| Subject | Russian | English |
| gen. | Агро-Пищевой Инновационный Фонд | AFIF (irene_ya) |
| gen. | Агро-Пищевой Инновационный Фонд | Agri-Food Innovation Fund (irene_ya) |
| telecom. | Администрация по исследованиям и инновационным технологиям | Research and Innovative Technology Administration (AlexanderGerasimov) |
| econ. | акселерация инновационного процесса | acceleration of innovation process (Sergei Aprelikov) |
| radio | анализ инновационной деятельности радиопромышленности | analysis for innovation activity of radio industry (Konstantin 1966) |
| econ. | ангел-инвестирование инновационных или стартующих предприятий | angel investment (MichaelBurov) |
| econ. | ангел-инвестирование инновационных предприятий | business angel investment (MichaelBurov) |
| econ. | ангел-инвестирование инновационных предприятий | angel investment (MichaelBurov) |
| econ. | ангел-инвестор инновационных предприятий | business angel (MichaelBurov) |
| econ. | ангел-инвестор инновационных предприятий | business angel investor (MichaelBurov) |
| econ. | ангел-инвестор инновационных предприятий | angel investor (MichaelBurov) |
| busin. | архитектор инновационной политики | Innovation Architect (expert.ru kefiring) |
| energ.ind. | безопасность, экономичность и инновационные технологии | safety, performance and innovations |
| labor.org. | благодаря применению инновационных технологий | by driving innovations (MichaelBurov) |
| scient. | ведущий инновационный центр | pocket of excellence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внедрение инновационных идей | innovation (Alexander Demidov) |
| busin. | внедрять инновационные разработки | innovate |
| gen. | внедрять инновационные технологии | embrace technological innovations (YGA) |
| busin. | вносить свой вклад в инновационные проекты | contribute to innovation projects |
| prop.name | Всемирная ассоциация научных парков и зон инновационного развития | International Association of Science Parks and Areas of Innovation (IASP Ivan Pisarev) |
| polit. | Всемирный инновационный саммит по вопросам образования | World Innovation Summit for Education (Technical) |
| med. | выведение на рынок инновационной продукции | first to market (amatsyuk) |
| gen. | государственная поддержка инновационной деятельности | government support for innovation (Alexander Demidov) |
| publ.law. | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития | State Program of Forced Industrial-Innovative Development (schmidtd) |
| econ. | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| busin. | деловой и инновационный центр | business and innovation centre |
| proj.manag. | дефицит инновационных проектов | the insufficient number of innovation projects (букв. – недостаточное количество Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по инновационной политике | Innovation Architect (kefiring) |
| EU. | Европейский инновационный совет | European Innovation Council (OstrichReal1979) |
| gen. | Европейский консорциум инновационных университетов | European Consortium of Innovative Universities (ЕКИУ; ECIU  web.ua.pt Elina Semykina) |
| EU. | Европейское инновационное партнёрство | European Innovation Partnership (действует в рамках Стратегии Европа 2020 ambassador) |
| busin. | защита субъектов инновационной деятельности | innovator protection (Moonranger) |
| econ. | инвестирование в инновационные предприятия | angel investment (MichaelBurov) |
| product. | индустриально-инновационного развития | Industrial-Innovative Development (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Инициатива Инновационных лекарственных средств | Innovative Medicines Initiative (Millie) |
| med. | Инициатива по инновационной медицине | Innovative Medicines Initiative (Millie) |
| nano | инкубирование небольших инновационных компаний | small innovation companies incubation |
| bus.styl. | инновационная активность | innovation activity (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | инновационная аподизация передачи | Innovative Transmitting Apodization (технология компании Mindray, Китай harser) |
| progr. | инновационная архитектура UltraScale | innovative UltraScale architecture (ssn) |
| progr. | инновационная архитектура | innovative architecture (ssn) |
| busin. | инновационная бизнес-модель | innovative business model (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | инновационная биотехнология | innovative biotechnology |
| med. | инновационная вакцина | innovative vaccine (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| labor.org. | инновационная возможность | innovation ability (Sergei Aprelikov) |
| law, ADR | инновационная воронка | innovation funnel (The Innovation Funnel is a mechanism that enables a constant stream of ideas that can be screened for viability. The Innovation Funnel, also referred to as Funnel Management Process, is a popular approach for innovation that is used by many companies to create an innovative and realistic action plan 'More) |
| scient. | инновационная восприимчивость | innovation susceptibility (Sergei Aprelikov) |
| house. | инновационная демонстрационная технология | emerging display technology (Himera) |
| psychol. | инновационная дерзость | innovation courage (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инновационная деятельность | innovation activity (ABelonogov) |
| gen. | инновационная деятельность | innovation (MichaelBurov) |
| gen. | инновационная деятельность | innovations (MichaelBurov) |
| gen. | Инновационная деятельность | Innovative activities (Caithey) |
