Russian | English |
абсолютно чёрный нейтронный индикатор | black neutron detector |
алфавитно-цифровой индикатор | alpha numeric indicator |
алфавитно-цифровой индикатор | alpha meric indicator |
аналогово-цифровой индикатор | analog-digital indicator |
баланс-индикатор | balance indicator |
беспорядочные помехи на экране индикатора от соседних | running rabbits |
беспорядочные помехи на экране индикатора от соседних РЛС | running rabbits |
блок управления точечными и сегментными индикаторами | dot/bar display driver (ssn) |
блок управления точечными и сегментными светодиодными индикаторами | dot/bar LED display driver (напр., интегральная схема типа LM3914 ssn) |
бортовой индикатор воздушной обстановки | cockpit traffic situation display |
бортовой индикатор отображения сигналов станций системы "Лоран" | loran indicator |
буквенно-цифровой индикатор | alphanumeric indicator |
буквенно-цифровой индикатор | alphameric indicator |
быть индикатором | denote |
визуальный индикатор настройки | visual-tuning indicator |
вывод изображения цели на экран радиолокационного индикатора | painting |
выводить изображение цели на экран радиолокационного индикатора | paint |
выносной индикатор кругового обзора | plan position indicator repeater |
выполнять функции индикатора | indicate |
выходной индикатор | output indicator |
декадный счётчик с семисегментным индикатором | decade counter with seven-segment display (ssn) |
дешифратор двоично-десятичного кода в код управления 7-сегментным индикатором | BCD-to-seven-segment decoder (ssn) |
дешифратор двоично-десятичного кода в код управления 7-сегментным индикатором с повышенной нагрузочной способностью | BCD-to-seven-segment decoder/driver (ssn) |
дисковый индикатор | dial indicator |
дистанционный электрический индикатор скорости | remote speed indicator |
жидкокристаллический индикатор, работающий на скрученных нематиках | field-effect liquid crystal display |
ЖК-индикатор | liquid crystal display |
запуск индикатор | scope triggering |
звуковой индикатор радиации | audio radiation indicator |
звуковой индикатор течи | audible leak indicator |
знаковый индикатор | sign indicator |
знаковый индикатор | character display |
знакосинтезирующий индикатор | character indicator |
изображение в виде трапеции на экране индикатора | modulation patterns |
изображение в виде трапеции на экране индикатора модулометра | modulation patterns |
изображение взлётно-посадочной полосы на экране бортового индикатора | microvision (системы инструментальной посадки) |
изображение на экране индикатора | radar paint |
изображение на экране индикатора | display image |
ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели | precision plan-position indicator |
индикатор А-, В-, С- | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope |
индикатор автономной радионавигационной системы ЛА | RMI indicator |
индикатор автономной радионавигационной системы ЛА | radio magnetic indicator |
индикатор азимута и высоты | azimuth-elevation indicator |
индикатор азимута относительно всенаправленного радиомаяка | omnibearing indicator |
индикатор азимута относительно ненаправленного радиомаяка | omnibearing indicator |
индикатор азимут-угол места | azimuth-elevation indicator |
индикатор активности жёсткого диска | drive activity indicator |
индикатор а-типа | a-scan |
индикатор А-типа | A-indicator (индикатор дальности с линейной развёрткой и амплитудным отклонением) |
индикатор А-типа | A-display (индикатор дальности с линейной развёрткой и амплитудным отклонением) |
индикатор бортового пеленга | direction finder bearing indicator (в пеленгаторах) |
индикатор бортового пеленга | bearing deviation indicator |
индикатор б-типа | b-scan |
индикатор б-типа | b-indicator |
индикатор б-типа | b-display |
индикатор б-типа с круглым масштабом изображения | micro b-display |
индикатор воздушной обстановки системы ПВО | situation-display tube |
индикатор В-типа | B-indicator (индикатор дальности и азимута с прямоугольной растровой развёрткой) |
индикатор В-типа | B-display (индикатор дальности и азимута с прямоугольной растровой развёрткой) |
индикатор вызова | ringing detector |
индикатор выхода | output indicator (радиоприёмника) |
индикатор выхода напряжения батареи за допустимые пределы | battery window |
