| Russian | English |
| автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| администратор инженерно-технического контракта | technical contract administrator |
| Американское общество инженерно-технического образования | American Society of Engineering Education |
| артиллерийско-техническая рота инженерных войск | RE ordnance squadron |
| аэромеханическая инженерно-техническая лаборатория | aeromechanical engineering laboratory |
| база инженерно-технического обеспечения вооружения ВМС | Naval Weapons Engineering Support Activity |
| бюллетень инженерно-технических разработок аппаратуры засекречивания связи | communications security equipment engineering bulletin |
| взвод инженерно-технических средств охраны | technical security equipment platoon (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащий инженерно-технического состава | engineer |
| график работ по инженерно-технической разработке и установке | engineering-installation workload schedule (оборудования) |
| группа инженерного анализа технического обслуживания | maintenance engineering review team |
| группа инженерно-технических разработок информационных систем | data system engineering group |
| группа инженерно-технического обеспечения | engineering support team |
| группа инженерно-технического обеспечения | engineering service group |
| группа инженерно-технического обеспечения систем | systems engineering group |
| группа инженерно-технического обслуживания | engineering service group |
| группа инженерно-технического обслуживания реакторов СВ | Army engineer reactors group |
| группа инженерно-технической поддержки | engineering support group |
| группа обеспечения программы инженерно-технических разработок | engineering program group |
| группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force engineering services management engineering team |
| дежурный офицер артиллерийско-технической службы по инженерному обеспечению | ordnance engineering duty officer |
| документ по планированию инженерно-технических разработок | engineering planning document |
| документация по инженерно-техническому обеспечению испытаний | test engineering documentation |
| донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания | maintenance engineering report (MER) |
| заместитель помощника министра ВВС по инженерно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по инженерно-техническим проблемам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| заявка на инженерно-техническое обеспечение | engineering support request |
| издание ОВС НАТО по инженерно-техническим вопросам | Allied Engineering Publication |
| издание по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering service publication |
| инженерная команда по эксплуатации и ремонту хозяйственно-бытовых технических установок | engineer utility team |
| инженерная команда технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance and parts team |
| инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта | direct support engineer maintenance company (3-го эшелона) |
| инженерная рота полевого технического обслуживания и ремонта | engineer direct support maintenance company (3-го эшелона) |
| инженерная рота технического обслуживания | direct support engineer maintenance company |
| инженерная рота технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance company |
| инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence (по сбору разведывательных данных об инженерной технике противника) |
| инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence |
| инженерно -технические разработки | engineering |
| инженерно-аэродромная рота технического обслуживания и ремонта | engineer-aviation maintenance company |
| инженерно-техническая бригада специалистов-ракетчиков | missile engineer/technician team |
| инженерно-техническая команда | engineer-technician team |
| инженерно-техническая лаборатория | engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория материалов | material engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория продовольственной службы | Food Engineering Laboratory (СВ) |
| инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория разработки СО | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория систем связи | communications systems engineering laboratory |
| инженерно-техническая научно-исследовательская работа | engineering research |
| инженерно-техническая оценка возможностей тыла | logistics engineering analysis |
| инженерно-техническая оценка ЛА | vehicle engineering analysis |
| инженерно-техническая оценка летательного аппарата | vehicle engineering analysis |
| инженерно-техническая разработка | engineering development |
| инженерно-техническая разработка вооружения | ordnance engineering |
| инженерно-техническая разработка и установка | engineering installation (оборудования) |
| инженерно-техническая разработка полноразмерного образца | full-scale engineering development |
| инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| инженерно-техническая разработка системы установки оружия | weapon installation system engineering |
| инженерно-техническая разработка СО | weapon system engineering |
| инженерно-техническая разработки информационных систем | data systems engineering |
| инженерно-техническая служба | Engineering Corps |
| инженерно-техническая служба | technical engineering branch |
| инженерно-техническая служба | technical engineering service |
| инженерно-техническая служба | Engineering and Technical Service |
| инженерно-техническая служба ВВС | Air Force Engineering and Technical Service |
| инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| инженерно-техническая специальность | engineering occupation (Киселев) |
| инженерно-технические данные | engineer data |
| инженерно-технические информационные данные, не прошедшие обработку | engineer information (в отличие от engineer intelligence) |
| инженерно-технические лаборатории связи | signal engineering laboratories (СВ) |
| инженерно-технические работники | scientific and engineering personnel |
| инженерно-технические работы | Corps of Engineers engineering |
| инженерно-технические работы в гражданских целях | civilian engineering (Киселев) |
| инженерно-технические работы в области БО | biological engineering |
| инженерно-технические работы в области ВО | biological engineering |
| инженерно-технические работы в области РЭС | electronic engineering |
| инженерно-технические работы в области химического оружия | chemical engineering |
| инженерно-технические разработки | engineering |
| инженерно-технические расчёты | engineer damage processing |
| инженерно-технические службы подрядчика | contractor engineering and technical services |
| инженерно-технические сооружения | works |
| инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| инженерно-технические средства противоядерной защиты | atomic defense engineering |
| инженерно-технический испытательный центр | engineering test facility |
| инженерно-технический испытательный центр ВМС | Naval Engineering Test Establishment |
| инженерно-технический компонент | technical engineering item |
