| Subject | Russian | English |
| SAP. | ведомство по контролю и инспекции торговли и промышленности | trade supervisory authority |
| econ. | Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики | General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (25banderlog) |
| gen. | Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину | State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine (КНР Izuminka2008) |
| gen. | Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof (AD Alexander Demidov) |
| tax. | государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками | The State Tax Inspectorate authorized for direct service and control over large taxpayers (Alex_Odeychuk) |
| gen. | государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками | Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business (4uzhoj) |
| law | Инспекция Жонгшана по ввозу и вывозу товаров и карантинному контролю | Zhongshan Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau (tolmacheva) |
| tech. | инспекция и контроль | inspection and control |
| UN | комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (ЮНМОВИК) |
| polit. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | UNMOVIC (Eoghan Connolly) |
| polit. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| org.name. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| O&G | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции | committee for environmental management, control and state inspectorate (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комитет экологического регулирования, контроля и инспекции | committee of environmental regulation, control and inspection (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation |
| mil., avia. | объединённый комитет по контролю за выполнением приказов и проведению инспекций | joint compliance and inspection committee |
| nucl.pow. | Отдел инспекций и контроля за обеспечением безопасности | Inspection and Safety Assurance Department (natty0208) |
| nucl.pow. | Отдел инспекций и контроля за обеспечением безопасности | ISAD (natty0208) |
| nucl.pow. | Руководство по проведению приёмочных инспекций на предприятиях-изготовителях и входного контроля на АЭС оборудования 1, 2 и 3 классов безопасности | Guidance on Performance of Acceptance Inspections at the Manufacturers and Incoming Inspection on Nuclear Power Equipment of Safety Classes 1, 2 and 3. (V.Lomaev) |
| progr. | сквозной контроль и инспекции | walkthroughs and inspection (ssn) |
| progr. | сквозной контроль и инспекции-вот две популярные и эффективные технологии | walkthroughs and inspections are two popular and effective techniques (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| mil. | технические средства инспекции и контроля | inspection and verification means (соблюдения соглашения) |
| UN, account. | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control |
