| Russian | English |
| в рамках парадигмы функционально-императивного программирования | within the functional-first paradigm (Alex_Odeychuk) |
| допускать использование средств императивного программирования | allow impure functionality (Alex_Odeychuk) |
| императивное объектно-ориентированное программирование в ограничениях | object-oriented imperative constraint programming (Alex_Odeychuk) |
| императивное программирование в ограничениях | imperative constraint programming (Alex_Odeychuk) |
| императивное программирование в ограничениях | constraint imperative programming (Alex_Odeychuk) |
| императивное управление транзакциями | explicitly coded transaction management (Alex_Odeychuk) |
| императивное управление транзакциями | programmatic transaction management (в отличие от декларативного управления транзакциями; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| императивные и объектно-ориентированные свойства | imperative and object-oriented features (языка программирования ssn) |
| императивные программы | imperative programs (ssn) |
| императивные программы с явными параллельностью, взаимодействием и синхронизацией | imperative programs with explicit concurrency, communication, and synchronization (ssn) |
| императивные языки | imperative languages (императивные, или процедурные, языки – это управляемые командами или операторно-ориентированные языки программирования ssn) |
| императивный ввод-вывод данных | imperative I/O (Alex_Odeychuk) |
| императивный ввод-вывод данных | imperative input/output (Alex_Odeychuk) |
| императивный код | impure code (код не на языке чистого функционального программирования Alex_Odeychuk) |
| императивный параллелизм | imperative concurrency (Alex_Odeychuk) |
| императивный параллелизм по данным | imperative data parallelism (Alex_Odeychuk) |
| императивный параллелизм по задачам | imperative task parallelism (Alex_Odeychuk) |
| императивный подход | imperative approach (ssn) |
| императивный стиль | imperative style (ssn) |
| императивный язык | imperative language (программирования; строится из последовательности приказов, требующих выполнения необходимых операций. Примеры: Ada, Pascal, Modula-2. Теоретические основы императивных языков были разработаны в 1930-х годах Аланом Тьюрингом (Англия) и Джоном фон Ньюманом (США). Ant: declarative language ssn) |
| императивный язык программирования | imperative programming language (ssn) |
| код на языке императивного программирования с использованием переменных | mutable imperative code (Alex_Odeychuk) |
| компилируемый язык императивного программирования | compilable imperative language (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| объединение императивных и объектно-ориентированных свойств | combining imperative and object-oriented features (напр., в C++ ssn) |
| объектно-ориентированное императивное программирование | object-oriented imperative programming (Alex_Odeychuk) |
| Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| поддержка императивного управления транзакциями | support for programmatic transaction management (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс императивного управления транзакциями | API for programmatic transaction management (Alex_Odeychuk) |
| реактивное императивное программирование | reactive imperative programming (Alex_Odeychuk) |
| современный язык функционально-императивного программирования | modern functional-first programming language (Alex_Odeychuk) |
| сравнение функциональных и императивных языков | comparison of functional and imperative languages (ssn) |
| средства императивного программирования | impure functionality (Alex_Odeychuk) |
| функционально-императивное программирование | functional-first programming (Alex_Odeychuk) |
| функционально-императивный | functional-first (напр., язык программирования Alex_Odeychuk) |
| функциональные и императивные языки | functional and imperative languages (ssn) |
| язык императивного объектно-ориентированного программирования в ограничениях | object-oriented imperative constraint programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти | imperative, garbage-collected, object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью | imperative, garbage-collected, object-oriented language (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| язык функционально-императивного программирования | functional-first language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| язык функционально-императивного программирования | functional-first programming language (Alex_Odeychuk) |
