Terms for subject Mass media containing импульс записи

Russian	English
видеодорожка на месте записи импульсов кадрового гашения	track 1
дорожка записи импульсов синхронизации кинокамеры и магнитофона	camera pulse track
использование высокочастотных импульсов для снижения искажений в системах магнитной записи	supersonic bias
метод перезаписи с ленты четырёхголовочного видеомагнитофона на ленту видеомагнитофона с наклоннострочной записью для регистрации кадровых импульсов по специальным номерам кадров, монтаж затем выполняется на ленте четырёхголовочного видеомагнитофона	offline editing
метод перезаписи с ленты четырёхголовочного видеомагнитофона на ленту видеомагнитофона с наклоннострочной записью для регистрации кадровых импульсов по специальным номерам кадров, монтаж затем выполняется на ленте четырёхголовочного видеомагнитофона	off-line editing