| Subject | Russian | English |
| IT | авто-индексировать | autoindex |
| automat. | автоматически индексируемые станции | auto-index stations (ssn) |
| automat. | автоматическое индексирующее устройство | automatic index |
| progr. | глобально статический индексируемый подтип | globally static array subtype (ssn) |
| progr. | Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления | Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | дискретный индексируемый тип | discrete array type (ssn) |
| automat. | зажимной патрон, индексируемый в 360.000 угловых позициях | 360.000 position indexable chuck |
| progr. | значение индексируемого объекта | value of an array object (ssn) |
| automat. | индексировать в 12-ти позициях | divide through 12 divisions |
| fin. | индексировать на процент годовой инфляции | adjust annual inflation (bigmaxus) |
| fin. | индексировать на процент годовой инфляции | adjust annual inflation rate (bigmaxus) |
| automat. | индексировать напр. поворотный стол с фиксацией в заданных угловых позициях с помощью стопорного штифта | to plunger divide |
| Makarov. | индексировать с фиксацией с помощью стопорного штифта | to plunger divide (напр., поворотный стол в заданных угловых позициях) |
| automat. | индексировать через 2 град. | index in 2 degree increments |
| progr. | индексироваться, начиная с | be indexed starting at (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | индексироваться с нуля | be indexed starting from zero (Alex_Odeychuk) |
| gen. | индексироваться с учётом уровня инфляции | be indexed to the rate of inflation (ABelonogov) |
| SAP. | индексируемая валюта | index-based currency |
| tech. | индексируемая головка станка с ЧПУ | NC indexing head |
| econ. | индексируемая заработная плата | index wages |
| d.b.. | индексируемая коллекция | list (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| fin. | индексируемая облигация | Inflation-indexed bond (Alexander Matytsin) |
| fin. | индексируемая облигация | inflation-linked bond (Alexander Matytsin) |
| fin. | индексируемая облигация | linker (Alexander Matytsin) |
| invest. | индексируемая облигация | indexed bond (YuliaG) |
| invest. | индексируемая облигация | index-linked bond (YuliaG) |
| fin. | индексируемая облигация | index bond (облигация, индексируемая с учетом инфляции Alexander Matytsin) |
| gen. | индексируемая ось | Continuous axis (фрезеровка, станок kilka_nata) |
| insur. | индексируемая пенсия | index-linked pension (с учетом инфляции key2russia) |
| econ. | индексируемая пенсия | indexed pension |
| progr. | индексируемая переменная | array variable (ssn) |
| automat. | индексируемая режущая пластина | indexable cutting insert |
| automat. | индексируемая позиция | step position (ssn) |
| transp. | индексируемая режущая пластина | indexable insert |
| Makarov. | индексируемая режущая пластина | indexable cutting insert |
| IT | индексируемая часть | indexing part (команды) |
| tech. | индексируемое зажимное приспособление | clamp index fixture |
| tech. | индексируемое зажимное приспособление | clampindex fixture |
| gen. | индексируемое зажимное приспособление | clamp/index fixture |
| progr. | индексируемое имя | indexed name (ssn) |
| libr. | индексируемое понятие | indexed notion |
| progr. | индексируемое свойство | indexed property (свойство, у которого есть значение массива и набор методов для измения значения любого из элементов этого массива или целиком всего массива ssn) |
| SAP.fin. | индексируемые валюты | index-based currencies |
| IT | индексируемые данные | indexed data |
| progr. | индексируемые имена | indexed names (ssn) |
| progr. | индексируемые объекты | array objects (ssn) |
| EBRD | индексируемые платежи | index-linked charge (raf) |
| progr. | индексируемые свойства | indexed properties (ssn) |
| energ.ind. | индексируемые тарифы на электроэнергию | indexed electricity tariffs |
| energ.ind. | индексируемые тарифы на электроэнергию | indexed electricity rates |
| progr. | индексируемые типы | array types (ssn) |
| IT | индексируемый адрес | indexing address |
| IT | индексируемый адрес | indexed address |
| progr. | индексируемый дизъюнкт | indexable clause (Alex_Odeychuk) |
| audit. | индексируемый договор страхования | indexed contract |
| libr. | индексируемый документ | indexed document |
| IT | индексируемый компонент | indexed component |
| progr. | индексируемый контейнерный тип | indexable container type (Alex_Odeychuk) |
| libr. | индексируемый объект | indexed object |
| progr. | индексируемый объект | array object (ssn) |
| tech. | индексируемый патрон | index chuck (bonly) |
| automat. | индексируемый патрон | pitching chuck (напр., токарного станка с ЧПУ) |
| tech. | индексируемый патрон | indexable chuck |
| automat. | индексируемый поворотный стол | indexing turntable |
| progr. | индексируемый подтип | array subtype (ssn) |
| insur. | индексируемый полис | index-linked policy |
| automat. | индексируемый стол | swing table (напр., через 180° ssn) |
| gen. | индексируемый стол | indexing table (Eugene_Chel) |
| libr. | индексируемый текст | indexed text |
| med. | индексируемый термин | controlled term (brain4storm) |
| IT | индексируемый тип | array type |
| automat. | индексируемый узел с четвёртой управляемой координатой | indexer/fourth axis unit (напр., поворотный стол) |
| gen. | индексируется с учётом темпов роста инфляции | shall be indexed to take account of the rate of inflation (ABelonogov) |
| mech. | индексирующая втулка | indexing sleeve |
| polygr. | индексирующая система | indexing system |
| progr. | индексирующее выражение | indexing expression (ssn) |
| tech. | индексирующее движение | indexing motion |
| automat. | индексирующее зажимное приспособление | indexing -type fixture |