| patents. | инновационная деятельность в области технологии и коммерции | know-how activity |
| radio | инновационная деятельность радиопромышленности | innovation activity of radio industry (Konstantin 1966) |
| econ. | инновационная динамика | innovational dynamics (Sergei Aprelikov) |
| tech. | инновационная зона | pocket of excellence (Alex_Odeychuk) |
| automat. | инновационная и разумная механическая структура | innovative and reasonable mechanical structure (ssn) |
| gen. | инновационная идея | novel idea (sankozh) |
| patents. | инновационная идея | innovation idea (Sergei Aprelikov) |
| rhetor. | инновационная идея | inventive idea (Alex_Odeychuk) |
| gen. | инновационная идея | groundbreaking idea (Alex_Odeychuk) |
| el. | инновационная инициатива | innovation initiative |
| gen. | инновационная инициатива | innovation incentive (Nivakaame) |
| gen. | инновационная инфраструктура | innovation infrastructure (ABelonogov) |
| law | инновационная компания | innovator (вполне устоявшийся термин Moonranger) |
| busin. | инновационная компания | innovative company (Alexander Demidov) |
| gen. | инновационная культура | culture of innovations (Moscowtran) |
| gen. | инновационная культура | innovation-oriented culture (Alexander Demidov) |
| mil. | инновационная лазерная оружейная система | innovative laser weapon system (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| med. | Инновационная медицинская инициатива | Innovative Medicines Initiative (Millie) |
| gen. | инновационная модель развития | innovation-driven growth model (Alexander Demidov) |
| scient. | инновационная модернизация | innovative modernization (Alex_Odeychuk) |
| patents. | инновационная мысль | innovation idea (Sergei Aprelikov) |
| nano | инновационная нанотехнология | innovative nanotechnology |
| gen. | инновационная начинка | innovative content (Alexander Demidov) |
| progr. | инновационная организация | innovation organization (ssn) |
| gen. | инновационная ось | innovative axes (новые осевые решения MishaSveta) |
| gen. | инновационная отрасль | pioneering industry (MichaelBurov) |
| bus.styl. | инновационная песочница | innovation sandbox (Sergei Aprelikov) |
| fin. | инновационная платёжная система | innovative payment system (financial-engineer) |
| manag. | инновационная политика | innovation policy (ВВладимир) |
| R&D. | инновационная привлекательность | innovation attractiveness (это перспективная способность системы, которая формируется посредством сознательной, целенаправленной реализации новизны, обеспечивающей полезность, социальную значимость, конкурентоспособность и превосходство на рынке. Sergei Aprelikov) |
| transp. | инновационная программа | innovation program |
| industr. | инновационная продукция | innovative products (Alex_Odeychuk) |
| automat. | инновационная продукция и системы | innovative products and systems (Konstantin 1966) |
| gen. | инновационная пропасть | innovation gap (Alexander Demidov) |
| gen. | инновационная разработка | innovation (Alexander Demidov) |
| gen. | инновационная разработка | innovative solution (Alexander Demidov) |
| econ. | инновационная рента | innovation rent (The returns that arise from the existence, discovery and successful commercial exploitation of entrepreneurial opportunities, that are in excess of the opportunity costs of all resources used – by Tim Mazzarol (University of Western Australia) Tamerlane) |
| econ. | инновационная своевременность | innovation timeliness (Sergei Aprelikov) |
| econ. | инновационная сеть | innovation network (Inna_Vasil) |
| automat. | инновационная система смены изображений | wiper systems innovation (Konstantin 1966) |
| psychol. | инновационная смелость | innovation courage (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | инновационная составляющая | innovation component (Sergei Aprelikov) |
| econ. | инновационная способность | innovativeness (mizgertina) |
| busin. | инновационная среда | environment of innovation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| telecom. | инновационная стратегия | innovation strategy (oleg.vigodsky) |
| gen. | инновационная стратегия | groundbreaking strategy (Кунделев) |
| gen. | инновационная сфера | innovation sector (Alexander Demidov) |
| med. | инновационная терапия | innovative therapy (Sergei Aprelikov) |
| tech. | инновационная технология | innovation technology (MichaelBurov) |
| transp. | инновационная технология | innovation technique |
| tech. | инновационная технология | enabling technology (MichaelBurov) |
| tech. | инновационная технология | groundbreaking technology innovation (MichaelBurov) |
| law | инновационная технология | innovative solution (Alexander Demidov) |
| adv. | инновационная технология | advanced technology (financial-engineer) |
| tech. | инновационная технология | groundbreaking technology (MichaelBurov) |
| tech. | инновационная технология | enabling innovation (MichaelBurov) |
| tech. | инновационная технология | disruptive innovation (MichaelBurov) |
| tech. | инновационная технология | disruptive technology (MichaelBurov) |
| tech. | инновационная технология | emerging technology (MichaelBurov) |
| tech. | инновационная технология | innovative technology (Alex_Odeychuk) |
| gen. | инновационная технология | novel technology (Alexey Lebedev) |
| cosmet. | Инновационная технология восстановления влагоудерживающего барьера | Advanced Barrier Repair Technology (bigmaxus) |
