Terms for subject American

Russian	English
город-убежище для нелегальных иммигрантов	sanctuary city (a city which permits residence by illegal immigrants to help them avoid deportation Val_Ships)
дети, рождённые в США от нелегальных иммигрантов	anchor babies (a deroratory description of children born in the United States to illegal immigrants Val_Ships)
иммигрант, взявший на себя обязательство отработать свой проезд в Америку	redemptioner
иммигрант, не имеющий права стать гражданином США	ineligible alien
иммигранты сверх квоты	non-quota immigrants (жены и дети американских граждан, студенты и т. п.)
иммигранты сверх квоты	non-quota immigrants (жены и дети американских граждан, студенты и т.п.)
незаконные иммигранты	illegal aliens (главным образом из Мексики)
нелегальный иммигрант	wady (перебравшийся через реку Рио-Гранде)
нелегальный иммигрант из Мексики	wetback (переплывший или перешедший вброд реку Рио-Гранде)
отношение численности иммигрантов к общей численности населения	in-migration ratio
первые документы, подаваемые иммигрантом	first papers (ходатайствующим о принятии в гражданство США)
тот, кто занимается переправкой нелегальных иммигрантов через границу	coyote (обыкн. из Мексики в США)