| Russian | English |
| Аппалачинский НИЦ инженерных войск | Corps of Engineers Office of Appalachian Studies |
| аппарат начальника инженерных войск | Office of the Chief of Engineers |
| специальная арктическая группа инженерных войск | army engineer arctic task force |
| армейская группа инженерных войск | Army group, Royal Engineers |
| артиллерийско-техническая рота инженерных войск | RE ordnance squadron |
| боевая подготовка инженерных войск | engineer troop training |
| боевое применение инженерных войск | tactical employment of engineer troops |
| боевой устав инженерных войск | Engineer Field Manual |
| военно-почтовая служба инженерных войск | Royal Engineers Postal Service |
| военнослужащий, занимающий должность по одной из военно-учётных специальностей инженерных войск | engineer |
| военнослужащий инженерных войск, приданных ВВС | aviation engineer |
| военнослужащий сержантского состава инженерных войск | engineer noncommissioned officer |
| воздушнодесантные инженерные войска | airborne engineers |
| временное формирование инженерных войск | engineer command |
| временный организационный центр инженерных войск | Provisional Engineer Organization Center |
| выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск | place engineer effort in support of the attacking forces |
| генерал инженерных войск | engineer general officer |
| генерал-инспектор инженерных войск | Engineer Inspector-in-Chief |
| главное управление инженерных войск | Office of the Chief of Engineers (про инженерные войска США Киселев) |
| группа инженерных войск | engineer group (временное объединение частей и подразделений инженерных войск, обеспечивающее боевые действия корпуса или армии) |
| группа инженерных войск | engineer combat group (корпуса, армии) |
| группа инженерных войск | engineer group |
| группа инженерных войск | engineer command |
| группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств | atomic demolition munitions team |
| группа обслуживания ядерных реакторов инженерных войск | engineer reactors group |
| группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике | Engineer Arctic Task Force |
| группа стратегических исследований инженерных войск | Engineer Strategic Studies Group |
| гуркские инженерные войска | Gurkha Royal Engineers |
| данные инженерной разведки, относящиеся к обеспечению боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| действия инженерных войск | engineer operations |
| действия инженерных войск | engineer activity |
| действия инженерных войск | engine activity |
| действия инженерных войск | engine operations |
| действия инженерных войск | engineering activities |
| действия инженерных войск в особых условиях | engineer operations under special environmental conditions |
| действия инженерных войск на местности | engineering field activity |
| действия инженерных войск по обеспечению боевых действий войск | combat engineering activity |
| действия инженерных войск по снижению мобильности противника | countermobility operation engineer |
| действия инженерных войск по снижению подвижности противника | countermobility operation engineer |
| действия по выполнению общих задач инженерного обеспечения войск | general engineering operation |
| день инженерных войск | Engineer day (17 июня) |
| десантно-высадочное средство инженерных войск | Assault vehicle, Royal Engineers |
| десантно-высадочное средство инженерных войск | RE assault vehicle |
| десантные инженерные войска | amphibious engineers (обеспечивающие действия десанта на берегу) |
| задачи инженерных войск | engineer responsibilities |
| задачи инженерных войск | engineer duty |
| задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий | combat engineer functions |
| задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий войск | combat engineer functions |
| заместитель начальника инженерных войск | Deputy Chief Engineer (армии, округа) |
| запас рядового и сержантского состава инженерных войск армии США | Corps of Engineers Enlisted Reserve |
| инженерная подготовка родов войск | engineer training |
| инженерная разведка в интересах непосредственного обеспечения боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| инженерная рота десантно-высадочных средств и обеспечения действий войск на плацдарме | engineer boat and shore company |
| инженерная школа сухопутных войск США | United States Army Engineer School |
| инженерно-аэродромные войска | engineer-aviation troops |
| инженерно-аэродромные войска | Air Force installations group (по строительству и содержанию аэродромных и прочих сооружений ВВС) |
| инженерное командование сухопутных войск США | Army corps of Engineers (Киселев) |
| инженерное обеспечение боевых действий войск | engineer combat service support |
| инженерное обеспечение войск | military engineering support (dimakan) |
| инженерное обеспечение мобильности войск | mobility operation |
| инженерное обеспечение подвижности войск | mobility operation |
| инженерное оборудование районов расположения войск | hardening positions (Киселев) |
| инженерное управление войск конфедерации | Confederate Engineer Bureau (Ричмонд, 1861-1865 гг.) |