| econ. | инновационная устремлённость | innovative drive (Andrey Truhachev) |
| gen. | инновационная фирма | innovation firm |
| IT | инновационная функциональная возможность | groundbreaking feature (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). isup.ru Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | инновационная экологически чистая технология сжигания угля | innovative clean coal technology |
| busin. | инновационная экономика | knowledge economy (MichaelBurov) |
| busin. | инновационная экономика | knowledge-driven economy (MichaelBurov) |
| econ. | инновационная экономика | innovative economy (развитие предпринимательства в условиях инновационной экономики — development of entrepreneurship in the context of an innovative economy Alex_Odeychuk) |
| busin. | инновационная экономика | economy of knowledge (MichaelBurov) |
| busin. | инновационная экономика | knowledge-based economy (MichaelBurov) |
| gen. | инновационная экономика | innovation-driven economy (Alexander Demidov) |
| busin. | инновационно активный | innovatively active (В. Бузаков) |
| gen. | инновационно активный | innovation-active (tavost) |
| gen. | инновационно-венчурная деятельность | venture capitalism (Alexander Demidov) |
| product. | инновационно-внедренческая работа | innovation efforts (Alex_Odeychuk) |
| econ. | инновационно-инвестиционный кластер | innovation and investment cluster (Sergei Aprelikov) |
| busin. | инновационно-исследовательская фирма | innovative research firm (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | инновационно-ориентированный | pioneering |
| gen. | инновационно-производственная компания | Mining and Manufacturing Company (kliuwka) |
| busin. | инновационно-технологический инкубатор | technology incubator (american.edu Sukhopleschenko) |
| R&D. | инновационное достижение | innovation success (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | инновационное лекарственное средство | innovative pharma product (MichaelBurov) |
| pharm. | инновационное лекарственное средство | innovative drug (MichaelBurov) |
| med. | инновационное лечение | innovative treatment (Alex_Odeychuk) |
| el. | инновационное мастерство | change-master skill |
| busin. | инновационное мышление | innovative thinking (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инновационное наполнение | innovative content (Alexander Demidov) |
| ed. | инновационное обучение | innovative instruction |
| el. | инновационное общество | innovation society |
| bus.styl. | инновационное поведение | innovation behaviour (Sergei Aprelikov) |
| scient. | инновационное поведение | innovative behaviour (населения omaximova) |
| pedag. | инновационное поколение | innovation generation (Sergei Aprelikov) |
| scient. | инновационное поле | innovation field (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инновационное предпринимательство | innovative ventures (Alexander Demidov) |
| ed., softw. | инновационное предпринимательство в индустрии программного обеспечения | innovative business in the software industry (название учебной дисциплины Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | инновационное предприятие | innovative enterprises (Sagoto) |
| law | инновационное предприятие | innovation enterprise (Elina Semykina) |
| progr. | инновационное приложение | innovative application (ssn) |
| progr. | инновационное приложение | innovative app (ssn) |
| SAP.tech. | инновационное приложение для бизнеса | innovative business application (sap.com Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | инновационное приложение для решения экономических задач | innovative business application (sap.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | инновационное развитие | innovative development (Drozdova) |
| gen. | инновационное развитие | innovation-driven growth (This implies that the team saw the global economy as a whole shifting toward innovation-driven growth. | It is also in sync with the new urban growth literature, which argues that the success of any innovation-driven growth strategy depends on a city's ability to attract ... Alexander Demidov) |
| busin. | инновационное развитие | innovation development (Elina Semykina) |
| invest. | инновационное развитие | innovation-driven development (Alex_Odeychuk) |
| gen. | инновационное развитие | innovation-driven growth (This implies that the team saw the global economy as a whole shifting toward innovation-driven growth. | It is also in sync with the new urban growth literature, which argues that the success of any innovation-driven growth strategy depends on a city's ability to attract ... – АД) |
| gen. | инновационное решение | breakthrough (dreamjam) |
| energ.ind. | инновационное решение | innovation solution |
| gen. | инновационное решение | game-changer (Damirules) |
| gen. | инновационное решение | innovative solution (Alexander Demidov) |
| int.rel. | инновационное сотрудничество | innovative cooperation (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инновационное управление | innovation management (ssn) |
| patents. | инновационное ускорение | innovation boost (Sergei Aprelikov) |
| avia. | Инновационное устройство законцовки крыла | i-WTIP (Labutina Marina) |
| avia. | Инновационное устройство законцовки крыла | Innovative wingtip device (i-WTIP Labutina Marina) |
| fin. | инновационное финансирование | innovative funding (Nivakaame) |
| gen. | инновационной экономики | innovation-based economy (tavost) |
| law | инновационные информационные технологии в юридической деятельности | legal innovation and technology (Alex_Odeychuk) |
