Terms for subject General containing имеющий репутацию

Russian	English
имеет скверную репутацию	is infamously known for
иметь дурную репутацию	be infamous (Taras)
иметь дурную репутацию	be in disrepute (Anglophile)
иметь неоднозначную репутацию	cut a divisive figure (Vonbuffon)
иметь плохую репутацию	be in ill odour
иметь плохую репутацию	have a bad reputation
иметь плохую репутацию	be in disrepute (Anglophile)
иметь плохую репутацию	be in bad odor
иметь плохую репутацию	have a bad record
иметь плохую репутацию	be in ill odor
иметь плохую репутацию	be bare of credit
иметь плохую репутацию	be in bad odour
иметь плохую репутацию	have a poor track record of
иметь плохую репутацию	be of ill report
иметь плохую репутацию	be of evil report
иметь плохую репутацию	be in disreputation
иметь репутацию	be billed as
иметь репутацию	acquire a reputation for (fulgidezza)
иметь репутацию дисциплинированного человека	have a reputation for discipline
иметь репутацию справедливого человека	have a reputation for being fair
иметь репутацию честного и принципиального человека	earn a reputation for candor and integrity (triumfov)
иметь устоявшуюся репутацию, уже отличиться как	have form (и т.п. Wolverin)
иметь хорошую репутацию	have a good record
иметь хорошую репутацию	have a good reputation
иметь хорошую репутацию	have a high reputation
иметь хорошую репутацию	be a person of high reputation
иметь хорошую репутацию	be reputable (Butterfly812)
иметь хорошую репутацию	be of good report
иметь хорошую репутацию	be well regarded
иметь хорошую репутацию	be a person of good reputation
иметь хорошую репутацию	have a good track record (Anglophile)
иметь хорошую репутацию	have a clean record
имеющий добрую славу, хорошую репутацию	reputed
имеющий дурную репутацию	louche (КГА)
имеющий незапятнанную репутацию	well-reputed
имеющий незапятнанную репутацию	well reputed
имеющий плохую репутацию	cloudy
имеющий репутацию	reputedly
имеющий сомнительную репутацию	questionable
имеющий хорошую репутацию	old-line
имеющий хорошую репутацию	reputed
Неизменный, постоянный, имеющий надёжную репутацию партнёр	standing partner (ellegresse)
он имеет репутацию безукоризненно честного человека	he has an excellent character for honesty
я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию	I intended no reflexion on your character
я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию	I intended no reflection on your character