 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Ассоциация иностранной прессы | Foreign Press Association |
| gen. | иностранная пресса | international press (I’ve interviewed Yan about a dozen times, as have many local journalists and international press such as the New Yorker and the New York Times.  thetyee.ca ART Vancouver) |
| gen. | иностранная пресса | foreign press |
| for.pol. | пресс-секретарь министерства иностранных дел | foreign ministry spokesman (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | пресс-секретарь министерства иностранных дел | spokesman for the foreign ministry (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | пресс-секретарь министерства иностранных дел | Foreign Ministry spokesman (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | пресс-секретарь министерства иностранных дел Китая | Chinese Foreign Ministry spokesman (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | пресс-центр для иностранных журналистов | Foreign Press Center (AMlingua) |