| scient. | инновационные кластеры | innovative clusters (omaximova) |
| energ.ind. | инновационные концепции разработки ядерных реакторов | innovative reactor concepts |
| health. | инновационные лекарственные препараты | branded medicines (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | инновационные методы продажи товаров | guerrilla marketing (jouris-t) |
| O&G | инновационные НИОКР | blue-sky research (MichaelBurov) |
| econ. | инновационные производства | innovative manufacturing methods (В. Бузаков) |
| gen. | инновационные решения | innovative solutions (Echie) |
| astronaut. | инновационные решения в космосе | innovative solutions in space |
| gen. | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene (mrs.9) |
| dentist. | инновационные решения в стоматологии | superior dental solutions (Andy) |
| el. | Инновационные Решения для Сна | Innovative Sleep Solutions (ВВладимир) |
| transp. | инновационные системы высокоскоростного наземного транспорта | innovative high-speed ground transportation systems (kee46) |
| AI. | инновационные способы применения генеративного искусственного интеллекта | innovative applications of generative artificial intelligence (habr.com Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | инновационные умения | innovation skills (Sergei Aprelikov) |
| bus.styl. | инновационные усилия | innovation efforts (Sergei Aprelikov) |
| busin. | инновационные услуги | innovative services |
| gen. | Инновационный альянс разработчиков нефтеносных песков Канады | COSIA (olga garkovik) |
| gen. | Инновационный альянс разработчиков нефтеносных песков Канады | Canada's Oil Sands Innovation Alliance (olga garkovik) |
| econ. | инновационный банк | innovative bank (dimock) |
| bus.styl. | инновационный бизнес | innovation business (Sergei Aprelikov) |
| busin. | инновационный бизнес-сценарий | change the business (в противоположность инерционному business as usual и run the business, т.е. деньги вкладываются в новые направления и проекты Samura88) |
| tax. | Инновационный бокс | innovation box (Alyona1_1) |
| econ. | инновационный брокер | innovative broker (Yanamahan) |
| econ. | инновационный брокер | innovation broker (Yanamahan) |
| bus.styl. | инновационный бум | innovation boom (Sergei Aprelikov) |
| scient. | инновационный ваучер | innovation voucher (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инновационный взнос | innovation fee (Johnny Bravo) |
| gen. | инновационный вуз | innovation higher education institution (DmitryCher) |
| R&D. | инновационный вызов | innovation challenge (Sergei Aprelikov) |
| tech. | инновационный высокотехнологичный компонент | innovative high-technology component (Sergei Aprelikov) |
| earth.sc. | Инновационный грант в области природоохранного землеустройства | Conservation Innovation Grant (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| patents. | инновационный дефицит | innovation deficit (Sergei Aprelikov) |
| archit. | инновационный дизайн | innovative design (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | инновационный дух | innovation spirit (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Инновационный Евразийский Университет | Innovative University of Eurasia (Johnny Bravo) |
| law | инновационный заём | Learning and Innovation Loan (Всемирного банка Leonid Dzhepko) |
| med. | инновационный и революционный препарат | transformative drug (healthaffairs.org Chochaperdiz) |
| econ. | инновационный императив | innovation imperative (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | инновационный инжиниринг | innovation engineering (Sergei Aprelikov) |
| PR | инновационный инструмент | unorthodox tool (CNN Alex_Odeychuk) |
| PR | инновационный инструментарий | unorthodox tools (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | инновационный капитал | innovation capital (dimock) |
| IT | инновационный кластер | pocket of excellence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | инновационный кластер | innovation cluster (One currently prevailing view is that the basic unit of assessment of innovation is a cluster of inter-acting firms operating, often in a particular industry, within a fairly small spatial compass and the firms are embedded' in their local area in terms of production linkages including their workforce and communication flows. INNOVATION CLUSTERS: KEY CONCEPTS by D.A. Hart Department of Land Management and Development, and School of Planning Studies, The University of Reading, United Kingdom Alexander Demidov) |
| econ. | инновационный климат | innovative climate (omaximova) |
| gen. | инновационный кредит | innovation credit (ABelonogov) |
| tech. | инновационный ландшафт | innovation landscape (Sergei Aprelikov) |
| pharma. | инновационный лекарственный препарат | innovator medicinal product (capricolya) |
| pharma. | инновационный лекарственный препарат | innovator product (capricolya) |
| pharma. | инновационный лекарственный препарат | innovator drug (capricolya) |
| pharma. | инновационный лекарственный препарат | innovative medicine (capricolya) |
| pharma. | инновационный лекарственный препарат | novel drug (capricolya) |
| market. | инновационный маркетинг | innovation marketing (Sergei Aprelikov) |
| market. | инновационный маркетинг | innovative marketing (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | инновационный материал | innovative material (igisheva) |
| tech. | инновационный материал | ground-breaking material (MichaelBurov) |
