Terms for subject Information technology containing инициативы

Russian	English
выполнение файла "имя файла" завершено по инициативе пользователя	file "filename" canceled by operator
выступающий с инициативой	initiator
диалог с перемежающейся инициативой	mixed-initiative dialogue (системы и пользователя)
инициатива по обеспечению защиты цифровой музыки	secure digital music initiative
Инициатива по созданию инфраструктур САПР	CAD Framework Initiative
обработчик прерывания, выполненного по инициативе пользователя	control-break handler
отправка данных по инициативе сервера	server push (proz.com owant)
прерывание по инициативе пользователя	user break
стратегическая суперкомпьютерная инициатива	ASCI (Метран)
стратегическая суперкомпьютерная инициатива	accelerated strategic computing initiative