Terms for subject General containing инициатива

Russian	English
Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы	Global e-Sustainability Initiative (un.org princess Tatiana)
Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита	Global Polio Eradication Initiative (Ivan Pisarev)
Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека	European Initiative for Democracy and Human Rights (POMAZOV)
Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека	EIDHR (POMAZOV)
инициатива в области исследований космоса	space initiative
Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей	Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов un.org capricolya)
инициатива в области развития	development initiative (Stas-Soleil)
инициатива в области стратегической обороны	sdi
Инициатива во имя здоровья женщин	WHI (Women's Health Initiative JuliaNJ)
инициатива ВОЗ "3 к 5"	3 by 5 initiative (СПИД Кунделев)
Инициатива ВОЗ по обеспечению межсистемного доступа к материалам научно-исследовательских работ	Health InterNetwork Access to Research Initiative (4uzhoj)
Инициатива Всемирного Банка по Обременённым Долгами Бедным Странам	A World Bank Initiative for Heavily Indebted Poor Countries (LyuFi)
инициатива встречи на высшем уровне	summit initiative
Инициатива Глобальной Гармонизации	Global Harmonization Initiative (GHI; организация,объединяющая ученых разных стран, занимающаяся безопасностью продутов питания I.Negruzza)
инициатива Европейского союза для стран Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии	Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States
Инициатива за гарантию ответственности горнодобывающей отрасли	Initiative for Responsible Mining Assurance (Jasmine_Hopeford)
инициатива на местах	local initiative (raf)
инициатива наказуема	no initiative goes unpunished (VLZ_58)
инициатива наказуема	no good deed goes unpunished (Marina Smirnova)
инициатива новых отношений или соглашения	overtures (angerran)
инициатива "Один пояс, один путь"	BRI
CBI Инициатива по выпуску климатических облигаций	Climate Bonds Initiative (oecd-russia.org elena.sklyarova1985)
инициатива по прекращению огня	cease-fire initiative
инициатива по утверждению ответственной гражданской позиции корпораций	corporate citizenship initiative (ABelonogov)
Инициатива по этике в сфере торговли	Ethical Trading Initiative (4uzhoj)
Инициатива прозрачности в добывающих отраслях	Extractive Industries Transparency Initiative (ИПДО eiti.org alizzzon)
Инициатива прозрачности добывающих отраслей ИПДО в Таджикистане	Transparency in Extracting Industries Initiative TEII in Tajikistan. (Divina)
инициатива "Равноправие"	affirmative action (Подобный (описательный, а не дословный) вариант представляется наиболее последовательным со смысловой и исторической точек зрения. Вспомним, хотя бы New Deal – Новую инициативу Рузвельта. RedBeard)
Инициатива ряда организаций ООН по решению проблем электронного лома	StEP (emmaus)
инициатива снизу	grassroots (The term implies that the creation of the movement and the group supporting it are natural and spontaneous, highlighting the differences between this and a movement that is orchestrated by traditional power structures. wikipedia.org 'More)
Инициатива содействия кредитованию	Access to Credit Initiative (проект USAID 4uzhoj)
инициатива создания чего-л. принадлежала кому-л.	so and so's brainchild (Tanya Gesse)
инициатива сохранения вида по всему ареалу обитания	rangewide conservation initiative (Victorinox77)
инициатива стран Содружества по исследованиям в области борьбы с УПП на уровне микробиологических лабораторий	Commonwealth Microbiology Twinning Initiative (Millie)
инициатива ускоренного развития	acceleration initiative (mangoo)
Международная инициатива по обеспечению транспарентности/ прозрачности помощи	International Aid Transparency Initiative (МИТП Millie)
Правовая инициатива по России	RJI (RJI – Russian Justice Initiative Alyona_S)
Совместная инициатива по формированию научной политики в вопросах противомикробной резистентности	Joint Programming Initiative on AMR (Millie)
Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам ВТ и связи	FIHPCC
Финансовая инициатива Программы ООН по окружающей среде	UN Environmental Program Finance Initiative (studme.org elena.sklyarova1985)
Частно-государственная инициатива по обеспечению жильем	Private-Public Housing Initiative (Leonid Dzhepko)