| med. | инновационный медицинский проект | innovative medicines initiative (ri) |
| busin. | инновационный менеджер | change manager (Alexander Matytsin) |
| econ. | инновационный менеджмент | innovation management (ART Vancouver) |
| HF.electr. | инновационный метод | innovative method (LeRussa) |
| meas.inst. | инновационный метод измерения | innovative measurement methods (Sergei Aprelikov) |
| tech. | инновационный метод программирования станков с ЧПУ | innovative NC programming approach (MichaelBurov) |
| gen. | инновационный научно-технологический центр | innovative scientific and technological center (innovative scientific and technological centers: Federal law «On innovative scientific and technological centers and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation» of July 29, 2017 № 216-FZ (ed. of 04.06.2018) ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| gen. | инновационный научно-технологический центр | innovative science and technology center (Ivan Pisarev) |
| gen. | инновационный научно-технологический центр | innovative center of science and technology (ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| gen. | инновационный образовательный кластер | education innovation cluster (Vishka) |
| SAP. | инновационный парк | innovation house (lister) |
| patents. | инновационный патент | innovation patent (Гера) |
| fin. | инновационный пенсионный продукт | innovative pension product (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| gen. | инновационный подход | novel approach (lexicographer) |
| gen. | инновационный подход | innovation insight (in; как вариант OLGA P.) |
| gen. | инновационный подход | innovative approach (lexicographer) |
| econ. | инновационный потенциал | innovation potential (Sergei Aprelikov) |
| econ. | инновационный потенциал | innovational potential (предприятия Sergei Aprelikov) |
| econ. | инновационный потенциал | capacity to innovate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | инновационный потенциал | capacity for innovation (Бриз) |
| busin. | инновационный потенциал | innovative capacity (Alexander Matytsin) |
| gen. | инновационный потенциал | innovation (Бриз) |
| ed. | инновационный пояс | innovation chain (атир) |
| pharm. | инновационный препарат | innovative pharma product (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | инновационный препарат | innovator pharmaceutical product (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | инновационный препарат | innovative drug (MichaelBurov) |
| el. | инновационный продукт | innovation product |
| industr. | инновационный продукт | innovative product (Alex_Odeychuk) |
| manag. | инновационный проект | innovative project (Dashout) |
| proj.manag. | инновационный проект | innovation project (англ. термин, используемый в США и Канаде Alex_Odeychuk) |
| gen. | инновационный проект | innovative scheme (AD Alexander Demidov) |
| econ. | инновационный прорыв | innovation breakthrough (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | инновационный процесс | innovation process (oleg.vigodsky) |
| econ. | инновационный процесс | economic innovation (или инновация по Шумпетеру, включает в себя: 1) создание новых товаров, усовершенствование товаров; 2) создание новых методов производства; 3) открытие новых рынков; 4) открытие новых источников факторов производства; 5) достижение монополии, ликвидацию монопольной позиции и другие изменения рыночной структуры A.Rezvov) |
| gen. | инновационный путь развития | innovation-based growth (AD Alexander Demidov) |
| gen. | инновационный путь развития | innovation-based development (bookworm) |
| econ. | инновационный разрыв | innovation gap (между изобретением и применением на практике mizgertina) |
| gen. | инновационный рост | innovation-driven growth (AD Alexander Demidov) |
| bus.styl. | инновационный рывок | innovation thrust (Sergei Aprelikov) |
| scient. | инновационный рынок | innovative market (omaximova) |
| tech. | инновационный сейф | cutting-edge safe (Alex_Odeychuk) |
| EU. | Инновационный Союз | Innovation Union (Флагманская инициатива ЕС 25banderlog) |
| insur. | инновационный страховой продукт | advanced insurance product (Alex_Odeychuk) |
| gen. | инновационный территориальный кластер | regional innovation cluster (USA – Regional Innovation Clusters. The Brookings Institution has recognised that the executive branch and Congress have joined state and local policymakers in embracing regional innovation clusters (RICs) as a framework for structuring the nation's economic development activities. ... Twenty years after Harvard Business School professor Michael Porter introduced the concept to the policy community and 10 years after its wide state adoption, clusters –geographic concentrations of interconnected firms and supporting or coordinating organizations– have reemerged as a key tool and rubric in Washington and in the nation's economic regions. Alexander Demidov) |
| econ. | инновационный тип развития | innovation-based development (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | инновационный успех | innovation success (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | инновационный фонд | innovation fund |
| nano | инновационный центр | innovation center |
| gen. | инновационный центр | center of excellence (Inchionette) |
| gen. | инновационный центр | innovation centre (ABelonogov) |
| busin. | инновационный центр | innovation campus (UK Alexander Matytsin) |
