| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аномалия тензора энергии-импульса | anomaly of energy-momentum tensor |
| nucl.pow. | баланс энергии импульсов | energy momentum balance |
| nano | баланс энергии импульсов | energy-momentum balance |
| tech. | вектор энергии-импульса | energy-momentum vector |
| quant.el. | воспроизводимость энергии импульса | pulse energy repeatability |
| quant.el. | изменение энергии импульса | pulse-energy variation |
| geophys. | импульс высокой энергии | high-energy impulse |
| house. | импульс высокой энергии | high-energy pulse |
| astronaut. | импульс высокочастотной энергии | radio pulse |
| phys. | импульс низкой энергии | pulse of low energy (В. Бузаков) |
| nano | импульс с энергией на уровне миллиджоуля | mJ pulse |
| nano | импульс с энергией на уровне наноджоуля | nj pulse |
| nano | импульс с энергией на уровне наноджоуля | nanojoule pulse |
| geophys. | импульс электромагнитных волн высокой энергии | burst of high-energy electromagnetic waves |
| geophys. | импульс энергии | energy burst |
| geophys. | импульс энергии | pulse of energy |
| geophys. | импульс энергии | energy impulse |
| nano | импульс энергии | energy pulse |
| media. | импульс энергии в оптическом участке электромагнитного спектра | optical pulse |
| progr. | источник энергии импульса | pulsed energy source (ssn) |
| phys. | каноническая энергия-импульс | canonical energy-momentum (I. Havkin) |
| laser. | лазерный импульс с энергией в несколько Дж | joules laser pulse |
| laser. | лазерный импульс с энергией в несколько джоулей | joules laser pulse |
| laser. | лазерный импульс с энергией в несколько кДж | kJ laser pulse |
| laser. | лазерный импульс с энергией в несколько килоджоулей | kJ laser pulse |
| laser. | лазерный импульс с энергией в несколько МДж | MJ laser pulse |
| laser. | лазерный импульс с энергией в несколько мегаджоулей | MJ laser pulse |
| Makarov. | матрица энергии-импульса | energy-impulse matrix |
| metrol. | нестабильность энергии импульса | energy instability of pulse |
| phys. | оператор энергии-импульса | energy-momentum operator |
| automat. | плотность энергии отжигающего импульса | annealing pulse energy density (лазерного излучения) |
| automat. | плотность энергии отжигающего импульса | anneal pulse energy density (лазерного излучения) |
| aerohydr. | подача энергии импульсом | pulse-type input |
| aerohydr. | подача энергии импульсом | pulse input |
| media. | при передаче импульса электромагнитной волны, представляемого как бит — отношение энергии на бит Е к плотности энергии шумов на герц полосы N, обычно E представляется в джоулях на герц, а N — в ваттах джоулях в сек на герц | energy/noise ratio |
| media. | при передаче импульса электромагнитной волны, представляемого как бит — отношение энергии на бит Е к плотности энергии шумов на герц полосы N, обычно E представляется в джоулях на герц, а N — в ваттах джоулях в сек на герц | energy to noise ratio |
| phys. | псевдотензор энергии-импульса | energy-momentum pseudotensor |
| phys. | тензор напряжений энергии-импульса | stress-energy-momentum pseudotensor (Alex_Odeychuk) |
| astr. | тензор энергии и импульса | energy tensor |
| math. | тензор энергии импульса | energy momentum tensor |
| phys. | тензор энергии-импульса | stress-energy tensor (симметричный тензор второго ранга (валентности), описывающий плотность и поток энергии и импульса полей материи и определяющий взаимодействие этих полей с гравитационным полем CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | тензор энергии-импульса | energy-momentum tensor |
| media. | фильтр со спадом АЧХ, минимизирующим энергию импульса, ,энергию импульса в соответствии с первым вторым, третьим критерием Найквиста | minimum energy filter |
| nano | энергия в импульсе | energy per pulse |
| nano | энергия в импульсе | peak energy |
| tech. | энергия в импульсе | pulse energy |
| nano | энергия единичного импульса | single-pulse energy |
| house. | энергия импульса | pulse energy |
| el. | энергия импульса | energy per pulse |
| math. | энергия импульса | momentum energy |
| nano | энергия импульса в приповерхностном слое мишени | subsurface pulse energy |
| tech. | энергия импульса излучения | radiant pulse energy |
| house. | энергия импульса лазерного излучения | laser pulse energy |
| nano | энергия импульса на поверхности мишени | surface pulse energy |
| nano | энергия импульса на поверхности мишени | surface energy |
| automat. | энергия импульса накачки излучателя | pump energy (напр., лазера) |
| Makarov. | энергия лазерного импульса | laser pulse energy |
| automat. | энергия одиночного импульса | single shot energy (В. Бузаков) |
| tech. | энергия одиночного импульса | single impulse energy capability (Andy) |
| nano | энергия поражающего импульса | energy in a bolt |
| nano | энергия светового импульса | flash burn energy |
| nano | энергия светового импульса возгорания | ignition energy |
| nano | энергия светового импульса воспламенения | ignition energy |
| math. | энергия-импульс | energy-momentum |
