| Russian | English |
| Агентство по продвижению экспорта Индии | IBEF (India Brand Equity Foundation: Govt Trust IBEF is the largest resource centre providing accurate information on the Indian Economy, Business Opportunities in India.  ibef.org Rus7) |
| английский колонизатор Индии | anglo Indian |
| английский колонизатор Индии | Anglo-Indian |
| англичане в Индии называют нянь "айя" | ayah is an Anglo-Indian name for a nurse |
| англичанин, постоянно живущий в Индии | anglo Indian |
| Британская Индия | the British Raj (Alexander Demidov) |
| Британская Индия | British Raj (Ремедиос_П) |
| Британская Индия | the Raj (Название британского колониального владения в Южной Азии с середины XVIII века по 1947 год.) |
| британское колониальное правление в Индии | the British Raj (Stas-Soleil) |
| британское колониальное правление в Индии | Raj (Stas-Soleil) |
| быстро нажить себе состояние в Индии | shake the pagoda-tree |
| вес золота и серебра в Китае и Ост-Индии | tale |
| вес золота и серебра в Китае и Ост-Индии | tael |
| Военно-воздушные силы Индии | IAF |
| Военно-морские силы Индии | Indian Navy (sankozh) |
| время в Индии: +5 часов 30 минут | IST |
| время в Индии: +5 часов 30 минут | Indian Standart Time |
| вы поедете со мной в Индию? | will you come with me to India? |
| Государственная служба по лекарственным средствам Индии | Drugs Controller General (если перевод для Украины 4uzhoj) |
| Группа военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| долго проживший в Индии | anglo Indian |
| европеец, живший в Индии | Indian |
| европеец, разбогатевший в индии | nabob |
| единица веса в Индии | tola (равная 180 гранам) |
| житель Ост-Индии | East Indian |
| Именем президента Республики Индия требуется от каждого, кого это может касаться, разрешать предъявителю либо предъявительнице проходить свободно без разрешения или помех и предоставлять ему либо ей любую помощь или защиту, в которых он либо она могут испытывать необходимость | these are to request and require in the Name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford him or her, every assistance and protection of which he or she may stand in need. |
| Институт Секретарей Компаний Индии | Institute of Company Secretaries of India (buildwiki.ru elena.sklyarova1985) |
| испанская монета, имевшая хождение в вест-индии и США | pistareen |
| коммерческое судно, которому даётся привилегия торговать с испанской Вест-Индией | register ship |
| Корпорация по развитию туризма Индии | ITDC (Evgeniya from India) |
| мера веса в Индии | seer (ок. 2 фунтов) |
| мера жидкости в Индии | seer (ок. 1 л) |
| мера ёмкости в восточной Индии | para |
| мой брат только что вернулся из Индии | my brother has just turned up from India |
| на ключевых административных постах в Индии раньше преобладали англичане | the British were formerly dominant in key administrative posts in India |
| на прошлой неделе он уехал в Индию | he started for India last week |
| название, которое дают богачу, нажившемуся в Индии | nabob |
| название некоторых языков Южной Индии | Gentoo |
| направляться в Индию | set sail for India |
| недавно прибывший в индию европеец | griff |
| он является крупным специалистом по Индии | he is an authority on India |
| Ост-Индия | East-India |
| относящийся к Индии | Indian |
| относящийся к Индии | Indic |
| отплывать в Индию | set sail for India |
| постоянно живущий в Индии | anglo Indian |
| постоянно живущий или долго живший в Индии | Anglo-Indian (об англичанине) |
| потомок завоевателей Индии | Mogul |
| Правила производства и контроля качества лекарственных и косметических средств Индии | Drugs and Cosmetics Rules (4uzhoj) |
| правление Короны в Индии | British Raj (Ремедиос_П) |
| представителем нашей фирмы в Индии является г-н Н. | our firm is represented in India by Mr. N. |
| приехать из Индии | turn up from India |
| Приказ президента Республики Индия | By order of the President of the Republic of India (из паспорта Индии Johnny Bravo) |
| Промышленная кредитная и инвестиционная корпорация Индии | Industrial Credit and Investment Corporation of India (Игорь_2006) |
| раздел Индии в 1947 году | partition of India in 1947 |
| Республика Индия | Republic of India (russiangirl) |
| род парома в Ост-Индии | dingey |
| слово, обозначающее Китай и Индию как единое целое | Chindia (в смысле экономической мощи и стратегической важности Sweetlana) |
| слуга-агент по торговым делам в Индии | banian |
| Служба по надзору в сфере здравоохранения Индии | Drugs Controller General (если перевод для России 4uzhoj) |
| телеграфное агентство Индии | India Press Agency |
| торговое судно, совершающее рейсы в Ост-Индию | East Indiaman |
| уроженец Ост-Индии | East Indian |
| федеральное правительство Индии | government of India (федеральное правительство, созданное согласно Конституции Индии, действует в качестве исполнительной, законодательной и юридической власти для 29 штатов и 7 территорий демократической республики Индии RomanosHaponovos) |
| флота Индий | West Indies Fleet (Artjaazz) |
| флота Индий | Spanish treasure fleet (также Серебряный флот, корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию Artjaazz) |
| характерный для англичан, живущих в Индии | anglo Indian |
| характерный для англичан, живущих в Индии | Anglo-Indian (о слове, выражении) |
| это привезла из Индии | it was brought over from India |
| "Юнайтед Ньюс оф Индия" | United News of India (телеграфное агентство Индии) |
| я скоро уезжаю на работу в Индию | I shall soon be leaving for an assignment in India |
