Terms for subject Makarov containing инициатива по

Russian	English
выражать разочарование по поводу инициативы	be unhappy about initiative
инициатива по вопросам вооружений	arms initiative
инициатива по вопросам оружия	arms initiative
инициатива по контролю над вооружением	arms-control initiative
конференция, созванная по инициативе ООН	conference under the aegis of the UN
конференция, созванная по инициативе ООН	a conference under the aegis of the UN
настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке	the glossary was designed at the initiative and with the active support of
настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке	glossary was designed at the initiative and with the active support of
национальный центр гражданских инициатив защищает право государственных служащих открыто выступать по таким важным вопросам, как коррупция в кругах правительства, расточительство, мошенничество	the National Whistleblower Center advocates the right Aleksey Bagrintsev of employees to blow the whistle on major issues such as government waste, fraud and corruption
она всегда рада помочь и часто помогает по собственной инициативе	she is always ready to help and often does so unasked
она сделала это по своей инициативе	she did it unasked
по-видимому, суд штата Миннесота будет применять закон о гражданских инициативах только в том случае, если есть угроза общественным интересам	it appears that Minnesota courts will apply the whistleblower law only where a public policy interest is at stake (this term applies to statutes that protect the public's morals, health, safety and welfare or the public as a whole, as opposed to laws that protect individual rights or property; этот термин применяется по отношению к законам, которые защищают общественные мораль и нравственность, безопасность и благополучие, здоровье всех граждан – общество в целом; в отличие от законов, которые защищают личные права и свободы или частную собственность)
сделать что-либо по своей инициативе	do something unbidden