| Russian | English |
| видеоплата компании Tech Image Ltd, дающая возможность операторам имитировать полный спектр лицевой мимики и переводить эти движения в трёхмерную модель | ArtiFace |
| видеосистема, имитирующая окружающую виртуальную реальность | roundabout immersive video system (возможность перемещаться в пространстве) |
| внутреннее освещение, имитирующее солнечный свет | plain lighting |
| генератор сигналов, имитирующих поток информации | traffic generator |
| звуки, имитирующие бормочущую толпу | walla walla |
| зона в киностудии, где имитируются элементы городского пейзажа | back lot |
| имитировать видеомонтаж | rehearse |
| имитирующие радиоэлектронные помехи | deception interference (преднамеренные помехи для внесения ложной информации в подавляемое радиоэлектронное средство) |
| интегральная схема, генерирующая звуки обычно фонемы, которые при совместном воспроизведении имитируют человеческую речь | speech chip |
| испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные | service-simulating test |
| незаконное устройство, имитирующее звуковые сигналы подсчёта числа монет в таксофоне | red box |
| оптическое вытеснение шторкой, имитирующее открытие дверей | barn door wipe |
| расположение элементов сцены, точно имитирующих съёмку сцен на месте | backing view |
| режим пространственного звучания, имитирующий звуковое поле концертного зала | Hall |
| соединение передающей аппаратуры с приёмной при помощи соединительных шнуров, имитирующих линию | back-to-back operation |
| станция, имитирующая загрузку каналов | foreground station (при оценке вероятностно-временной характеристики сети методом имитационного моделирования) |
| станция, имитирующая шумовую загрузку каналов | background station (при оценке вероятностно-временных характеристик сети методом имитационного моделирования) |
| территория в киностудии, где имитируются элементы городского пейзажа | back lot |
| цифровой процессор обработки звука, имитирующий акустические особенности самых разнообразных помещений | digital sound processor (дискотеки, концертного зала, кинотеатрам, церкви, салона автомобиля и т.п., в зависимости от настройки звук изменяется по глубине и ширине, иногда добавляется специфическое эхо) |
