| Subject | Russian | English |
| progr. | вычисления для решения научных и инженерных задач | technical and scientific computing (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | инженерное решение | engineering solution |
| econ. | инженерное решение | engineering decision |
| astronaut. | инженерное решение | design concept (muzungu) |
| gen. | инженерное решение | solution (Alexey Lebedev) |
| adv. | инженерные решения | engineering principles |
| tech. | инженерные решения | engineering solutions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Оптимизация инженерно-технических решений | VE Value Engineering (оптимизация стоимости Limoncheg) |
| nucl.pow. | полномочия и авторитет в решении инженерно-технических проблем | technical conscience (также Technical Conscience, Engineering Authority, Engineering Conscience Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | Полномочия и авторитет в решении инженерно-технических проблем | technical authority (также Technical Conscience, Engineering Authority, Engineering Conscience Vasilius Galkinus) |
| O&G, oilfield. | применение геомеханики для решения инженерных задач | Geomechanics engineering (evermore) |
| O&G | разработка инженерных решений для конкретных задач | application engineering (E_Mart) |
| mining. | РПСП-инженерные решения для проходки в сложных горных породах | DGS (DGS – Difficult Ground Solutions – аббревиатура компании The Robbins Company, США koganval) |
| mil., avia. | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| progr. | ситуация, когда инженерные решения обуславливаются не их внутренними качествами, а тем, насколько они помогут в продвижении карьеры | promotion-oriented engineering (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач | engineer damage processing |
| automat. | участок напр. на базе компьютеризованных метрологических средств для комплексного решения нескольких инженерных задач | reverse-engineering cell (напр., автоматизированного проектирования и подготовки УП) |
| progr. | Эффективные инженерные решения | engineering efficiency (Nugal) |