| инженерное управление сухопутных войск театра военных действий | theater army engineer division |
| инженерное управление командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer division |
| инженерное училище сухопутных войск США | United States Army Engineer School |
| инженерно-сапёрные войска | combat engineers |
| pl, инженерно-сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| инженерно-строительные войска | Civil Engineers Corps |
| инженерно-строительные войска | Construction Corps |
| инженерно-строительные войска | construction engineers |
| инженерно-строительный корпус войск США | United States Army Corps of Engineers (a U.S. federal agency under the Department of Defense Val_Ships) |
| инженерно-техническое управление химических войск | Chemical Corps Engineering Command |
| инженерные войска | engineer force |
| инженерные войска | Royal Engineer Force |
| инженерные войска | Engineer Regiment (Киселев) |
| линейные инженерные войска | engineer troop force (собственно части и подразделения инженерных войск, в отличие от различных учреждений инженерного ведомства) |
| инженерные войска | army engineers (сухопутных войск) |
| инженерные войска | corps corps of Engineers |
| инженерные войска | sapper |
| инженерные войска | engineers |
| инженерные войска | corps of RE |
| инженерные войска | engineer (во множественном числе: engineers Киселев) |
| инженерные войска | engineer corps |
| инженерные войска | sappers |
| инженерные войска | sappers troops |
| инженерные войска | engineer troops |
| инженерные войска | Corps of Engineers |
| инженерные войска Австралии | Royal Australian Engineers |
| инженерные войска австралийской армии | Royal Australian Engineers |
| инженерные войска армии США | US Army engineers (voenper2020.site Киселев) |
| инженерные войска в составе действующей армии | Active Army Engineer Forces |
| инженерные войска, входящие в штат войсковых частей | Royal Pioneer Corps |
| инженерные войска гарнизона | post engineers |
| инженерные войска и инженерно-строительное командование ВМС | Corps of Engineers/Naval Facilities Engineering Command |
| инженерные войска и службы | engineer community |
| инженерные войска канадской армии | Royal Canadian Engineers |
| инженерные войска канадской армии | Canadian Engineers |
| инженерные войска Канады | Canadian Military engineers |
| инженерные войска Канады | corps of Royal Canadian Engineers |
| инженерные войска Канады | Royal Canadian Engineers |
| инженерные войска Новой Зеландии | Royal New Zealand Engineers |
| инженерные войска, оснащённые вертолётами | whirly-bird engineers |
| инженерные войска поддержки морской пехоты | force engineers |
| инженерные войска поддержки морской пехоты | force engineer troops |
| инженерные войска СВ | Army Corps of Engineers |
| инженерные войска соединения | formation engineers |
| инженерные войска стратегического резерва | strategic reserve engineer forces |
| инженерные войска укреплённого района | fortress engineers |
| инженерные войска усиления | reinforcing engineers |
| инженерные мероприятия по обеспечению боевых действий войск | combat engineering |
| инженерные ремонтно-восстановительные войска | Royal Electrical and Mechanical Engineers |
| инженерные ремонтно-восстановительные войска австралийской армии | Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers |
| инженерные ремонтно-восстановительные войска канадской армии | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
| инженерные части бронетанковых войск | Royal Armoured Corps, RE |
| Инженерный корпус Сухопутных войск США | United States Army Corps of Engineers |
| инженерный полк сухопутных войск США | United States Army Engineer Center Regiment |
| инженерный центр сухопутных войск США в форте Белвор | United States Army Engineer Center at Fort Belvoir |
| инструкции по эксплуатации техники инженерных войск | Corps of Engineers Operating Instructions |
| исторический отдел инженерных войск | Engineer Historical Division |
| канадские инженерные войска | Canadian Engineers |
| карманный справочник инженерных войск | Royal Engineers Pocket Book |
| ключевая должность в инженерных войсках | key engineer (дивизионный инженер) |
| транспортная колонна инженерных войск | engineer column |
| командующий десантными инженерно-строительными войсками флота | naval construction battalions commander |
| комитет бронетанковых и инженерных войск | Armor and Engineer Board |
| комитет инженерных войск | Army Engineer Board |
| комитет инженерных войск СВ | Army Engineer board |
| корпус офицеров резерва инженерных войск | Engineer Officers' Reserve Corps |
| корпус офицеров резерва инженерных войск | Engineer Officers Reserve Cops |
| крепостные инженерные войска | fortress engineers |
| курс повышенной подготовки офицеров инженерных войск | Engineer Officer Advanced Course |
| курсы по подготовке специалистов инженерных войск | Specialist Engineering Course |
| лагерь боевой подготовки инженерных войск | engineer training camp |
| лагерь подготовки пополнений инженерных войск | engineer replacement training camp |
