Terms for subject Programming containing инженерные системы

Russian	English
инженерный цикл создания программных систем	systems development life cycle (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)
комплекс инженерных систем жизнеобеспечения и безопасности в здании	building services (ssn)
Разработка операционных систем представляет собой в большей мере инженерный проект, нежели точную науку	Operating system design is more of an engineering project than an exact science (ssn)
Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям	System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need (ssn)
Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям	System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need (ssn)