| инженерно-технический надзор | engineer control |
| инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС | naval explosives development engineering department |
| инженерно-технический персонал | engineer staff |
| инженерно-технический план электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| инженерно-технический состав | engineers and technicians |
| инженерно-технический состав | engineering personnel |
| инженерно-технический состав | technical engineer personnel |
| инженерно-технический специалист по борьбе с массовыми бедствиями | disaster engineer |
| инженерно-технический учебный центр гуркских подразделений | Gurkha Engineering Training Centre |
| инженерно-технический центр | technical engineer center |
| инженерно-технический центр | engineering center |
| инженерно-технический центр подводных систем ВМС | Naval Underwater Systems Engineering Center |
| инженерно-технический центр подводных СО ВМС | Naval Underwater Weapons System Engineering Center |
| инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Engineering Activity |
| инженерно-технический центр связи МО | Defense Communications Engineering Center |
| инженерно-технический центр химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Engineering Activity |
| инженерно-техническое командование | Engineering Command |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering support |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering service |
| инженерно-техническое обеспечение выпуска серийных образцов | product support engineering |
| инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту | project quality engineering |
| инженерно-техническое обеспечение НИР и испытания | research engineering and test |
| инженерно-техническое обеспечение ПАЗ | atomic defense engineering |
| инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком | contractor engineering and technical services |
| инженерно-техническое обеспечение систем вооружения | weapons installation systems engineering |
| инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| инженерно-техническое обеспечение системы оружия | weapon system engineering service |
| инженерно-техническое обеспечение СО | weapon system engineering service |
| инженерно-техническое подразделение | engineer element |
| инженерно-техническое подразделение | engineering unit |
| инженерно-техническое распоряжение | engineering order |
| инженерно-техническое руководство | engineer control |
| инженерно-техническое сооружение | engineering facility |
| инженерно-техническое управление авиации ВМС | Naval Aviation Engineering office |
| инженерно-техническое управление связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Agency |
| инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Agency |
| инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Office |
| инженерно-техническое управление химических войск | Chemical Corps Engineering Command |
| инженерный батальон материально-технического обслуживания | engineer service support battalion (инженерно-десантного командования) |
| инженерный батальон технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance battalion |
| инструкция по инженерно-техническому обеспечению | engineering instruction |
| информационно-поисковая система для инженерно-технической документации | reference engineering data automated retrieval system |
| испытания и инженерно-технические разработки | test and engineering |
| исходные данные для инженерно-технических расчётов | engineer data |
| команда специалистов инженерно-технического состава | group of technical engineers (Alex_Odeychuk) |
| комиссия по инженерно-техническим резервам личного состава | engineering manpower commission |
| комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО | Air Defense System Engineering Committee |
| Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Engineering and Maintenance Committee |
| комплексная инженерно-техническая программа | integrated engineering program |
| компьютеризированное инженерно-техническое обслуживание | computer-aided engineering |
| краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering summary report |
| курс первоначального инженерно-технического обучения | engineering technical initial career (course) |
| курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС | Community College of the Air Force |
| лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок | Civil Engineering and Evaluation Laboratory (ВМС) |
| лаборатория инженерно-технического обеспечения | engineering services laboratory |
| меморандум по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering support memorandum |
| меморандум по инженерно-техническому обеспечению проекта | project engineering memorandum |
| меры по инженерно-техническому обеспечению производства | production engineering measures |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| научно-исследовательский комитет береговых инженерно-технических объектов | Coastal Engineering Research Board (СВ) |
| начальник авиационного инженерно-технического отдела | Chief of Aeronautical Engineering |
| начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании | Strike Command Engineering Air officer |
| начальник инженерно-технического управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Maintenance and Engineering |
| начальник инженерно-технического штаба | senior technical staff officer |
| начальник инженерно-технической службы | senior engineering officer (штаба) |
| начальник инженерно-технической службы района | area engineering officer |
| начальник отдела инженерно-технических работ и жилищного строительства | Director of Engineering and Housing |
| начальник отдела инженерно-технического обслуживания объектов МО | Defense Value Engineering Services Officer |
| начальник отделения содержания, эксплуатации и ремонта инженерно-технического имущества | maintenance officer |
| начальник технического снабжения инженерных войск | Chief Royal Engineers Stores Officer |
| начальник управления инженерно-технических разработок | Director of Engineering Development |
| НИЦ береговых инженерно-технических объектов | Coastal Engineering Research Center (СВ) |
| НИЦ инженерно-технической разработки боевых систем | Combat System Engineering Development Site |
| обзор по инженерно-техническим вопросам разработки | development engineering review |
| общие инженерно-технические исследования | general engineering research |
| общие инженерно-технические разработки | general engineering development |
| объединённый инженерно-технический орган | joint engineering agency |
| объединённый центр инженерно-технических обществ | United Engineering Center |
| обязанности по инженерно-техническому обеспечению | engineering duty |
| обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений | weapons engineering duty |
| отдел инженерно-технических работ и жилищного строительства | Directorate of Engineering and Housing |
| отдел инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел инженерно-технического комплексного обеспечения | Engineering Integrated Support Office |
| отдел инженерно-технического обеспечения | engineering support division |