| pl, pl личный состав морских десантных инженерно-строительных войск | Sea Bees (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морские десантные инженерно-строительные войска | Bees |
| pl морские десантные инженерно-строительные войска | Sea Bees (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| наставление для инженерных войск | Engineer Regulations |
| наставление для инженерных войск | Engineer Field Manual |
| начальник военной полиции инженерных войск | engineer provost marshal |
| начальник инженерной службы командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer |
| начальник инженерных войск | Engineer-in-Chief (СВ) |
| начальник инженерных войск | chief engineer (армии, округа) |
| начальник инженерных войск | chief engineer officer (армии, округа) |
| начальник инженерных войск | Command Chief Engineer (армии, округа) |
| начальник инженерных войск | Engineer-in-Chief (СВ) |
| начальник инженерных войск | Chief of Engineers (в узком значении) |
| начальник инженерных войск | Chief engineer (БРА) |
| начальник инженерных войск | Engineers chief |
| начальник инженерных войск | Corps of Engineers |
| начальник инженерных войск | Chief of Engineers |
| начальник инженерных войск | unit engineer (в армии) |
| начальник инженерных войск армейской группы | Royal Engineers Army Group Commander |
| начальник инженерных войск армии | chief engineer officer |
| начальник инженерных войск общевойсковой армии | field army engineer |
| начальник инженерных войск объединения | engineer of command (армии, группы армий) |
| начальник инженерных войск округа | chief engineer officer |
| начальник инженерных войск поддержки морской пехоты | force engineer |
| начальник технического снабжения инженерных войск | Chief Royal Engineers Stores Officer |
| НИИ инженерной техники сухопутных войск | army engineering research establishment |
| НИЦ инженерных войск | Engineer Study Center |
| обеспечение войск возведением инженерных сооружений | construction support |
| обеспечение войск инженерными сооружениями | engineer construction support (дорогами, аэродромами и т. п.) |
| объединённый совет инженерных войск | Engineers Joint Council |
| одиночная подготовка специалиста инженерных войск | basic engineer training |
| одиночная специальная подготовка инженерных войск | advanced engineer individual training |
| ознакомительный учебный курс для офицеров инженерных войск | engineer officers orientation course |
| организация инженерных войск | engineer troop organization |
| организация инженерных войск | build-up of the engineers |
| организация инженерных войск армии США | army engineer organization |
| отдел инженерных войск по строительству баз БР | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| Отдел истории инженерных войск и инженерной службы | Engineer Historical Division |
| отделение штаба инженерных войск | engineer headquarters section |
| отдельный штаб временного формирования инженерных войск | higher engineer headquarters |
| офицер, занимающий в инженерных войсках должность, подлежащую замещению генералом | engineer general officer |
| офицер инженерных войск | military engineer |
| офицер инженерных войск | Royal Engineers officer |
| офицер инженерных войск | engineer officer |
| офицер инженерных войск-начальник строительства | engineer officer in charge of construction |
| офицер инженерных войск-начальник строительства | engineer officer construction manager |
| офицерская школа инженерных войск | engineer officers training school |
| офицеры запаса инженерных войск | Royal Engineers reserve of officers |
| ... по инженерному обеспечению боевых действий войск | Assistant Chief of Engineers for Troops Operations |
| боевая подготовка инженерных войск | engineer training |
| подразделение инженерных войск | RE unit |
| подразделение инженерных войск | engineer element |
| полевая топографическая рота инженерных войск | RE field survey company |
| учебный полк центра инженерных войск армии США | US Army Engineer Center regiment |
| помощник начальника инженерных войск | assistant chief engineer |
| пополнение инженерных войск | engineer replacement |
| порядок и способы выполнения специальных задач и работ инженерных войск | engineer techniques |
| представитель инженерных войск | field engineering representative |
| применение инженерными войсками бронированных инженерных машин | armored engineer support |
| разграничительная линия района работ инженерных войск | engineer work line |
| распределение частей и подразделений инженерных войск | layout of engineers |
| распределение частей и подразделений инженерных войск | layout for engineers |
| распределение частей и подразделений инженерных войск | disposition of engineer troops (по плану инженерного обеспечения) |
| резерв инженерных войск | Engineer Reserve Corps |
| резерв инженерных войск | engineer replacement |
| резерв офицерского состава инженерных войск | Royal Engineers Reserve of Officers |
| резервные морские десантные инженерно-строительные войска | Sea Bee reserve |