индикатор дальности с амплитудным отклонением отметки цели | range-amplitude display |
индикатор дальность-азимут | range-bearing display |
индикатор дальность-азимут | range-azimuth display |
индикатор дальность-высота | range-height display |
индикатор дальность-высота | height-range indicator |
индикатор дальность-скорость | Doppler-range display |
индикатор для непосредственного отображения данных | direct display |
индикатор для обнаружения утечки тока | current leak detector |
индикатор доплеровской РЛС | echo-Doppler indicator |
индикатор д-типа | g-scan |
индикатор д-типа | d-display |
индикатор д-типа | d-scan |
индикатор д-типа | g-display |
индикатор д-типа | d- indicator |
индикатор Е-типа | E-indicator (индикатор дальности и угла места с прямоугольной растровой развёрткой) |
индикатор е-типа | e-scan |
индикатор Е-типа | E-display (индикатор дальности и угла места с прямоугольной растровой развёрткой) |
индикатор загрязнения бета-частицами | beta contamination indicator |
индикатор закупоривания | plugging indicator |
индикатор замыкания на землю | earth-fault indicator |
индикатор засорения | plugging indicator |
индикатор захвата цели на автоматическое сопровождение | in-lock indicator |
индикатор звонка | ring indicator (july000) |
индикатор, изготовленный из материала, активированного флуоресцирующими добавками | fluorescent activated display |
индикатор измерения поверхностного загрязнения | surface contamination indicator |
индикатор индивидуального пользования | individual display |
индикатор ионизирующего излучения | radiation indicator |
индикатор ионов водорода | hydrogen ion indicator |
индикатор истинного или бортового пеленга | direction finder bearing indicator |
индикатор истинного или бортового пеленга | bearing deviation indicator |
индикатор истинного пеленга | direction finder bearing indicator (в пеленгаторах) |
индикатор истинного пеленга | bearing deviation indicator |
индикатор и-типа | i-indicator |
индикатор и-типа | j-display |
индикатор и-типа | j-indicator |
индикатор и-типа | i-scan |
индикатор и-типа | j-scan |
индикатор и-типа | i-display |
индикатор качества | performance indicator |
индикатор коллективного пользования | group display |
индикатор командных сигналов | control-message display |
индикатор конечной точки | endpoint indicator |
индикатор контроля сопровождения цели | target-tracking display |
индикатор короткозамкнутых витков | short turn indicator |
индикатор кругового ИКО, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized plan-position indicator |
индикатор кругового обзора | p-scan |
индикатор кругового обзора | circular outline indicator |
индикатор кругового обзора | plan-position indicator display |
индикатор кругового обзора | PP1 scope |
индикатор кругового обзора | PPI display |
индикатор кругового обзора | P-indicator |
индикатор кругового обзора | p-display |
индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой | delayed plan-position indicator |
индикатор кругового обзора с открытым центром | open-center plan-position indicator |
индикатор кругового обзора с открытым центром | expanded center display |
индикатор кругового обзора с открытым центром | open-center display |
индикатор кругового обзора с раскрытым центром | expanded-center display |
индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-center plan-position indicator |
индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-center display |
индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized PPI |
индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized plan-position indicator |
индикатор кругового обзора, стабилизированный по магнитному азимуту | north-stabilized PPI |
индикатор К-типа | K-indicator (индикатор дальности с двойной линейной развёрткой и отображением ошибки по азимуту в виде относительного изменения амплитуд отметок) |
индикатор к-типа | k-scan |
индикатор К-типа | K-display (индикатор дальности с двойной линейной развёрткой и отображением ошибки по азимуту в виде относительного изменения амплитуд отметок) |
индикатор курса на столкновения | collision course indicator |
индикатор курса с прицельным перекрестием | course-line indicator |
индикатор курсовой ошибки | course-line deviation indicator |