| gen. | инновационный центр | technology hub (bigmaxus) |
| mil., avia. | инновационный центр по системотехнике | Systems Engineering Innovation Center |
| law | Инновационный центр "Сколково" | Skolkovo Innovation Centre (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Инновационный центр "Сколково" | Skolkovo innovation hub (The 25-company trade mission has identified 10 target sectors, including sporting events like the 2014 games, the Russian Railways Investment program, and development of the Skolkovo innovation hub, as potential areas for British companies to participate in. TMT Alexander Demidov; нельзя так перевести "ИЦ Сколково" в настоящее время. Если в 2012 году название еще не устоялось, то в 2022 году есть четкое разделение: "ИЦ Сколково" -- это "Skolkovo Innovation Centre", а инновационным хабом называют иногда Сколтех, иногда технопарк, иногда что попало, но точно не весь ИЦ целиком snowleopard) |
| mil. | институт инновационных идей в области обороны и государственной службы | Institute for Defense and Government Advancement (qwarty) |
| phys. | Институт инновационных исследований | Institute of Innovative Research (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | инструмент реализации инновационной политики | investment vehicle (Alexander Demidov) |
| tech. | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles |
| gen. | искать инновационные решения | innovate (Ремедиос_П) |
| med. | Исследования мозга средствами передовых инновационных нейротехнологий | the Brain Research through Advancing Innovative Neurotechnologies (Инициатива исследований мозга средствами передовых инновационных нейротехнологий (BRAIN) Национальных институтов здоровья США) |
| ed. | Казахский гуманитарно-юридический инновационный университета (КазГЮИУ | Kazakh Humanitarian Juridical Innovative University (KazHJIU irinaloza23) |
| polit. | Комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству | Committee for Economic Policy, Innovative Development and Enterprise (Siringa) |
| law | Коммерческий инновационный банк научно-технического прогресса | Commercial Innovative Bank of the Scientific and Technical Progress (КИБ НТП xxАндрей Мxx) |
| law | конкурс инновационных идей | innovation competition (Alexander Demidov) |
| gen. | Корпорация Инновационных реабилитационных технологий | IRTI (Innovative Rehabilitation Technology Inc. Азери) |
| univer. | Лучшие образовательные программы инновационной России | the Best Educational Programs of Innovative Russia (список) |
| nano | малая инновационная компания | small innovation company |
| R&D. | малое инновационное предприятие | academic spin-off (igi-global.com sermikam) |
| gen. | малое инновационное предприятие | Small Innovative Enterprise (shergilov) |
| gen. | Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" | Small Innovative enterprise "MADI – Road Technologies" (shergilov) |
| gen. | Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" | Small Innovative enterprise "MADI Road Technologies" (shergilov) |
| gen. | малое инновационное предприятие при ВУЗе | university spin-off (Natalia1809) |
| mil., avia. | малые инновационные фирмы по разработке новых технологий | new technology-based firms |
| int.rel. | международное инновационное сотрудничество | international innovative cooperation (Sergei Aprelikov) |
| abbr. | международный инновационно-технологический альянс | GITA Global Innovation and Technology Alliance (Индия Sergei Aprelikov) |
| tech. | международный парк инновационных технологий | international innovation park (financial-engineer) |
| nucl.pow. | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам | INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles Yuri Ginsburg) |
| energ.ind. | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| bus.styl. | методология конструктивного мышления в инновационной деятельности | design thinking for innovation (Alex_Odeychuk) |
| korea. | Министерство инновационной экономики | Ministry of Knowledge Economy (теперь называется Ministry of Trade, Industry and Energy 25banderlog) |
| econ. | модель инновационного лидерства | top tier countries (встретилось в научной статье unfa-a-air) |
| el. | модель инновационного управления фирмы Кодак | innovation office |
| econ. | модель инновационной конвергенции | converging top tier innovators (встретилось в научной статье unfa-a-air) |
| econ. | научно-инновационная отрасль | high-tech industry (Alex_Odeychuk) |
| busin. | научно-инновационный комплекс | science and innovation campus (Alexander Matytsin) |
| busin. | научно-инновационный центр | science and innovation campus (Alexander Matytsin) |
| gen. | научно-инновационный центр | center of excellence (Inchionette) |
| ed. | научно-педагогическая и инновационная деятельность | educational science and innovation practices (RostislavVishniakov) |
| econ. | обеспечение проектов инновационными юридическими структурами | innovative procurement (относится к проектному финансированию Inna Kiziriya) |
| gen. | Объединённая инновационная корпорация | United Innovation Corporation (rechnik) |
| scient. | Объединённый институт инновационной политики | Joint Institute for Innovation Policy (JIIP omaximova) |
| bus.styl. | осуществлять инновационную деятельность в | drive innovation across (more hits MichaelBurov) |
| ecol. | осуществлять инновационную деятельность в | drive innovations across (less hits MichaelBurov) |
| gen. | отдел инновационных разработок | Innovative Solutions Department (Рина Грант) |
