| Subject | Russian | English |
| inet. | войти в учётную запись, указав доменное имя | sign in for the account with its domain name (Technical) |
| telecom. | имена учётных записей пользователей | user account name (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | имя владельца учётной записи | Account holder name (Xbox Dash Rori) |
| media. | имя, посредством которого пользователь известен системе и открывается правильная учётная запись этого пользователя | user name |
| inet. | имя учётной записи | login (Баян) |
| O&G, tengiz. | имя учётной записи | CAI (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | имя учётной записи | account name (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system. Rori) |
| telecom. | имя учётной записи пользователя | user account name (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Создать учётную запись запуска от имени | Create Run As Account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| comp., MS | учётная запись запуска от имени | Run As account (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication. Rori) |
| comp., MS | учётная запись запуска от имени кластера | Cluster Run As account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| inet. | учётная запись на вымышленное имя с сомнительными фотографиями | finsta (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | учётная запись пользователя, не связанная с именем входа | the user account not linked to a login (A login is an individual account in the master database, to which a user account in one or more databases can be linked. A user account is an individual account in any database that may be, but does not have to be, linked to a login. With a user account that is not linked to a login, the credential information is stored with the user account.) |
| sec.sys. | учётные записи в социальных сетях, зарегистрированные на вымышленные имена | accounts set up under fake names on social media (New York Times Alex_Odeychuk) |
