| Subject | Russian | English |
| telecom. | Адаптивный дифференциальный метод импульсно-кодовой модуляции | Adaptive Differential Delta pulse Code Modulation (Himera) |
| oil | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации | time-domain equipment |
| geophys. | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации | pulsed-type induced polarization equipment |
| geophys. | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации | pulse-transient equipment |
| geophys. | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации | time-domain IP equipment |
| oil | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации | pulse-type induced polarization equipment |
| el. | варактор, изготовленный методом импульсного сплавления | pulse-alloyed varactor |
| tech. | время-импульсный метод | pulse-counting method (преобразования аналоговой информации в цифровую) |
| Makarov. | время-импульсный метод преобразования аналоговой информации в дискретную | pulse-counting method of analog-to-digital conversion |
| laser. | выращивание методом импульсного лазерного напыления | pulsed laser deposition growth |
| laser. | выращивание методом импульсного лазерного напыления | PLD growth |
| electric. | данные импульсного метода вызванной поляризации | time domain IP data |
| electric. | данные импульсного метода вызванной поляризации | pulse IP data |
| laser. | изготовленный методом импульсного лазерного напыления | PLD-fabricated |
| Makarov. | изучение методом импульсного радиолиза при высоких давлениях | high-pressure pulse-radiolysis study |
| nano | импульсно-доплеровский метод | pulse-Doppler mode |
| nano | импульсно-доплеровский метод | pulsed-Doppler team |
| nano | импульсно-доплеровский метод | pulse-Doppler team |
| tech. | импульсное приближение метода искажённых волн | distorted wave impulse approximation |
| geophys. | импульсный акустический метод | sonic pulse technique |
| geophys. | импульсный вариант метода ВП | pulse-type induced polarization |
| geophys. | импульсный вариант метода ВП | pulse-type IP |
| nano | импульсный метод | pulsed team |
| geophys. | импульсный метод | pulse method |
| el. | импульсный метод | pulse technique |
| nano | импульсный метод | pulse team |
| AI. | импульсный метод актёра и критика | spiking actor-critic (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | Импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля | Pulse method of eddy current nondestructive testing (Источник:  gosthelp.ru Krystin) |
| mil. | импульсный метод измерения дальности | pulse range measurement |
| polym. | импульсный метод оценки огнестойкости | intermittent flame test |
| tech. | импульсный метод управления | on-and-off method |
| polym. | импульсный метод ядерного магнитного резонанса | pulsed nuclear magnetic resonance |
| chem. | импульсный метод ядерного магнитного резонанса | pNMR (hellamarama) |
| O&G | импульсный нейтронный гамма-метод | pulsed neutron-gamma method |
| O&G | импульсный нейтронный метод | pulsed neutron method (TDT-Thermal Decay Time, Schlumberger) |
| geophys. | импульсный нейтронный метод с регистрацией времени спада | thermal decay-time technique |
| tech. | импульсный ультразвуковой метод | ultrasonic pulse method |
| avia. | импульсный эхо-метод | pulse-echo technique |
| oil | каротаж методом захвата импульсных нейтронов | pulsed neutron capture logging |
| astronaut. | когерентно-импульсный метод | coherent-impulse method |
| Gruzovik, radioloc. | когерентно-импульсный метод | coherent impulse method |
| el. | когерентно-импульсный метод | coherent-pulse method |
| el. | кодирование методом широтно-импульсной модуляции | width coding |
| el. | кодирование методом широтно-импульсной модуляции | pulse-width coding |
| qual.cont. | контроль методом импульсной электроиндуктивной дефектоскопии | pulsed eddy-current test |
| med. | метод акустической лучевой импульсной визуализации | acoustic radiation force impulse (norbek rakhimov) |
| media. | метод анализа влияния импульсных шумов на приём сигналов с помощью диаграмм постоянства ухудшения качества приёма | noise amplitude distribution overlay method |
| media. | метод двойного импульсного преобразования | dual-sampling technique |
| Makarov. | метод изотермической импульсной адсорбции | isothermal pulse adsorption method |
| gen. | метод импульсно нагретой проволоки | transient hot wire method (dicax) |
| el. | метод импульсного вплавления | pulse-alloying technique |
| O&G | метод импульсного исследования | pulse testing (скважины) |
| laser. | метод импульсного лазерного напыления | PLD-method |
| geophys. | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа | thermal neutron die-away log |
| geophys. | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа | TDT log (торговая марка компании Schlumberger) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа | thermal decay time log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа | pulsed neutron capture log (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа | thermal decay time log (торговая марка компании Schlumberger) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа | pulsed neutron capture log (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа | TDT log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| tech. | метод импульсного нейтронного каротажа | neutron lifetime log |