| ремонтно-техническая база инженерных войск | specialist logistic and security unit (Alex_Odeychuk) |
| руководство для инженерных войск | Engineer Regulations |
| рядовой инженерных войск | sapper |
| сапёр инженерно-танковых войск | armored engineer |
| сводный отряд инженерных войск | combined engineer team (с включением специальных подразделений) |
| связь инженерных войск | engineer net |
| сеть связи инженерных войск | engineer net |
| силы и средства инженерных войск | Royal Engineer Force |
| система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск | army tactical frequency engineering system |
| служба обеспечения работ инженерных войск | Royal Engineers Works Services |
| служба подготовки офицеров запаса инженерных войск | Corps of Engineers Reserve Officers Training Corps |
| совет по общественной информации инженерных войск | Engineers Public Information Council |
| соединение инженерных войск | higher engineer command (напр., инженерная бригада) |
| соединение инженерных войск | engineer large command (типа бригады) |
| соединения, части и подразделения инженерных войск | engineer troop organizations |
| солдат инженерных войск | engineer soldier |
| специалист военнослужащий инженерных войск | engineer (любого уровня, не обязательно инженер, т.е., в зависимости от специальности – крановщик, оператор землеройной машины и т.п. Киселев) |
| специалист инженерных войск по дешифрированию фотоснимков | engineer photo interpreter |
| специалист инженерных войск по дешифрированию фотоснимков | engineer photointerpreter |
| специалист инженерных войск США по планировочным и земляным работам | Army Horizontal Construction Engineer (MOS 12N в отношении военнослужащих рядового и сержантского состава Киселев) |
| специальные части и подразделения инженерных войск | special troop units |
| специальные части и подразделения инженерных войск | special engineer troops (в отличие от general engineer troops) |
| специальный резерв инженерных войск | Royal Engineers special reserve |
| спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки | Corps of Engineers Guide Specifications for Emergency Type Construction (объектов категории Е) |
| способы боевого применения инженерных войск | engineer techniques |
| старший начальник инженерных войск | Royal Engineers senior officer |
| статистический центр водных перевозок инженерных войск | Corps of Engineers Waterborne Commerce Statistics Center |
| строительство гражданских объектов инженерными войсками | Corps of Engineers civil works |
| тактика инженерных войск | tactical employment of engineer troops |
| технический комитет инженерных войск | Corps of Engineers Technical Committee |
| полевая топогеодезическая рота инженерных войск | RE field survey squadron |
| топографический лабораторный комплекс инженерных войск | Army Engineer Topographic laboratories |
| транспортный учебный центр инженерных войск в г. Марчвуд | Marchwood |
| управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго | United States Army Engineer Procurement Office, Chicago |
| управление инженерных войск | Directorate of Royal Engineers |
| управление инженерных войск по строительству баз БР | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Agency |
| управление инженерных войск по учёту ресурсов | Engineer Agency for Resources Inventories |
| управление начальника инженерных войск | Chief of Engineers office |
| управление по контролю снабжения инженерных войск | Engineers Supply Control Office |
| управленческая информационная система инженерных войск | Corps of Engineers management information system |
| усиливать инженерными войсками | provide engineer supply |
| усиливать инженерными войсками | furnish engineer supply |
| усиливать инженерными войсками на ответственных участках маршрута со стеснённым движением | station engineer supply at critical defiles |
| учебное пособие для инженерных войск | Royal Engineers Training Memorandum (хрестоматийного типа) |
| учебно-транспортный центр инженерных войск | Royal Engineers Transportation Centre |
| учебный лагерь инженерных войск | Royal Engineers training camp |
| учебный лагерь инженерных войск | engineer training establishment |
| учебный лагерь инженерных войск | engineer training camp |
| учебный центр инженерных войск | engineer corps training center |
| учебный центр подготовки пополнений для инженерных войск | Engineer Replacement Training Center |
| центр подготовки пополнений инженерных войск | engineer replacement training center |
| часть инженерных войск | RE unit |
| часть инженерных войск | engineer element |
| штаб группы инженерных войск | engineer group headquarters |
| штаб инженерных войск | engineer staff |
| штаб инженерных войск | engineer headquarters |
| штаб инженерных войск общевойсковой армии | field army engineer section |
| штаб инженерных войск армии | army engineer section |
| штаб начальника инженерных войск | chief engineer's office |
| штатное расписание и табели имущества частей и подразделений инженерных войск | engineer TOE |
| штатные инженерные войска | organic engineers |
| эшелонирование инженерных войск | disposition of engineer troops |