| econ. | отечественные инновационные разработки и производство из сырья и полуфабрикатов отечественного производства | homegrown innovation and production (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | оценка возможностей использования расплавов солей для инновационных проектов ядерных реакторов | assessment of liquid salts for innovative applications |
| mil., WMD | оценка инновационной технологии, предложенной экологической организацией superfund | superfund innovative technology evaluation |
| gen. | парк инновационных технологий | Innovation Park (bigmaxus) |
| agric. | Партнёрство в области инновационных гербицидов | Herbicide Innovation Partnership (olga don) |
| agric. | Партнёрство в области инновационных гербицидов | HIP (olga don) |
| energ.ind. | передача инновационных технологий | Transfer of Innovation Technologies |
| NASA | Передовые инновационные концепции НАСА | NASA Innovative Advanced Concepts (программа NIAC MichaelBurov) |
| UN, account. | перспективные инновационные решения | sustainable innovation options |
| gen. | по инновационному пути | innovation-driven (Alexander Demidov) |
| gen. | повышать инновационную активность | scale up innovation (AnastasiiaKi) |
| energ.ind. | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности | Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети" Don Sebastian) |
| automat. | постоянно действующее обязательство по внедрению инновационных идей и высоких достижений | ongoing commitment for innovation and excellence (Konstantin 1966) |
| IT | предоставить клиентам инновационные возможности поиска | provide customers with an innovative search experience (financial-engineer) |
| gen. | предприятие инновационного управления | Main-Biz (Management, Innovation and Business Anstice) |
| econ. | предсказуемая инновационная политика | predictable innovation policy (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Президиум Совета при Президенте по модернизации экономики и инновационному развитию России | Presidium of the Presidential Council for Economic Modernisation and Innovations of Russia (OlesyaAst) |
| R&D. | при осуществлении инновационной деятельности Компания руководствуется | the Company's innovation activities are guided by (MichaelBurov) |
| commer. | признанный лидер в области развития инновационных цифровых технологий | anchor hire (терминология McKinsey: Anchor hires – senior leaders with outsized credibility and the ability to attract technology talent–can use their reputation and networks to help organizations staff technology organizations with exceptional talent. Because these leaders make disproportionately large contributions, companies should invest extra time in evaluating and pursuing them mckinsey.com Millie) |
| tech. | принципиально новая инновационная технология | disruptive innovation (financial-engineer) |
| tech. | принципиально новое инновационное решение | disruptive innovation (financial-engineer) |
| market. | принципиальное инновационное решение | disruptive innovation (disruptive innovation involves: turning non-consumers into consumers, changing how performance is measured, changing the business model of the industry incumbents. some use as a synonym for "big innovation"; others equate it with novelty. Beforeyouaccuseme) |
| EU. | Программа инновационных исследований для малого бизнеса | small business innovative research (SBIR 25banderlog) |
| mil., avia. | программа инновационных исследований предприятий малого бизнеса | small business innovation research (program) |
| gen. | программа Обзора инновационных идей для бизнеса | Business Innovation Observatory program (Инновационные идеи для малого бизнеса с минимальными вложениями yandex.ru IrinaPenskaya) |
| invest. | программа первоначальной финансовой помощи новым инновационным предприятиям | business incubator program (Alex_Odeychuk) |
| econ. | программа поддержки инновационных разработок малых предприятий | Small Business Innovation Research (cyberleninka.ru dimock) |
| tech. | программа поддержки малого бизнеса в области инновационных исследований | Small Business Innovation Research (проводимая Правительством США bonly) |
| gen. | производство инновационного характера | innovation-driven industry (Alexander Demidov) |
| busin. | Работа с инновационными решениями | work with the innovation solutions (Konstantin 1966) |
| gen. | развитие экономики по инновационному пути | innovation-driven economic growth (Alexander Demidov) |
| scient. | разработка инновационного продукта | innovative product development (Sergei Aprelikov) |
| mining. | разработка инновационных технологий | PTI (Process Technology and Innovation soa.iya) |
| busin. | разработчик инновационной политики | Innovation Architect (kefiring) |
| econ. | Региональный рейтинг инновационного развития субъектов РФ | Russian Regional Innovation Development Ranking (Tamerlane) |
| tech. | Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям | US-Russia Innovation Council on High Technologies (Juffin) |
| gen. | Российско-Китайская палата по содействию торговле машинно-технической и инновационной продукцией | Russian-Chinese Chamber for Facilitating Trade in Machinery and Innovative Products (Alexander Demidov) |
| busin. | Российско-китайская палата по содействию торговле машинотехнической и инновационной продукцией | Russia-China Chamber for Promotion of Trade in Machinery and Innovative Products (Kovrigin) |
| eng. | сводить на нет инновационный процесс | derail innovation (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | сеть инновационного обучения | innovative training network (Natalya Rovina) |