| отдел инженерно-технического обеспечения вооружения | weapons engineering service office |
| отдел инженерно-технической разработки тренажёров | training simulators engineering department |
| отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов | Engineer Resources Management division |
| отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department |
| отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением | engineering and logistics management office |
| отдел физических и инженерно – технических наук | Physical and Engineering Sciences Division (СВ) |
| отчёт инженерно-технической лаборатории | engineering laboratory report |
| отчёт о результатах инженерного анализа технического обслуживания | maintenance engineering analysis report |
| перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения | advanced logistic technology engineering center |
| план инженерно-технической разработки и установки | engineering-installation plan (оборудования) |
| подразделение технического обслуживания инженерно-строительного батальона | construction battalion maintenance unit |
| постановка задач по инженерно – техническому обеспечению | engineering task assignment |
| постоянная группа по инженерно-техническому обеспечению научных исследований | research engineering standing group |
| предварительное предложение по инженерно-техническому обеспечению | preliminary engineering technical proposal |
| предварительные инженерно-технические отчёты | preliminary engineering reports |
| предварительный заказ на инженерно-технические разработки | advance engineering order |
| предварительный заказ на инженерно-техническое имущество | advance engineering material order |
| предварительный инженерно-технический отчёт | preliminary engineering report |
| привлечённый инженерно-технический персонал | outside engineering personnel |
| программа инженерно-технического обеспечения | engineering service project |
| программа инженерно-технической разработки систем связи | communications systems engineering program |
| программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики | APL management planning and engineering resource evaluation (ВМС) |
| продолжающаяся инженерно-техническая разработка | continued engineering development |
| проект "Траст", предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабжённых средствами переброски по воздуху | transportable units and self-sufficient teams |
| промежуточный инженерно-технический отчёт | interim engineering report |
| процесс инженерно-технической разработки | engineering process |
| публикации инженерно-технических служб | engineering service publications |
| разрешение на инженерно-техническую разработку боевой системы | combat system engineering authorization |
| распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering service order |
| ремонтно-техническая база инженерных войск | specialist logistic and security unit (Alex_Odeychuk) |
| рота инженерно-технического обслуживания самолётов | aircraft engineering maintenance company |
| рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей и подразделений | engineer aviation maintenance company |
| руководящие материалы по инженерно-технической стандартизации | engineering standardization directives |
| система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства | priority management engineering (программой) |
| система руководства инженерно-технической разработкой и установкой | engineering-installation management system (оборудования) |
| система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| склады инженерно-технического имущества | engineer stores |
| служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны | air defense engineering service |
| Совет по инженерным вопросам, техническому обслуживанию и материалам | Engineering, Maintenance and Material Council |
| специалисты инженерно-технического состава | plumbers |
| специалисты инженерно-технического состава | technical engineer personnel (Alex_Odeychuk) |
| специальная программа инженерно-технического обеспечения запасов | special stockpile engineering program (материальных средств) |
| строительство инженерно-технических сооружений | engineering construction |
| счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач | engineer damage processing |
| Техническая группа инженерной ремонтно-восстановительной службы | TGEME (Del-Horno) |
| технический комитет инженерных войск | Corps of Engineers Technical Committee |
| техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration |
| техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning |
| техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation |
| техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities |
| универсальная система инженерно-технического проектирования | general engineering system |
| управление авиационных инженерно-технических разработок | Department of Aeronautical and Engineering Research |
| управление инженерно-технических разработок | Ammunition Engineering Directorate |
| управление инженерно-технических разработок боеприпасов | Ammunition Engineering Directorate |
| управление инженерно-технических разработок и стандартизации | Directorate of Engineering and Standardization |
| управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Engineering |
| управление инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force Engineering Services Agency |
| управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Agency |
| управление инженерно-технической информации МО | Defense Engineering Data Office |
| управление перспективных инженерно-технических разработок | Directorate of Advanced Engineering |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering-Installation Agency (ВВС) |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| центр инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Center |
| центр инженерно-технического обеспечения | engineering support activity |
| центр инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force Engineering Services Center |
| центр инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center |
| центр инженерно-технического обеспечения производства вооружений | weapons production engineering center |
| центр инженерно-технического обслуживания ВВС | Air Force Engineering and Services center |
| центр инженерно-технической разработки программного обеспечения | Center for Software Engineering (СВ) |
| центр подготовки технических специалистов инженерно-строительного командования ВМС | NFEC Technical Training Center |
| центральное инженерно-техническое учреждение | central engineering establishment |
| центральное управление инженерно-технических проектов | Central Engineering Projects Office |
| школа по подготовке инженерно-технического состава | technical engineer school |
| экспериментальная станция инженерно-технического обеспечения водных путей | engineering waterway experiment station |
| эскадрилья аэродромного инженерно-технического обеспечения | station operating engineering squadron |
| этап инженерно-технической разработки полноразмерного образца | full-scale engineering development phase |
