| Russian | English |
| аннуитет с инвестиционным планом | annuity with investment plan (страхование ренты объединяется с вложением капиталов в ценные бумаги; застрахованный получает фиксированный ежегодный доход, а также доход, приносимый ценными бумагами) |
| Ассоциация инвестиционных банкиров | Investment Banker's Association (США) |
| биржевой инвестиционный фонд | exchange traded fund (wiki) |
| биржевой инвестиционный фонд | exchange traded funds (Andrew052) |
| взаимоисключающие инвестиционные проекты | mutually exclusive investments |
| Гарантированный инвестиционный сертификат | GIC (Guaranteed Investment Certificate; долговременный депозит (Канада) Climber) |
| Движение денежных средств от инвестиционной деятельности | investing cash flow (miker1980) |
| денежные поступления от инвестиционной деятельности | cash inflow from investing activities (YelenaPestereva) |
| денежные поступления от инвестиционной деятельности | cash flow from investing activities (YelenaPestereva) |
| денежные потоки от инвестиционных операций | cash flow from investing activities (Статья отчёта о движении денежных средств Alexander Matytsin) |
| денежные расходы, связанные с инвестиционной деятельностью | cash outflow from investment activities (YelenaPestereva) |
| денежный поток от инвестиционной деятельности | cash flow from investing activities (В. Бузаков) |
| диверсифицированная инвестиционная компания | diversified investment company (вкладывающая капиталы в различные области деятельности) |
| доход от инвестиционной деятельности | investment income (противоположным является earned income – доход от основной деятельности) |
| закон об инвестиционных компаниях | Investment Companies Act (1940 г.) |
| закрытый взаимный инвестиционный фонд | closed-end mutual fund (с установленным предельным количеством акций) |
| закрытый взаимный инвестиционный фонд | close-end mutual fund (с установленным предельным количеством акций) |
| инвестиционная компания недвижимого имущества | real estate investment trust |
| инвестиционная компания, управляющая общим доверительным фондом | unit trust management company |
| инвестиционная стоимость | investment worth |
| инвестиционно-банковская фирма | investment banking firm |
| инвестиционное имущество | investment property (Andrew052) |
| инвестиционные дома, занимающиеся операциями надписания | investment underwriters |
| инвестиционные обязательства | capital commitments |
| инвестиционные субсидии | investment grants (предоставляемые государством) |
| инвестиционный банк | investment bankers |
| инвестиционный банкир | investment banker |
| инвестиционный вычет | investment deduction (Indigirka) |
| инвестиционный план | capital budget |
| инвестиционный потенциал | investment potential |
| инвестиционный проект | capital project |
| инвестиционный траст недвижимого имущества | real estate investment trust (REIT) |
| инвестиционный трест | investment trust |
| инвестиционный трест недвижимого имущества | REIT (real estate investment trust) |
| инвестиционный фонд | bond fund (создаваемый для получения и распределения средств при выпуске облигационного займа) |
| инвестиционный фонд открытого типа | bond fund (инвестирующий в облигации) |
| неденежные операции инвестиционного и финансового характера | non-cash investing and financing transactions |
| недостаточность инвестиционных возможностей | deficiency of investment opportunities |
| облигации инвестиционного класса | investment grade bonds |
| открытый взаимный инвестиционный фонд | open-end mutual fund (с неограниченным количеством акций) |
| отношение суммы капиталовложений к общему инвестиционному фонду | capital ratio |
| процент по депозитам в строительные инвестиционные компании | building societies interest |
| проценты по долговым обязательствам, включаемым в стоимость инвестиционного актива | capitalized interest (контекстуальный описательный перевод, для перевода с русского Ремедиос_П) |
| проценты по долговым обязательствам, включённые в стоимость инвестиционного актива | interests on debt obligations included in the investment asset value (BCN) |
| синдикат инвестиционных банков | underwriting syndicate |
| строительная инвестиционная компания | building society (привлекает заёмные средства, из которых в последующем предоставляет кредиты тем, кто желает купить/построить дом) |