индикатор л-типа | l-indicator |
индикатор л-типа | l-scan |
индикатор л-типа | l-display |
индикатор меченого атома | atom tracer |
индикатор м-типа | m-scan |
индикатор М-типа | M-indicator (индикатор дальности с линейной развёрткой и измерением расстояния путём совмещения опорного импульса с отметкой цели) |
индикатор М-типа | M-display (индикатор дальности с линейной развёрткой и измерением расстояния путём совмещения перемещения опорного импульса с отметкой цели) |
индикатор на лобовом стекле | windshield display (самолёта) |
индикатор на ПЗС | charge coupled imager |
индикатор на приборном щётке | dashboard indicator |
индикатор на электронно-лучевой трубке с яркостной отметкой | intensity-modulated cathode-ray tube display |
индикатор нагрузки | data scope (канала связи) |
индикатор наличия напряжения | live voltage detector |
индикатор наличия напряжения | voltage detector |
индикатор неисправности батарей | battery fault indicator (july000) |
индикатор неправильной установки диапазона | overrange indicator |
индикатор Н-типа | H-indicator (индикатор В-типа с дополнительным отображением информации об угле места цели в виде наклонной чёрточки) |
индикатор Н-типа | H-display (индикатор В-типа с дополнительным отображением информации об угле места цели в виде наклонной чёрточки) |
индикатор нулевых биений | zero beat indicator |
индикатор обрыва провода | wire-break alarm |
индикатор обрыва проводов | wire breakage detector |
индикатор обстановки | situation-display |
индикатор обстановки | situation display |
индикатор останова | zero-speed monitor |
индикатор отклонения от заданной траектории полёта | flight-path deviation indicator |
индикатор отклонения от заданной траектории полёта | flight-path deviation indicator |
индикатор отклонения от курса | flight-path-deviation indicator |
индикатор отношения уровней | signal-to-noise ratio indicator |
индикатор ошибки по бортовому пеленгу | bearing deviation indicator (в пеленгаторах) |
индикатор ошибки по глубине цели | depth-deviation indicator (в гидролокационных станциях) |
индикатор ошибки по истинному пеленгу | bearing deviation indicator (в пеленгаторах) |
индикатор ошибки по углу места | elevation-deviation indicator |
индикатор ошибки по углу наклона цели | depression-deviation indicator (в гидролокационных станциях) |
индикатор перегорания | burnout indicator (лампы) |
индикатор перетока | overcurrent fault detector |
индикатор периода | period indicator |
индикатор плотности потока у-излучения | gamma flux density indicator |
индикатор положения | attitude indicator (ЛА) |
индикатор положения | position indicator (транспортного средства) |
индикатор положения CRDM | CRDM position indicator |
индикатор положения ЛА в наземной системе координат | ground-position indicator |
индикатор положения ленты | tape-position indicator |
индикатор положения оси диаграммы направленности антенны | antenna position indicator |
индикатор положения поглотителя | fission break monitor |
индикатор положения самолёта | air position indicator |
индикатор помех | obstacle indicator |
индикатор посадочного курса | landing-direction indicator |
индикатор последовательности фаз | phase sequence indicator |
индикатор предельной дальности сопровождения цели | radar-coverage indicator |
индикатор предельных величин | limit indicator |
индикатор работы | operation indicator |
индикатор работы модема в режиме связи по выделенной линии | leased line |
индикатор радионавигационной системы "Лоран" | loran set |
индикатор режима | mode indicator |
индикатор РЛС | scope |
индикатор с лазерной индикацией | laser-addressed display |
индикатор с несколькими шкалами | multidial display |
индикатор с отметкой отклонением | deflected-beam display |
индикатор с прицельным перекрестием | crossed-pointer indicator |
индикатор с секторным обзором | sector PPI |
индикатор с цветным изображением | color display |
индикатор самотестирования | self test indicator (july000) |
индикатор секторного обзора | off-centered display |
индикатор секторного обзора | off-centered plan position indicator display |
индикатор секторного обзора | off-centered PPI display (off-centered plan position indicator display) |
индикатор секторного обзора | sector display |
