Terms for subject Foreign policy containing иностранный

Russian	English
в связи с отсутствием иностранной поддержки	due to the lack of foreign support (Alex_Odeychuk)
ввод иностранных войск	deployment of a foreign armed force (usatoday.com Alex_Odeychuk)
Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (Alexander Matytsin)
вице-министр иностранных дел	vice foreign minister (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вмешательство во внутренние дела иностранных государств	foreign intervention (Wall Street Journal; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
высокопоставленное должностное лицо министерства иностранных дел	senior official at the foreign ministry (theguardian.com Alex_Odeychuk)
государственный министр иностранных дел	minister of state for foreign affairs (USA Today Alex_Odeychuk)
должностное лицо министерства иностранных дел	foreign-ministry official (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
"Запреты, связанные с корреспондентскими или сквозными счетами и обработкой транзакций с участием определенных иностранных финансовых учреждений"	Prohibitions Related to Correspondent or Payable-Through Accounts and Processing of Transactions Involving Certain Foreign Financial Institutions (Директива № 2 к Указу президента США 14024 Ying)
запутанность иностранных дел	complexities of foreign affairs (Washington Post Alex_Odeychuk)
иностранное государство	foreign power (Alex_Odeychuk)
комитет по иностранным делам	foreign affairs committee (Alex_Odeychuk)
консультативный совет по иностранным делам	foreign affairs advisory council (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Министерство иностранных дел и торговли	DFAT (Department of Foreign Affairs and Trade, Australia Axutin)
министерство иностранных дел Италии	Italian Ministry of Foreign Affairs (CNN, 2021: The Italian Ministry of Foreign Affairs in Rome told "we won't comment" on the case. Alex_Odeychuk)
Министерство иностранных дел Китая	China's Ministry of Foreign Affairs (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел Австралии	Australian foreign minister (Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел Бахрейна	Bahraini foreign minister (Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел Египта	Egypt's foreign minister (New York Times Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел Катара	Qatar's Foreign Minister (CNN Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел Республики Сейшельские Острова	Seychelles secretary of state for foreign affairs (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел Саудовской Аравии	Saudi foreign minister (CNN Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел, стоящий на позициях феминизма	feminist foreign minister (New York Times Alex_Odeychuk)
министр иностранных дел Эстонии	Estonia's Minister of Foreign Affairs (Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
обращаться с просьбой о предоставлении иностранной помощи	ask for foreign help (Alex_Odeychuk)
опубликованный на сайте Министерства иностранных дел	published on the Foreign Ministry website (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
платформа невмешательства во внутренние дела иностранных государств	platform of non-intervention (New York Times Alex_Odeychuk)
подчиниться иностранному диктату	bow to any foreign pressure (CNN Alex_Odeychuk)
председатель комитета по иностранным делам	chairman of the foreign affairs committee (Alex_Odeychuk)
прекратить вмешательство во внутренние дела иностранных государств	pull back from foreign intervention (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь министерства иностранных дел	foreign ministry spokesman (CNN Alex_Odeychuk)
промежуточное совещание министров иностранных дел	interim meeting of foreign ministers (Alex_Odeychuk)
сложность иностранных дел	complexities of foreign affairs (Washington Post Alex_Odeychuk)
совещание министров иностранных дел	meeting of foreign ministers (Alex_Odeychuk)