| Russian | English |
| алгоритм обнаружения и локализации отказов в командном приборе, состоящем из двух инерциальных измерительных блоков, построенный на основе метода, использующего последовательный критерий отношения вероятности | sequential probability ratio test for 2-IMU FDI |
| база прибора для определения поворота относительно инерциального пространства | inertial space reference unit base |
| базовое направление в инерциальном пространстве | inertial reference direction |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система БИНС | strapdown INS (ИНС, у которой все системы координат, кроме связанной, моделируются вычислительным путём, а оси чувствительности ДУС или ДУ и измерителей кажущихся ускорений (акселерометров) неподвижны относительно ССК) |
| бесплатформенная инерциальная система | strapdown inertial measurement system |
| бесплатформенная инерциальная система отсчёта | strap-down inertial reference unit |
| бесплатформенный инерциальный датчик | strapdown inertial sensing unit |
| бесплатформенный инерциальный измерительный блок | IMU strapdown inertial measurement unit |
| блок инерциальной навигации | inertial navigation unit (включает в себя ИИБ, блоки электроники, сельсины, вычислитель, задатчики последовательности режимов, блоки электроники устройств ввода-вывода, магнитную память и вторичные источники питания) |
| блок инерциальных датчиков | inertial sensor assembly |
| вращение бесплатформенного инерциального датчика" | strapdown inertial sensing unit rotation |
| выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли | earth-rate gyro-compassing |
| гибридная ИНС, использующая принципы гироплатформы и бесплатформенной аналитической инерциальной системы | spin free analytic platform type attitude system |
| гироскоп инерциального класса | inertial gyro |
| гироскоп инерциального класса | inertial quality gyro |
| гироскоп инерциального класса | inertial-grade gyro |
| глобальная инерциальная навигация | all-earth inertial navigation |
| двухосные блоки инерциальных датчиков-тетрады | two-axis ISA's |
| дискретный инерциальный датчик с системой термокомпенсации | temperature compensated digital inertial sensor |
| заданная скорость движения в инерциальном пространстве | desired inertial rate |
| избыточная инерциальная измерительная система "Дельта" | Delta redundant inertial measurement system |
| индекс, показывающий поворот относительно инерциального пространства | inertial space rotation index |
| инерциальная платформа на струйных элементах | fluidic inertial platform |
| инерциальная платформа со стабилизацией в кардановом подвесе | inertially stabilized gimbal platform |
| инерциальная система двухосной пространственной стабилизации | two-axis inertial attitude control assembly |
| инерциальная система наведения с магнитной коррекцией | inertial magnetic system |
| инерциальная система пространственной стабилизации по двум осям | two-axis inertial attitude control assembly |
| инерциальная система управления угловым пространственным положением | attitude control inertial reference unit |
| инерциально-доплеровская навигационная система | inertial-Doppler system |
| инерциальное пространство | inertial space (базовое пространство, в котором справедливы законы движения Ньютона; оно предполагается невращающимся относительно "неподвижных звёзд", т.е. звёзд, настолько удалённых от Земли, что их движение измеряется чрезвычайно малыми угловыми величинами или выявляется за длительные периоды времени) |
| инерциальные декартовы координаты | inertial Cartesian position coordinates |
| инерциальный блок | inertial sensor assembly |
| инерциальный датчик, имеющий ГСП | gimballed inertial sensing unit |
| инерциальный датчик на КЛГ | ring laser inertial sensor |
| инерциальный измерительный блок на ДНГ | dry inertial reference unit |
| инерциальный измерительный блок на лазерных гироскопах | laser inertial measurement unit |
| комбинированная инерциально-астродоплеровская навигационная система | inertial navigation astro-Doppler system |
| комплексная система на инерциальных датчиках | integrated inertial sensor assembly |
| коррекция ошибок аппаратуры инерциальной навигации | aids to inertial navigation |
| миниатюрный гироскоп инерциального класса с небольшим кинетическим моментом | small low angular momentum inertial gyro |
| многофункциональная инерциальная опорная система | multifunction inertial reference assembly |
| название проекта, разработка которого предусматривает решение отдельных задач, входящих в программу испытаний усовершенствованных тактических инерциальных систем наведения | Small Hardened Inertial Platform |
| определённый в инерциальной системе координат | inertially derived |
| основная задача инерциальной навигации | main problem of inertial navigation (определение местоположения объекта, произвольно перемещающегося по земной сфере, а также его ориентация относительно стран света без использования какой-либо внешней информации) |
| повторная выставка инерциальной платформы с помощью бортовой ЭВМ | computer-aided inertial platform realignment |
| подшипник для гироскопа инерциальной системы наведения | polarized bearing assembly for gyro |
| поплавковый двухстепенный интегрирующий гироскоп инерциального класса | floated single-degree of-freedom integrating inertial gyro |
| прецизионная технология производства инерциальных систем в блочном исполнении гироскопа | precision modular inertial technology (Кроме того, при рассмотрении системы, состоящей из гироскопа и других тел, пренебрегают массами последних) |
| резервированная комплексная инерциальная система управления полётом и навигации | redundant integrated flight control/navigation inertial sensor complex |
| система для записи и считывания данных инерциальной навигации | inertial navigation storage and retrieval system |
| система инерциальных датчиков с минимальной избыточностью | minimally redundant inertial sensor system |
| система координат, неподвижная в инерциальной системе наблюдателя | set of axes fixed in the observer's inertial system |
| телекомандная инерциальная система управления | telecommanded inertially reference attitude control system |
| телекомандная инерциальная система управления | telecommanded inertial reference attitude control system |
| трижды задублированная инерциальная система | triple redundant inertial measurement system |
| трёхкоординатный бесплатформенный инерциальный измерительный блок на лазерных гироскопах | three-axis laser gyro strapdown inertial measurement unit |
| трёхосный интегратор угловой скорости относительно инерциального пространства | three-axis inertial space rotation integrator |
| угловая скорость относительно инерциального пространства | inertial angular velocity |
| усовершенствованная инерциальная сфера | advanced inertial reference sphere |
| широкополосный прецизионный инерциальный датчик | broadband microradian inertial sensor |
| электромагнитный инерциальный скоростной гироскоп | electromagnetic inertial-rate gyro |
| элемент-измеритель поворота относительно инерциального пространства и принимающий командных сигналов | single-axis inertial space rotation and command signal receiver (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
