| Subject | Russian | English |
| IT | встроенный индикатор состояния | on-board status gauge |
| media. | главный терминал компьютера, содержащий световые индикаторы состояния и контрольные переключатели | system unit |
| media. | главный терминал компьютера, содержащий световые индикаторы состояния и контрольные переключатели | system console |
| telecom. | двухцветный индикатор питания / состояния ожидания | Power indicator (монитора) |
| telecom. | двухцветный индикатор питания / состояния ожидания | Power-Saving indicator (монитора) |
| automat. | дистанционный индикатор состояния | remote status indicator (Acruxia) |
| progr. | Зелёный индикатор на универсальном источнике питания сигнализирует о рабочем состоянии | A green LED on the Universal Power Supply indicates operativeness (ssn) |
| avia. | индикатор аварийного состояния | unsafe indicator |
| progr. | индикатор неопределённого состояния | indeterminate progress bar (ssn) |
| el.chem. | индикатор окислительно-восстановительного состояния | redox indicator |
| telecom. | индикатор отказа и состояния | fault and status indicator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индикатор рабочего состояния / зарядки | in Use/Charge indicator (радиотелефона) |
| avia. | индикатор состояния | status display (систем ЛА) |
| comp. | индикатор состояния | progress indicator |
| electr.eng. | индикатор состояния | run indicator (daring) |
| comp., MS | индикатор состояния | state indicator (An Operator Console command bar that shows the state of computers in a specified computer group) |
| tech. | индикатор состояния | status indicator |
| tech. | индикатор состояния | state display |
| avia. | индикатор состояния | flight status display (систем ЛА) |
| tech. | индикатор состояния | positioning indicator |
| telecom. | индикатор состояния | status led (oleg.vigodsky) |
| IT | индикатор состояния | status flag (Alex Lilo) |
| tech. | индикатор состояния | status display |
| astronaut. | индикатор состояния | talkback |
| astronaut. | индикатор состояния | state indicator |
| el. | индикатор состояния | state light (Alex1888) |
| polygr. | индикатор состояния | status lamp (NickGuskov) |
| progr. | индикатор текущего состояния | progress bar (ssn) |
| gen. | индикатор состояния | monitor (Верещагин) |
| auto. | индикатор состояния аккумуляторной батареи | battery condition indicator |
| auto. | индикатор состояния аккумуляторной батареи | battery discharge meter |
| tech. | индикатор состояния аккумуляторной батареи | battery status indicator |
| cinema | индикатор состояния аппаратуры | status display |
| mil., avia. | индикатор состояния аккумуляторной батареи | battery status indicator |
| mil., avia. | индикатор состояния бортовых систем | systems display |
| tech. | индикатор состояния двигателя | engine condition indicator |
| mil., avia. | индикатор состояния диагностируемого агрегата | diagnostic display unit |
| telecom. | индикатор состояния занятости | busy indicator (oleg.vigodsky) |
| tech. | индикатор состояния заряда аккумуляторной батареи | battery condition indicator |
| comp. | индикатор состояния команды | instruction status indicator |
| tech. | индикатор состояния мигает оранжевым | the status indicator blinks orange (financial-engineer) |
| O&G | индикатор состояния насоса | PHI (ИСН Челпаченко Артём) |
| O&G | индикатор состояния насоса | pump health indicator (ИСН Челпаченко Артём) |
| telecom. | индикатор состояния обслуживания | service state led (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индикатор состояния обслуживания | service status led (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индикатор состояния обслуживания | service led (oleg.vigodsky) |
| O&G | индикатор состояния периодического процесса | batch status indicator station block |
| avia. | индикатор состояния поверхности | surface position indicator |
| telecom. | индикатор состояния порта | port status light (oleg.vigodsky) |
| tech. | индикатор состояния процесса | process status display |
| mil., avia. | индикатор состояния ракетной батареи | missile battery status indicator |
| tech. | индикатор состояния реле | relay status indicator |
| media. | индикатор состояния системы | status display |
| IT | индикатор состояния системы | system-status indicator |
| mil. | индикатор состояния системы | system status display |
| astronaut. | индикатор состояния средств системы | status indicator |
| tech. | индикатор состояния стартового ускорителя | booster situation indicator |
| telecom. | индикатор состояния тракта и трафика | link and traffic led (oleg.vigodsky) |
| tech. | индикатор состояния фильтра | filter okay indicator |
| electr.eng. | индикатор состояния элементов питания | battery charge status indicator (Andrey Truhachev) |
| adv. | индикатор строки состояния | status bar indicator (на экране дисплея) |
| sec.sys. | индикатор текущего состояния | status indicator (системы) |
| IT | индикатор текущего состояния | currency indicator (в базах данных) |
| tech. | индикатор текущего состояния | currency indicator |
| telecom. | индикатор тестового состояния | test condition LED (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индикаторы отказов и состояния | fault and status indicators (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индикаторы состояний | status indicator (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | LED индикаторы состояния | status LEDs (ssn) |
| energ.syst. | LED индикаторы состояния | status-LEDs (ssn) |
| telecom. | индикаторы состояния | status display (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | индикаторы состояния управления окружающей средой | environmental management indicators |
| progr. | индикаторы текущего состояния | progress bars (ssn) |
| med. | исследование с маскированием конечного состояния индикаторов | blinded endpoint trial (Александр Стерляжников) |
| med. | исследование со слепой оценкой конечного состояния индикаторов | blinded endpoint trial (Александр Стерляжников) |
| progr. | Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности | the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps |
| astronaut. | косые полосы на индикаторе состояния | barberpole |
| media. | панель индикаторов состояния процесса | process status display |
| avia. | переменные состояния индикатора | display states |
| med. | полосовой индикатор состояния выполнения | progress bar (amatsyuk) |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием конечного состояния индикаторов | PROBE (prospective, randomized, open-label, blinded endpoint trial Александр Стерляжников) |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование со слепой оценкой конечного состояния индикаторов | PROBE (Александр Стерляжников) |
| telecom. | разноцветные индикаторы отчётов о состоянии | color-coded status-messages light (радиотелефона) |
| gen. | световой индикатор, позволяющий определять текущее состояние | status indicator light (Alexander Demidov) |
| media. | световой индикатор состояния | status light (на терминале компьютера) |
| sec.sys. | световой индикатор состояния разряжённости батареи | battery condition light |
| energ.syst. | светодиодные индикаторы состояния | status-LEDs (ssn) |
| energ.syst. | светодиодные индикаторы состояния | status LEDs (ssn) |
| automat. | светодиодный индикатор рабочего состояния | operation status indicator LED (translator911) |
| tech. | светодиодный индикатор состояния | LED status Indicator (financial-engineer) |
| tech. | светодиодный индикатор состояния | status LED (Метран) |
| automat. | светодиодный индикатор состояния входа | input indicator LED (translator911) |
| automat. | светодиодный индикатор состояния выхода | output indicator LED (translator911) |
| automat. | смотровое окошко индикатора состояния | window for status display (Acruxia) |
| el. | состояние индикатора | icon status (Alex Lilo) |
| product. | State of Charge Indicator\Состояние индикатора заряда аккумулятора | soci (rishafm) |
| tech. | состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства | state of charge indicators at the batteries of recharger (Konstantin 1966) |
| media. | управляющие переключатели и индикаторы состояния системы главного компьютера | front panel |
| tech. | ячейка светового индикатора состояния | status light box |
