| Russian | English |
| Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| Инициатива Ассоциация по проблемам развития электро- и теплоснабжения | CHPA District Energy Initiative (Великобритания) |
| Инициатива в области технологий по предотвращению изменения климата | Climate Technology Initiative (одобрена в 1995 г. при участии 23 промышленно развитых стран мира) |
| Инициатива Европейского союза по рациональному использованию энергии | Energy Conservation Initiative |
| Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии | Early Entrance Coproduction Plant Initiative |
| Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| Инициатива министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля | Clean Coal Power Initiative |
| Инициатива Министерства энергетики США по увеличению вдвое мощностей ТЭЦ | CHP Challenge Initiative (с дополнительной выработкой электрической энергии на 3% к 2010 году и на 5% к 2020 году) |
| Инициатива, одобренная Конгрессом США, по повышению экономичности и экологичности пылеугольных электростанций | Power Plant Improvement Initiative |
| Инициатива администрации Президента США Б. Клинтона по выработке экологически чистой электрической энергии | Clean Air Power Initiative |
| Инициатива по глобальному оповещению | Global Reporting Initiative (о состоянии окружающей среды) |
| Инициатива по преобразованию рынка фотоэлектрической энергии | Photovoltaic Market Transformation Initiative (Великобритания) |
| Инициатива президента США Д. Буша, мл. по разработке законодательства по значительному поэтапному снижению выбросов диоксида серы, оксидов азота и ртути в энергетике | Clear Skies Initiative |
| Инициатива по сокращению ядерной угрозы | nuclear threat initiative (Goodie) |
| инициатива Европейского ядерного форума (FORATOM) по стандартам безопасности европейских ядерных установок | European Nuclear Installations Safety Standards Initiative (SergeyLetyagin) |
| Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
| Инициатива США по разработке усовершенствованных ядерных топливных циклов | Advanced Fuel Cycle Initiative (при участии Франции и Швейцарии, с определёнными ограничениями по экспорту ядерных материалов и технологий и касательно вопросов национальной безопасности) |
| Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| инициативы по разработке технологий | technological initiatives |
| инициативы Правительства Великобритании по финансированию и предоставлению займов по проектам сокращения выбросов парниковых газов | Credit Lyonnais, Infrastructure & Private Finance Initiatives |
| исходящие снизу инициативы | bottom-up initiatives (к верхнему уровню управления) |
| Международный совет по поддержке местных инициатив по защите окружающей среды | International Council for Local Environmental Initiatives (на основе его долгосрочной деятельности в Канаде разработаны контролируемые городом показатели, характеризующие состояние окружающей среды, экономическую безопасность, благосостояние граждан и др.) |
| пакет законодательных инициатив в области электроэнергетики | energy legislative package |
| пакет инициатив в области политики по проблемам оздоровления климата | climate-policy package |
| предприятия, созданные по инициативе правительства | government-sponsored enterprises |
| Совместная инициатива в области данных о нефти | JODI (dnv) |
| Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| экспертиза, проводимая по собственной инициативе | self-initiated review (напр., на АЭС) |
