Terms for subject General containing инициаторы

Russian	English
белок-инициатор репликации	replication initiator protein (Millie)
быть инициатором	pioneer
быть инициатором	be behind (чего-либо scherfas)
быть инициатором	anchor
быть инициатором	take the lead (in)
быть инициатором	spearhead
быть инициатором	be the one who proposed (to do something, the idea of, etc. 4uzhoj)
быть инициатором	take the lead in
быть инициатором	initiate (чего-либо)
быть инициатором	be responsible for
быть инициатором, зачинателем, застрельщиком	spearhead (чего-либо)
быть/являться инициатором	engineer
внутренний инициатор	internal initiator (Alex Lilo)
внутренний нейтронный инициатор	internal neutron initiator (Alex Lilo)
внутренний нейтронный инициатор	internal initiator (Alex Lilo)
выступать инициатором	take the lead
выступить инициатором	take the initiative (Technical)
выступить инициатором	take the lead
выступить инициатором в	take the lead in something (чем-либо)
ген-инициатор	derepressor
именно она является инициатором кампании по реконструкции	it is she who is anchoring the rebuilding campaign
инициатор аудита	audit sponsor
инициатор идеи	mover of a proposal
инициатор консенсуса	consensus builder
инициатор операции	proponent
инициатор перемен	agent of change (Alex Lilo)
инициатор перемен на основе "хорошо забытого старого"	re-inventor (в контексте проще переводить как глагол) Пример: He claimed to be a reinventor of government. – Он был убеждён, что сможет изменить правительство. NobodyThe1)
инициатор перемен на основе "хорошо забытого старого"	reinventor (в контексте проще переводить как глагол) Пример: He claimed to be a reinventor of government. – Он был убеждён, что сможет изменить правительство. NobodyThe1)
инициатор плана	mover of a proposal
инициатор созыва заседания	person requesting a meeting (Alexander Demidov)
инициатор созыва заседания	convocator (Alexander Demidov)
лицо, являющееся инициатором	initiator (лицо, являющееся инициатором заключения соответствующего контракта = the initiator of the contract Alexander Demidov)
основной инициатор	prime mover (MichaelBurov)
слово-инициатор	trigger word (s1x.fngrs)
стать инициатором	champion (MichaelBurov)
сторона-инициатор	initiating party (Alexander Demidov)
сторона-инициатор расторжения	terminating party (Alexander Demidov)
сторона – инициатор расторжения	terminating party (Alexander Demidov)
сторона-инициатор спора	disputing party (Alexander Demidov)