индикатор сигнала | signal indicator |
индикатор системы инструментальной посадки с перекрестием | crossed-pointer indicator |
индикатор системы предупреждения столкновений | proximity warning indicator |
индикатор скорость-азимут | velocity-azimuth display |
индикатор со шкалой | dial display |
индикатор совпадения напряжений | coincidence-voltage display |
индикатор сообщений | message indicator |
индикатор состояния | state light (Alex1888) |
индикатор степени износа подшипников | bearing wear detector |
индикатор степени нейтрализации обратной связи | neutralizing indicator |
индикатор С-типа | C-indicator (индикатор азимута и угла места с прямоугольной растровой развёрткой) |
индикатор с-типа | c-scan |
индикатор С-типа | C-display (индикатор азимута и угла места с прямоугольной растровой развёрткой) |
индикатор n-типа | h-display |
индикатор n-типа | h-indicator |
индикатор N-типа | N-indicator (индикатор с линейной развёрткой, со ступенчатым электронным визиром дальности и с отображением отклонения цели по азимуту в виде двух отметок, не равных по амплитуде) |
индикатор n-типа | n-scan |
индикатор A-, B-, C-, ..., N-,P-типа | A, B, C, ..., N, P scope |
индикатор F-типа | F-indicator (индикатор ошибок наведения по азимуту и углу места с прямоугольной растровой развёрткой) |
индикатор G-типа | G-indicator |
индикатор I-типа | I-indicator (индикатор дальности с радиальной развёрткой и отображением ошибки наведения по угловым координатам путём изменения яркости части кольца дальности) |
индикатор L-типа | L-indicator (индикатор дальности с вертикальной линейной развёрткой с отображением цели в виде отклонения электронного пятна в горизонтальном направлении) |
индикатор R-типа | R-display (индикатор А-типа с возможностью растягивания развёртки) |
индикатор J-типа | J-indicator (индикатор дальности с круговой развёрткой и радиальным отклонением отметки цели) |
индикатор I-типа | I-display (индикатор дальности с радиальной развёрткой и. отображением ошибки наведения по угловым координатам путём изменения яркости части кольца дальности) |
индикатор G-типа | G-display |
индикатор D-типа | D-indicator (индикатор азимута и угла места с прямоугольной растровой развёрткой и дополнительным отображением информации о дальности в виде амплитуды отметки) |
индикатор n-типа | h-scan |
индикатор N-типа | N-display (индикатор с линейной развёрткой, со ступенчатым электронным визиром дальности и с отображением отклонения цели по азимуту в виде двух отметок, не равных по амплитуде) |
индикатор типа ДАЗ | range-bearing display |
индикатор типа ДАЗ | range-azimuth display |
индикатор типа дальность-азимут | range-azimuth tube |
индикатор типа крылья | g-scan |
индикатор типа "крылья" | G-indicator (индикатор ошибок наведения по азимуту и углу места с прямоугольной растровой развёрткой и дополнительным отображением изменения дальности в виде "крыльев") |
индикатор типа крылья | g-display |
индикатор тлеющего разряда | glow-discharge indicator |
индикатор тока | current indicator |
индикатор точной дальности | fine-range indicator |
индикатор точной дальности | fine-range tube |
индикатор трафика | data scope |
индикатор угла места | elevation-position indicator |
индикатор угла места | elevation indicator |
индикатор угол места-высота | height-position indicator |
индикатор удержания контакта | contact holding indicator |
индикатор уровня громкости | volume indicator |
индикатор уровня жидкости | liquid level indicator |
индикатор уровня записи | recording level meter (в магнитофонах) |
индикатор уровня выходной мощности | power level indicator |
индикатор утечки | ground leakage detector |
индикатор утечки | earth leakage detector |
индикатор фенолфталеина | phenolphthalein indicator |
индикатор ф-типа | f-indicator |
индикатор ф-типа | f-scan |
индикатор ф-типа | f-display |
индикатор хрупкости | embrittlement detector |
индикатор чередования | phase sequence indicator |
индикатор чередования | phase rotation indicator |
индикатор электромагнитного излучения | RF indicator |
индикатор электронных часов | electronic watch display |
индикатор эфира | tally control (Световой сигнал на профессиональных видео- и телевизионных камерах, информирующий исполнителей и съемочную группу о том, что та или иная камера выдает сигнал в эфир. october) |
