Terms for subject Politics containing имеющий право

Russian	English
иметь полное право на недовольство	have every right to be angry (CNN Alex_Odeychuk)
иметь право быть избранным	be eligible to stand (CNN Alex_Odeychuk)
иметь право быть избранным	have electoral capacity
иметь право голоса	be eligible to vote (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
иметь право голоса	have a vote (Andrey Truhachev)
иметь право голоса	get a say (Alex_Odeychuk)
иметь право на вход в зал	have access to the body of the hall
иметь право на наследование	be eligible for succeed (престола Brenda)
иметь право самостоятельно принимать решения	have sole say (over ... – по поводу / о ...; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
имеющий право голоса	qualified as a voter (bigmaxus)
имеющий право на британское гражданство	eligible for a British passport (ssn)
имеющий право на переизбрание	reeligible (ssn)
имеющий право на переизбрание	eligible for re-election
лицо, имеющее право быть избранным	eligible person (ssn)
лицо, имеющее право на	eligible person (что-либо ssn)
люди, имеющие право голоса	people eligible to vote (ssn)
партия, имеющая право выставить своих кандидатов на выборах	party eligible to stand in the election (ssn)
по возрасту он имеет право голоса	his age qualifies him for the vote (ssn)
право плавания в чужих территориальных водах военных судов, не имеющих враждебных намерений	right of innocent passage (ssn)
сторонник теории, согласно которой Барак Обама родился за пределами США и не имеет право занимать пост президента	birther
член, имеющий право вето	veto-wielding member (denghu)