| Subject | Russian | English |
| tax. | вдовец, имеющий право на льготы в соответствии с определёнными требованиями | qualifying widower |
| SAP. | вексель, имеющий право на переучёт | bill of exchange eligible for rediscount |
| polit. | имеющий право на британское гражданство | eligible for a British passport (ssn) |
| busin. | имеющий право на возмещение затрат | entitled to refunds |
| law, Makarov. | имеющий право на возмещение ущерба | relievable |
| mil. | имеющий право на выход в отставку | eligible for retirement |
| gen. | имеющий право на выходное пособие | entitled to severance pay |
| gen. | имеющий право на десятинный сбор | tither |
| gen. | имеющий право на духовное место | patron |
| gen. | имеющий право на замену вечерней порции каши заключённый | teaman |
| slang | имеющий право на замену вечерней порции каши чаем | teaman |
| law | имеющий право на занятие должности | eligible |
| law | имеющий право на занятие должности | eligible for office |
| law | имеющий право на избрание | eligible |
| gen. | имеющий право на избрание | eligible for election |
| busin. | имеющий право на компенсацию убытков | entitled to damages |
| tax. | имеющий право на льготы | entitled to benefits (ВолшебниКК) |
| gen. | имеющий право на обратное получение | remainder man (собственности) |
| law | имеющий право на общественный выгон | commoner |
| law, Makarov. | имеющий право на освобождение из заключения под залог | bailable |
| gen. | имеющий право на освобождение из заключения под залог или поручительство | bailable |
| law, Makarov. | имеющий право на освобождение из заключения под поручительство | bailable |
| econ. | имеющий право на пенсию | entitled to a pension |
| busin. | имеющий право на пенсию | entitled to pension |
| gen. | имеющий право на пенсию | pensionable |
| polit. | имеющий право на переизбрание | reeligible (ssn) |
| polit. | имеющий право на переизбрание | eligible for re-election |
| law | имеющий право на переизбрание | re-eligible |
| pharm. | имеющий право на получение | eligible (чего-либо CRINKUM-CRANKUM) |
| SAP. | имеющий право на получение пенсии | prospective beneficiary |
| econ. | имеющий право на получение пенсии | entitled to superannuation |
| law | имеющий право на получение пособия | eligible for benefit (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | имеющий право на пользование общинной землёй | commoner |
| law | имеющий право на пребывание в должности | eligible |
| gen. | имеющий право на преемничество | reversioner |
| gen. | имеющий право на преимущественное удовлетворение | preferent (о кредиторе) |
| law | имеющий право на разглашение | entitled to disclose confidential information (имеющий право на разглашение конфиденциальной информации chazer) |
| busin. | имеющий право на снижение налога | entitled to reduction |
| mil. | имеющий право на увольнение с военной службы | eligible for separation |
| gen. | имеющий право на унаследование | reversioner (чего-л.) |
| law | имеющий право на условно-досрочное освобождение | eligible for parole |
| EBRD | иностранец, имеющий право на постоянное жительство | resident alien (raf) |
| corp.gov. | кандидат, имеющий право на избрание | eligible candidate |
| bank. | кредитор, имеющий право на первоочерёдное погашение долгов | privileged debtor |
| cust. | международный перевозчик грузов, имеющий право на упрощённые таможенные формальности при пересечении границ стран, подписавших конвенцию о ТИР-Карнет | Transports Internationaux Routiers (T.I.R) |
| law | осуждённый преступник, имеющий право на льготы в связи с отбываемым наказанием | eligible offender |
| econ. | получатель платежа, имеющий право на освобождение от уплаты налога | exempt recipient |
| busin. | работник, имеющий право на пособие по безработице | employee entitled to unemployment benefits |
| law | субъект, имеющий право на земельные участок | subject entitled to land plot (Konstantin 1966) |
| gen. | человек, имеющий право на бесплатный вход в театр | dead head |
| gen. | человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд | dead-head |
| econ. | человек, имеющий право на бесплатный проезд | deadhead |
| slang | человек, имеющий право на половые сношения с определённой женщиной | ace lane |