индукционная катушка индикатора положения | position indicator coil |
информационная эффективность дисплея или индикатора | display efficiency |
информационная эффективность индикатора | display efficiency |
использование меченых индикаторов | labelling (атомов или соединений) |
использование меченых индикаторов | labeling (атомов или соединений) |
камера для съёмки с экрана индикатора РЛС | radar camera |
кислотно-щёлочный индикатор | acid-base indicator |
колоколообразные импульсы на экране индикатора, обусловленные непрерывными преднамеренными радиопомехами с частотной модуляцией | cobs |
контрольный индикатор сигналов тревоги | alarm control display |
линия на экране индикатора | strobe (в результате действия активной радиопомехи) |
магнитный индикатор токов газовых разрядов | magnetic detector for lightning currents |
метилоранжевый индикатор | methyl orange indicator |
мигающий индикатор | flashing-flickering indicator |
микроплановый индикатор б-типа | micro b-display |
мнемонический индикатор | mnemonic indicator |
многошкальный индикатор | multidial display |
модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты | azel indicator |
монохромный жидкокристаллический индикатор | monochrome liquid-crystal display (ssn) |
монохромный жидкокристаллический индикатор | monochrome LCD (ssn) |
монохромный ЖК-индикатор | monochrome liquid-crystal display (ssn) |
монохромный ЖК-индикатор | monochrome LCD (ssn) |
мёртвая зона на экране индикатора радиовысотомера | altitude hole |
настенный индикатор | wallboard display |
настенный индикатор | wall-map display |
нейтронный индикатор | neutron detector |
неконтактный коммутатор на 10 светодиодных индикаторов | switchless control for ten lamps (ssn) |
нуль-индикатор | null indicator |
объёмный индикатор | three-dimensional display |
ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС | video masking |
одномерный индикатор с круговой развёрткой | J-scope |
одноцветный индикатор | one-color indicator |
одноцифровой индикатор | single digit display (Maxim Sh) |
оптический индикатор расположения дорожек записи | optical groove locating indicator |
отражающий жидкокристаллический индикатор | reflective LCD (ssn) |
отражающий ЖК-индикатор | reflective LCD (ssn) |
панорамный индикатор | panoramic indicator |
пеленг цели по метке на индикаторе кругового обзора | cursor target bearing |
пеленгатор с электронно-лучевым индикатором | huff-duff |
поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip oscillator |
поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip meter |
поглощающий частотомер с индикатором в цепи транзисторного генератора | dip meter |
поглощающий частотомер с ламповым индикатором | grid-dip oscillator |
подавление импульсных несинхронных помех на экране индикатора | defruiting |
ползунковый индикатор | slider |
полноформатный телевизионный индикатор | full-size TV display |
полупрозрачный жидкокристаллический индикатор | transreflective LCD (ssn) |
полупрозрачный ЖК-индикатор | transreflective LCD (содержит просвечивающий тыльный поляризатор, способный отражать немного окружающего света, но одновременно прозрачный для света задней подсветки ssn) |
полюсный индикатор | pole indicator |
поправка индикатора | indicator correction |
предельный индикатор напряжения | voltage limit detector |
преобразователь двоично-десятичного кода в код управления 7-сегментным индикатором | BCD-to-seven-segment decoder (ssn) |
преобразователь двоично-десятичного кода в код управления 7-сегментным индикатором с повышенной нагрузочной способностью | BCD-to-seven-segment decoder/driver (ssn) |
проблесковый индикатор | flashing-flickering indicator |
проекционный индикатор обстановки | situation display projector |
прозрачно-отражающий жидкокристаллический индикатор | transreflective LCD (ssn) |
прозрачно-отражающий ЖК-индикатор | transreflective LCD (содержит просвечивающий тыльный поляризатор, способный отражать немного окружающего света, но одновременно прозрачный для света задней подсветки ssn) |
пропускающий жидкокристаллический индикатор | transmissive LCD (ssn) |
пропускающий ЖК-индикатор | transmissive LCD (ssn) |
простой монохромный жидкокристаллический индикатор | basic monochrome liquid-crystal display (ssn) |
