| Subject | Russian | English |
| Test. | автоматически созданный имитирующий объект | auto-generated substitute (Alex_Odeychuk) |
| Test. | автоматически создать имитирующий объект | auto-generate a substitute object (Alex_Odeychuk) |
| Test. | автоматически управлять внутренним состоянием имитирующего объекта | automatically manage the internal state of a substituted object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вернуть имитирующий объект в состояние записи | revert a mock object to its recording state (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вызвать метод имитирующего объекта | call the method on the mock object (In NSubstitute, you directly call the method on the mock object and then chain the Returns method to specify the return value. Alex_Odeychuk) |
| Test. | делать выборку всех вызовов к имитирующему объекту | retrieve all the calls made to the mocked object (Alex_Odeychuk) |
| automat. | имитировать функции другого объекта | emulate (напр., интеллекта человека в ЭВМ) |
| progr. | имитирующие объекты | mock objects (ssn) |
| Test. | имитирующий объект | substitute (in NSubstitute, a .NET mocking framework Alex_Odeychuk) |
| Test. | имитирующий объект | mocked object (Alex_Odeychuk) |
| Test. | имитирующий объект | mock (in Moq, a .NET mocking framework Alex_Odeychuk) |
| Test. | имитирующий объект | substitute object (in NSubstitute, a .NET mocking framework Alex_Odeychuk) |
| progr. | имитирующий объект | substitute (Alex_Odeychuk) |
| Test. | имитирующий объект | mock object (фиктивный объект, который подтверждает условия внутренним образом. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004): create a mock object for testing — создать имитирующий объект в целях тестирования ssn) |
| progr. | имитирующий объект: фиктивный объект, который подтверждает условия внутренним образом | mock object: A fake object that asserts conditions internally (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004 ssn) |
| progr. | имитирующий экземпляр объекта-зависимости | mocked instance of the dependent object (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурация имитирующего объекта | mock configuration (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | ложное сооружение, имитирующее военный объект | military installation decoy |
| mil., tech. | ложное сооружение, имитирующее гражданский объект | civilian installation decoy |
| progr. | метод имитирующего объекта | substitute method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод имитирующего объекта | mock method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | настроить поведение имитирующего объекта | set up the mock behavior (Alex_Odeychuk) |
| progr. | настройка имитирующего объекта | mock setup (Missing a mock setup can lead to null reference exceptions or unexpected behavior. — Отсутствие настройки имитирующего объекта может привести к исключениям пустой ссылки или к неожиданному поведению. Alex_Odeychuk) |
| progr. | объекты-соглядатаи, имитирующие объекты, объекты-заглушки, фиктивные объекты | spies, mocks, stubs, fakes (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переключить имитирующий объект в режим воспроизведения | switch a mock object to replay mode (Alex_Odeychuk) |
| Test. | перенастроить имитирующий объект | reconfigure the substitute (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поведение имитирующего объекта | mock behavior (Поведение имитирующего объекта представляет собой набор взаимосвязанных методов, направленных на реализацию определённой функциональности и организацию взаимодействия с вызывающим кодом. Через поведение проявляется роль и место объекта в программной системе и обеспечивается его взаимодействие с другими объектами. — The mock behavior is a set of interrelated methods designed to implement specific functionality and facilitate interaction with the calling code. The behavior defines the object's role and position within the software system, and orchestrates its interactions with other objects. Alex_Odeychuk) |
| progr. | поведение имитирующего объекта | mock object's behavior (Поведение имитирующего объекта представляет собой набор взаимосвязанных методов, направленных на реализацию определённой функциональности и организацию взаимодействия с вызывающим кодом. Через поведение проявляется роль и место объекта в программной системе и обеспечивается его взаимодействие с другими объектами. — The mock object's behavior is a set of interrelated methods aimed at implementing certain functionality and facilitating interactions with the calling code. The behavior defines the object's role and position within the software system, and orchestrates its interactions with other objects. Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверить взаимодействие с имитирующими объектами | verify interactions with mocked objects (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверка вызова методов имитирующего объекта | verification of mock method calls (Alex_Odeychuk) |
| el. | размытие, имитирующее движение объекта | motion blur (в графических редакторах) |
| Test. | рекурсивно созданный имитирующий объект | recursive substitute (github.io Alex_Odeychuk) |
| Test. | рекурсивно созданный имитирующий объект | recursive mock (github.io Alex_Odeychuk) |
| Test. | сбросить настройки поведения имитирующего объекта | reset the behavior of a substitute (Alex_Odeychuk) |
| Test. | создать имитирующий объект | create a mock object (Alex_Odeychuk) |
