| Subject | Russian | English |
| econ. | брокер по инвестиционным ценным бумагам | investment broker |
| EBRD | включение в инвестиционный портфель ценных бумаг разной срочности | laddering (raf) |
| econ. | выпуски инвестиционных ценных бумаг | capital issues (Пахно Е.А.) |
| st.exch. | главный инвестиционный директор по мировому рынку ценных бумаг с фиксированным доходом | global chief investment officer for fixed income (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | деятельность инвестиционных посредников по гарантированному размещению займа или первичного выпуска ценных бумаг | underwriting |
| econ. | инвестиционная классификация ценных бумаг | investment rating |
| econ. | инвестиционная стратегия с покупкой ценных бумаг и длительным владением | buy-and-hold strategy |
| EBRD | инвестиционная ценная бумага | investment security (oVoD) |
| econ. | инвестиционные фонды открытого типа для приобретения ценных бумаг определённых компаний | bond and specialty funds |
| econ. | инвестиционные ценные бумаги | investment securities |
| econ. | инвестиционные ценные бумаги высокого качества | investment grade securities |
| audit. | инвестиционные ценные бумаги, удерживаемые до погашения | Investment Securities Held To Maturity (Kovrigin) |
| bank. | инвестиционный банк, организующий выпуск новых ценных бумаг | originator |
| bank. | инвестиционный банк, размещающий ценные бумаги | underwriting house |
| fin. | инвестиционный банк, размещающий ценные бумаги | underwriters |
| fin. | инвестиционный банк, размещающий ценные бумаги | underwriter |
| bank. | инвестиционный институт, распределяющий вновь выпускаемые ценные бумаги между другими инвестиционными институтами | wholesaler |
| gen. | инвестиционный институт, распределяющий выпускаемые ценные бумаги | wholesaler |
| busin. | инвестиционный институт, распределяющий ценные бумаги между другими инвестиционными институтами | wholesaler |
| gen. | инвестиционный институт, реализующий ценные бумаги | retailer |
| bank. | инвестиционный институт, реализующий ценные бумаги среди индивидуальных покупателей | retailer |
| EBRD | инвестиционный портфель с ценными бумагами разной срочности | laddered portfolio (raf) |
| insur. | инвестиционный портфель, состоящий из ценных бумаг одной срочности | barbell portfolio |
| econ. | инвестиционный фонд, вкладывающий свои средства в ценные бумаги | securities investment trust |
| fin. | Инвестиционный фонд, вкладывающий средства в долговые ценные бумаги | debt fund (Andrei Titov) |
| EBRD | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в ценные бумаги | securities investment fund (вк) |
| bank. | инвестиционный фонд открытого типа для приобретения ценных бумаг определённых компаний | bond and specialty fund |
| bank. | инвестиционный фонд, специализирующийся на ценных бумагах одной отрасли | sector fund |
| busin. | надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа | load |
| EBRD | наличие в инвестиционном портфеле ценных бумаг различной срочности | liquidity diversification (raf) |
| econ. | паевой инвестиционный фонд с фиксированным портфелем ценных бумаг | corporate income fund |
| bank. | портфель ценных бумаг в общем инвестиционном траст фонде | unit portfolio |
| brit. | портфель ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде | unit portfolio |
| fin. | управление инвестиционным портфелем ценных бумаг | portfolio management (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | ценная бумага инвестиционного класса | investment paper (oVoD) |
| busin. | ценная бумага инвестиционного уровня | investment grade security |
| EBRD | ценная бумага, удерживаемая в инвестиционных целях | security held for investment |
| UN, econ. | ценные бумаги "инвестиционного класса" | investment grade bond |
| bank. | ценные бумаги инвестиционного уровня | investment papers |
| econ. | ценные бумаги инвестиционной компании | investment trust securities |
| bank. | часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном траст фонде | subunit portfolio |
| invest. | часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде | subunit portfolio |
| brit. | часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном трастфонде | subunit portfolio |
| bank. | чистый доход от инвестиционных ценных бумаг | net investment securities gain |
| bank. | чистый убыток от инвестиционных ценных бумаг | net investment securities loss |