| energ.ind. | система внедрения инновационных технологий в области защиты окружающей среды | Environmental Technology Innovation Scheme (Великобритания) |
| econ. | современная инновационная экономика | modern knowledge-based economy (Alex_Odeychuk) |
| softw. | создавать инновационные пользовательские решения | deliver innovative user experiences (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| market. | создано на основе инновационных разработок | built on innovation (translator911) |
| energ.ind. | специальный фонд для оценки инновационных технологий | superfund for innovative technology evaluation |
| formal | среда инновационной деятельности | environment of innovation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | стимулирование инновационного финансирования | innovation funding incentive (MichaelBurov) |
| energ.ind. | стимулирование инновационного финансирования | IFI (MichaelBurov) |
| gen. | стимулировать инновационную деятельность | foster innovation (Taras) |
| econ. | стратегия инновационного развития | strategy of innovation development (Sergei Aprelikov) |
| busin. | субъект инновационной деятельности | innovative company (TatkaS) |
| gen. | субъект инновационной деятельности | innovator (Alexander Demidov) |
| med. | существующие и инновационные методы | current and emerging approaches (Noia) |
| law | считать, что будущее юридической практики за инновационными информационными технологиями | believe in legal innovation and technology (Alex_Odeychuk) |
| scient. | теоретически инновационный | theoretically innovative (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | Трастовый фонд инновационных результатов здравоохранения | HRITF (Health Results Innovation Trust Fund Hot-Ice) |
| st.exch. | "Три Эм" (NYSE: MMM – американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира – в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США | 3M Company (www.3m.com Alex Lilo) |
| st.exch. | "Три Эм" (NYSE: MMM-американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира – в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США | 3M (www.3m.com Alex Lilo) |
| gen. | Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований | Troitsk Institute for Innovation and Thermonuclear Research (E&Y ABelonogov) |
| Игорь Миг, abbr. | Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований, филиал РНЦ КИ | TRINITI |
| gen. | уникальные инновационные технологии оцифровки объектов | digitizing (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | управление инновационной деятельностью | innovation management (Alexander Demidov) |
| manag. | управление инновационным процессом | innovation process management (Sergei Aprelikov) |
| patents. | уровень инновационной активности | level of innovation activity (Sergei Aprelikov) |
| econ. | ускорение инновационного процесса | acceleration of innovation process (Sergei Aprelikov) |
| med. | Фонд для инновационных и новых диагностических средств | Foundation for Innovative New Diagnostics (ФИНД Andy) |
| formal | Фраунгоферовский институт системных и инновационных исследований | Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research (igisheva) |
| gen. | Ц Road Technologies" Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" | Small Innovative enterprise "MADI (shergilov) |
| law | Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности | Center for Legal Services Innovation (Alex_Odeychuk) |
| el. | Центр инновационных компьютерных приложений | Center for Innovative Computer Applications |
| nano | центр инновационных технологий | center for innovative technology |
| gen. | центр инновационных технологий | technology hub (bigmaxus) |
| nano | центр интеграции медицинских и инновационных технологий | center for integration of medicine and innovative technology |
| scient. | Центр научных исследований и инновационных научно-технических разработок в области транспорта | Center for Transportation Innovation and Research (Alex_Odeychuk) |
| gen. | 'Центр передачи инновационных практик'\ | Innovation Relay Centre (SWexler) |
| gen. | Центр передачи инновационных практик | Innovation Relay Center (IRC) |
| gen. | Центр спортивных инновационных технологий | Center for Innovative Technologies in Sports (rechnik) |
| gen. | Центральная научно-исследовательская лаборатория отраслевых инновационных технологий | Central Research Laboratory for Sectoral Innovation Technologies (E&Y ABelonogov) |
| econ. | ЦИП Центр инновационных проектов | Innovative Projects Center (в Казахстане llamrei) |
| econ. | частное инвестирование в инновационные проекты | business angel investment (MichaelBurov) |
| econ. | частное инвестирование в инновационные проекты | angel investment (MichaelBurov) |
| econ. | частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты | business angel (MichaelBurov) |
| econ. | частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты | business angel investor (MichaelBurov) |
| econ. | частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты | angel investor (MichaelBurov) |
| gen. | Шведское государственное агентство инновационных систем | VINNOVA (Swedish Governmental Agency for Innovation Systems omaximova) |
| econ. | экономика, перевёденная на инновационные рельсы | innovation-driven economy (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, tech. | Ядерные и инновационные технологии для космических исследований | NETS |
