Terms for subject Economy containing инвестиция в

Russian	English
вкладывать средства в новые инвестиции	invest in new capital formation
долгосрочное финансирование в форме прямых инвестиций	long-term financing by direct investment
зарубежные инвестиции, привлечённые в данную страну	inward investment
инвестиции в акции, не котирующиеся на официальной фондовой бирже	unquoted investments
инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг	blue chip investment
инвестиции в жилищное строительство	residential investment
инвестиции в знания	knowledge investment (A.Rezvov)
инвестиции в инструменты с фиксированным доходом	fixed income investment
инвестиции в инфраструктуру и сферу услуг	real investments
инвестиции в инфраструктуру и сферу услуг	community investment
инвестиции в людей	investment in people
инвестиции в материально-производственные запасы	inventory investments
инвестиции в материальные активы	tangible investments
инвестиции в материальные активы	tangible investment
инвестиции в материальные ценности	investments in material assets
инвестиции в модернизацию	capital improvement (YuriDDD)
инвестиции в натуральной форме	physical investment
инвестиции в недвижимость	real estate investment
инвестиции в нежилые здания и сооружения	nonresidential structures investment
инвестиции в нематериальные активы	intangible investment (напр., в образование)
инвестиции в оборудование	investment in equipment
инвестиции в основной капитал	real fixed capital formation
инвестиции в основной капитал	fixed investment (AnnaB)
инвестиции в основной капитал	fixed capital expenditure
инвестиции в основной капитал	fixed asset formation
инвестиции в основные средства	fixed investment (AnnaB)
инвестиции в партнёрские предприятия	relationship-specific investments (напр., в предприятия-поставщики A.Rezvov)
инвестиции в повышение производительности	productivity-raising investment
инвестиции в повышение урожайности	productivity-raising investment
инвестиции в проект	investments into the project (Konstantin 1966)
инвестиции в сбережение энергии	energy conservation investment (MichaelBurov)
инвестиции в сельское хозяйство	agricultural investment
инвестиции в собственное хозяйство и в инвестиционные инструменты	investments (inside and outside the holding)
инвестиции в средства труда	facilities investment
инвестиции в ценные бумаги	investment in securities
инвестиции в человеческий капитал	human capital investment (dimock)
инвестиции, направляемые из индустриально развитых стран в развивающиеся	north-south investment (User)
инвестиции, неэластичные в отношении процентной ставки	interest-inelastic investment
инвестиция в национальную экономику	economic investment (New York Times Alex_Odeychuk)
капитальные инвестиции в жильё	residential fixed investment (AMlingua)
кривая инвестиций в зависимости от процента	interest-investment schedule
Кувейтский консорциум инвестиций в недвижимость	KREIC (Kuwait Real Estate Investment Consortium)
механизмы трансформации сбережений в инвестиции	savings-investment mechanism (LeonidReznichenko)
обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать её в торговле или инвестициях	overhang
оправданная инвестиция в национальную экономику	worthwhile economic investment (New York Times Alex_Odeychuk)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	GM ROI (не рек. MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	gross margin return on investment (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	gross margin return on inventory (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	gross margin return on inventory investment (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	GMROII (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	GMROI (MichaelBurov)
отношение инвестиций в товарно-материальные запасы к доходу	inventory-income ratio
переброска инвестиций из одной сферы в другую	policy switch
покупка имеющихся в наличии инвестиций для их продажи	purchase of investment available for sale purposes
портфельные инвестиции в обыкновенные акции	portfolio investment in equities
правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал	capital requirement rule
привлечь инвестиции в промышленность	raise money for industry (Alex_Odeychuk)
прямые инвестиции в виде грантов	direct investment grants
прямые иностранные инвестиции в США	FDIUS (Sanasam)
рентабельность инвестиций в денежном базисе	cash basis ROI (MichaelBurov)
смета инвестиций в основной капитал	capital budget
смета инвестиций в основной капитал	capital expenditure budget
стабильные ценные бумаги, которые в силу высокой доходности являются надёжными инвестициями	defensive securities
страна, нуждающаяся в инвестициях	capital-hungry country (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
траст инвестиций в недвижимость	real estate investment trust
траст с ограничением инвестиций в определённые ценные бумаги	fixed trust
траст с ограничением инвестиций в определённые ценные бумаги	fixed investment trust
усиливать аргументацию в пользу государственного субсидирования инвестиций	strengthen the case for governments to subsidise investment (A.Rezvov)
фонд инвестиций в недвижимость	real estate investment fund (В. Бузаков)
формирование инвестиций в основной капитал	capital formation (gaintolose)
цикл инвестиций в основной капитал	fixed investment cycle
частные инвестиции в развивающихся странах	private investments in developing countries
частные инвестиции в товарно-материальные запасы	private inventory investment (AMlingua)
чистые инвестиции в краткосрочные долговые обязательства	net investment in short-term debt