| geophys. | метод импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | neutron lifetime log (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | neutron lifetime log (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | NLL (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | метод импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | NLL (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| tech. | метод импульсного отражения | pulse-echo technique |
| Makarov. | метод импульсного отражения | pulse-echo technique (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| mater.sc. | метод импульсного проволочного испарения | pulsed wire evaporation method (например, для нанесения покрытий или получения металлических наночастиц dratm) |
| Makarov. | метод импульсного радиолиза | pulse-radiolysis method |
| Makarov. | метод импульсного радиолиза при высоких давлениях | high-pressure pulse-radiolysis technique |
| Gruzovik, tech. | метод импульсного реагирования | impulse response method |
| tech. | метод импульсного совпадения | pulse coincidence method |
| el. | метод импульсного сплавления | pulse-alloying technique |
| Makarov. | метод импульсного сплавления | pulse-alloying technique (пп) |
| tech. | метод импульсной радиографии | pulsed X-ray method (abab) |
| tech. | метод импульсный | pulse method |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | a-law |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | А-law |
| tech. | метод наведённого импульсного напряжения | transferred surge method |
| Makarov. | метод наведённого импульсного напряжения | transferred large method |
| media. | метод передачи с использованием импульсной несущей, при котором фиксированная фазовая взаимосвязь несущего колебания поддерживается от одного импульса к следующему | coherent pulse operation |
| el. | метод ремонта повреждённых участков металлизации ПП путём импульсной сварки | solder overlay system |
| geophys. | метод спектрометрического импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron spectrometry log |
| laser. | метод физического осаждения из газовой фазы импульсным лазерным напылением | pulsed laser deposition method |
| laser. | метод физического осаждения из газовой фазы импульсным лазерным напылением | PLD method |
| laser. | плёнка нанометровой толщины, полученная методом импульсного лазерного напыления | pulsed laser deposition-produced nanometer film |
| laser. | плёнка нанометровой толщины, полученная методом импульсного лазерного напыления | PLD-produced nanometer film |
| Makarov. | плёнки, приготовленные методом импульсного лазерного осаждения | film fabricated by pulsed laser deposition |
| el. | подавление импульсных несинхронных помех методом сравнения видеосигналов на двух последовательных периодах развёртки | single defruit |
| laser. | покрытый методом импульсного лазерного напыления | PLD-coated |
| Makarov. | получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции | preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation |
| Makarov. | полученные методом импульсной лазерной абляции атомы | pulsed-laser ablated atoms |
| O&G | прибор для определения насыщения пласта методом спектрального импульсного нейтронного гамма-каротажа | Reservoir Saturation Tool-Pro (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G | прибор для определения насыщения пласта методом спектрального импульсного нейтронного гамма-каротажа | RSTPro (MichaelBurov) |
| Makarov. | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР | optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering |
| energ.ind. | регулирование напряжения методом широтно-импульсной модуляции | PWM voltage control (retsenshtein) |
| Makarov. | роль метода обратной импульсной промывки в минимизации засорения керамических мембран в процессе поперечноточной фильтрации | role of backpulsing in fouling minimization in crossflow filtration with ceramic membranes |
| Makarov. | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique |
| commun. | сигнализация методом "импульсного челнока" | compelled signalling |
| media. | сигнализация методом «импульсного челнока» | compelled signaling |
| media. | системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот | hybrid spread spectrum systems |
| Makarov. | соединение, полученное методом импульсной сварки | pulse bond |
| tech. | счётно-импульсный метод | pulse-counting method |
| geophys. | съёмка электромагнитным импульсным методом | time-domain electromagnetic surveying |
| qual.cont. | ударно-импульсный метод | Shock Pulse Method (jamaliya) |
| oil | ультразвуковая дефектоскопия импульсным эхо-методом | ultrasonic pulse-echo detection |
| metrol. | ультразвуковой импульсный метод | ultrasonic pulse method |
| construct. | ультразвуковой импульсный метод | ultrasonic pulse velocity method (определения прочностных характеристик бетона) |
| Makarov. | ультразвуковой импульсный метод | ultrasonic pulse velocity method (определения прочностных х-к бетона) |
| construct. | ультразвуковой импульсный метод испытания | ultrasonic test |
| pipes. | ультразвуковой контроль эхо-импульсным методом | pulse-echo test (напр., труб) |
| tech. | эхо-импульсный метод | pulse-echo technique |
| weld. | эхо-импульсный метод | echo-pulsed technique (ультразвуковой дефектоскопии сварных соединений, при котором размеры и место расположения дефекта определяются по отражённому лучу Johnny Bravo) |
| metrol. | эхо-импульсный метод | pulse-echo technique (при ультразвуковом контроле) |
| Makarov. | эхо-импульсный метод | pulse-echo technique (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| pipes. | эхо-импульсный метод ультразвуковой дефектоскопия | pulse-echo technique (напр., труб) |
| qual.cont. | эхо-импульсный контактный метод контроля | contact pulse-echo technique (Soulbringer) |