простой монохромный жидкокристаллический индикатор | basic monochrome LCD (ssn) |
простой монохромный ЖК-индикатор | basic monochrome liquid-crystal display (ssn) |
простой монохромный ЖК-индикатор | basic monochrome LCD (ssn) |
радиоизотопный индикатор превышения уровня | radioactive type level indicator |
радиолокационная система с индикацией на многих индикаторах | complex display |
радиолокационное изображение плана местности на экране индикатора | video mapping |
радиолокационный индикатор | radar tube |
радиолокационный индикатор с прямоугольной системой координат | rectangular radar display |
радиопеленгатор с индикатором на ЭЛТ | cathode-ray direction finder |
радиопеленгация с использованием индикатора на ЭЛТ | cathode-ray direction finding |
размытие отметки цели на экране индикатора | flare |
распознавание цели на индикаторе | radar contact |
РЛС противодействия преднамеренным радиопомехам создаваемым бортовым передатчиком с индикатором кругового обзора, стробируемым по азимуту | azimuth versus amplitude |
РЛС с индикатором типа азимут-дальность в полярных координатах | azran |
РЛС с цветным индикатором | color radar |
световой индикатор | idiot light |
светодиодный индикатор настройки | multiple led tuning indicator |
светодиодный индикатор системы предупредительной сигнализации | alert LED |
сегментный индикатор | bar display (ssn) |
сегментный светодиодный индикатор | bar LED display (ssn) |
секторный индикатор | off-centered display |
селекторный импульс электронно-лучевого индикатора | indicator gate |
сельсин-индикатор | indicating synchro |
сельсин-индикатор | indicating selsyn |
семисегментный знаковый индикатор | seven-segment (светодиодный или жидкокристаллический) |
сигналы тревоги на экране индикатора | alarm indication signals |
сигнальный индикатор тлеющего разряда | glow indicator tube |
слепая зона на экране индикатора РЛС | radar shadow |
служить индикатором | indicate |
служить индикатором | index |
снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора | lawnmower |
создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи | railing |
состояние индикатора | icon status (Alex Lilo) |
стрелочный индикатор | pointer type indicator |
стробирующий импульс электронно-лучевого индикатора | indicator gate |
счётчик измеритель с индикатором максимального потребления | meter with maximum demand indicator |
телевизионный индикатор с плоским экраном | flat-panel TV display |
точечный индикатор | dot display (ssn) |
точечный светодиодный индикатор | dot LED display (ssn) |
траектория движения цели на экране индикатора | radar plot |
трёхкоординатный индикатор | three-dimensional display |
трёхмерный индикатор | three-dimensional display |
управление динамическим диапазоном схемы с учётом показаний индикатора уровня | ride gain |
управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки | ray-control electrode |
управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки | ray-control |
устройство запуска развёртки индикатора | display driver |
флажковый индикатор | flag |
флажковый индикатор ошибок | flag alarm (в электронных навигационных приборах) |
фотоэлектрический индикатор точки росы | dew-point indicator |
химический индикатор | indicator |
цветной индикатор | color display |
цветовой индикатор настройки | colorama tuning indicator |
цветовой индикатор настройки | color tuning indicator |
цифровой индикатор | numerical-readout tube |
экран индикатора | display screen |
электролюминесцентный индикатор | electroluminescence display |
электронно-лучевой индикатор | CRT display |
электронно-оптический индикатор настройки | electron optical tuning indicator |
электронно-световой индикатор напряжения | electron-ray tube |
электронно-световой индикатор напряжения | electron-indicator tube |
электронно-световой индикатор настройки | cathode-ray tuning indicator |
электронный индикатор настройки | shadow tuning indicator |
электронный индикатор положения | EPI (транспортного средства) |
электронный индикатор положения | electronic position indicator (транспортного средства) |
эффективность дисплея или индикатора | display efficiency |
информационная эффективность индикатора | display efficiency |
эффективность индикатора | display efficiency |