинский институт | Rostov State Medical Institute (Diana7) |
| Ростовский институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования | Rostov Institute of Training and Retraining of Educators (Yanamahan) |
| Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения | Saint Petersburg State University of Film and Television (grafleonov) |
| Сибирский автодорожный институт | Siberian State Automobile and Highway Academy (CBET) |
| Сингапурский институт развития менеджмента | MDIS Management Development Institute of Singapore (AsyaKB) |
| Сколковский институт науки и технологии | Skolkovo Institute of Science and Technology (bonly) |
| Сколковский институт науки и технологий | SIST (крайне редко MichaelBurov) |
| Сколковский институт науки и технологий | SkolTech (MichaelBurov) |
| Сколковский институт технологий | SkolTech (редк MichaelBurov) |
| Сколковский институт технологий | Skolkovo Institute of Science and Technology (MichaelBurov) |
| Сколковский институт технологий | SIST (MichaelBurov) |
| социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи | social network |
| социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человека | social network |
| социальный институт | institution |
| социальный институт образования | educational institution |
| социальный институт национальной памяти | cultural heritage institution |
| социальный институт национальной памяти | memory institution |
| Союз Сингапур-Массачусетский технологический институт | SMA (Singapore-MIT Alliance (MIT-Massachusetts Institute of Technology) d_u_e_n_d_e) |
| студент художественного института | art student (Andrey Truhachev) |
| Ташкентский институт инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства | Tashkent Institute of Irrigation and Agricultural Mechanization Engineers (wikipedia.org adishakti) |
| технологический институт | Institute of Technology (напр., California Institute of Technology и т.п.) |
| технологический институт | Institute of Technology |
| Технологический институт Роберта Гордона | RGIT (Robert Gordon's Institute of Technology Дмитрий_Сим) |
| Технологический институт у озера Вашингтон | Lake Washington Institute of Technology (Alex_Odeychuk) |
| Технологический институт у озера Вашингтон | LWTech (сокр. от "Lake Washington Institute of Technology" Alex_Odeychuk) |
| Тульский институт экономики и информатики | Tula Institute of Economics and Informatics (tiei.ru Elina Semykina) |
| Тульский политехнический институт | Tula Polytechnic Institute (Eugene_Chel) |
| Учебно-научный комплекс "Институт прикладного системного анализа" | Educational and Scientific Complex Institute for Applied System Analysis (Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт" Dara Arktotis) |
| Учебно-научный комплекс "Институт прикладного системного анализа" | Educational and Scientific Complex Institute for Applied System Analysis |
| учиться в институте | go to college (Andrey Truhachev) |
| учиться в институте | be on college (Andrey Truhachev) |
| филиал института | branch of an institute |
| Харьковский авиационный институт | Kharkiv Aviation Institute (Kharkiv – перевод транслитерацией с украинского языка Alex_Odeychuk) |
| хвост в институте | unfulfilled program requirements (Анна Ф) |
| хвост в институте | outstanding program requirements (Анна Ф) |
| химический научно-исследовательский институт | Chemical Research Institute (lilly_minn) |
| Центральный аэрогидродинамический институт | Central Airo-Hydrodynamical Institute (ЦАГИ Dark Vova) |
| Чикагский институт искусств | Chicago Art Institute (Alex_Odeychuk) |
| Член Института инженеров Австралии | FIEAust (Fellow of the Institution of Engineers Australia VeronicaIva) |
| Школа Института искусств в Чикаго | School of the Art Institute of Chicago (grafleonov) |