| transp. | индексирующее зажимное приспособление | indexing fixture |
| Makarov. | индексирующее зажимное приспособление | indexing-type fixture |
| mech. | индексирующее крепление | indexing fixture |
| math. | индексирующее множество | indexing set |
| polygr. | индексирующее слово | index word |
| automat. | индексирующее устройство | indexing attachment |
| automat. | индексирующее устройство | index |
| automat. | индексирующее устройство | indexing apparatus |
| tech. | индексирующее устройство | indexer |
| automat. | индексирующее устройство для хранения свёрл | drill index |
| automat. | индексирующее устройство с плоскозубчатым зацеплением | hirth ring-type indexer |
| automat. | индексирующее устройство с шаговым двигателем | step motor indexer |
| microel. | индексирующий знак | indexing mark |
| Makarov. | индексирующийся поворотный стол | indexing table |
| robot. | индексирующийся стол | indexing table |
| automat. | инструмент с индексируемой режущей пластиной | indexable-insert tool |
| automat. | инструментальный блок с индексируемой режущей пластиной | indexing tool block |
| tech. | копировальная фреза с индексируемыми пластинами | indexable ball-nose end mill |
| tech. | копировальная фреза с индексируемыми пластинами | indexable ball nose end mill |
| progr. | локально статический индексируемый подтип | locally static array subtype (ssn) |
| progr. | любой дискретный индексируемый тип | any discrete array type (ssn) |
| progr. | любой индексируемый тип | any array type (ssn) |
| progr. | любой одномерный индексируемый тип | any one-dimensional array type (ssn) |
| progr. | любой скалярный тип или дискретный индексируемый тип | any scalar type or discrete array type (ssn) |
| automat. | многокоординатное индексирующее устройство | multiaxis indexer |
| automat. | многошпиндельная индексируемая сверлильная головка | turret drilling head |
| automat. | многошпиндельная индексируемая сверлильная головка | multistation turret drilling head |
| progr. | неограниченный индексируемый тип | unconstrained array type (ssn) |
| progr. | неограниченный индексируемый тип глобально статического ограничения индекса | unconstrained array type of a globally static index constraint (ssn) |
| progr. | неограниченный индексируемый тип локально статического ограничения индекса | unconstrained array type of a locally static index constraint (ssn) |
| progr. | ограниченный индексируемый подтип | constrained array subtype (ssn) |
| progr. | ограниченный индексируемый тип | constrained array type (ssn) |
| progr. | одномерный индексируемый тип | one-dimensional array type (ssn) |
| progr. | Оператор конкатенации предопределён для любого одномерного индексируемого типа | the concatenation operator is predefined for any one-dimensional array type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | Операторы упорядоченности определены для любого скалярного типа и для любого дискретного индексируемого типа | the ordering operators are defined for any scalar type, and for any discrete array type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| transp. | плоскозубчатое индексирующее устройство с треугольными зубьями | Hirth-coupling indexer |
| automat. | плоскозубчатое индексирующее устройство с треугольными зубьями | Hirth-coupling index (ssn) |
| automat. | плоскозубчатый индексирующий механизм с треугольными зубьями | Hirth-coupling mechanism (ssn) |
| progr. | подтип индекса соответствующего индексируемого типа | index subtype of the corresponding array type (ssn) |
| progr. | предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа | elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type (ssn) |
| progr. | Предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа создаёт одновременно базовый тип и подтип этого базового типа | the elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type creates both a base type and a subtype of the base type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | предопределённые индексируемые типы | predefined array types (ssn) |
| progr. | предопределённый индексируемый тип | predefined array type (ssn) |
| progr. | присваивание индексируемой переменной | array variable assignments (ssn) |
| automat. | регулируемая индексируемая вставка | adjustable index block (резца) |
| tech. | регулируемая индексируемая вставка | adjustable index block |
| automat. | с индексируемой многогранной режущей пластиной | indexable (об инструменте) |
| automat. | сменная индексируемая режущая пластина | replaceable and indexable cutting insert |
| progr. | соответствующий индексируемый тип | corresponding array type (ssn) |
| scient. | список индексируемых журналов | title list (igisheva) |
| scient. | список индексируемых журналов | list of journals indexed (igisheva) |
| automat. | станок с индексирующим устройством и сервоуправлением | servo indexer |
| automat. | стол, индексируемый в 360.000 угловых позициях | 360,000-position indexable table |
| automat. | стопорный штифт индексирующего устройства | indexing pin |
| automat. | твёрдосплавный инструмент с индексируемой пластиной | indexable carbide |
| busin. | Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции | Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate (xxАндрей Мxx) |
| progr. | тот же индексируемый тип | same array type (ssn) |
| automat. | управляющее устройство станка с индексирующим шпинделем | indexer control |
| automat. | УЧПУ станка с индексирующим устройством | CNC indexer control |
| automat. | фреза с индексируемыми режущими пластинами | indexable insert mill |
| Makarov. | фреза с индексируемыми режущими пластинами | indexable insert mill |
| automat. | фрезерование индексируемой детали | index milling |
| progr. | элемент индексируемого объекта | array object element (ssn) |
